４カ国語ができて、全く不自由もないので、「何語で夢を見るの？」とよく聞かれます。
いつも「特に意識していない」と答えます。
本当に特に意識していません。夢の中で、アメリカ人に英語、フランス人にフランス語、中国人に中国語、日本人に日本語で話します。現実の生活においても同じです。
そうしたら、「じゃ、一人しかいないの夢は何語？」と聞かれます。
「夢の内容による」と答えます。
フランス留学のとき、よく授業の夢を見ました。授業はフランス語で行われていたので、当然フランス語で夢を見ていました。
今、アメリカの保険会社で働いています。会社で英語を使っています。会社の夢は英語で見ているでしょう。
実は、普段の生活に特に何語を使うかという意識をしていません。相手に自分の気持ちを伝えることができたらいいと思います。何語を使うってそんなに重要でしょうかね。