プロヴァンス・ダジュールへようこそ

全658件 (658件中 201-250件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 14 >

• フランスに戻りました

  １１月３０日に無事？にフランスに戻りました。今回はハプニング続きで疲れ気味です。ざっと出来事を話すと…渡航前夜。Cannelleの日本のパスポートを忘れた事に気付く。今回は父親(フランス人)同伴なのでフランスのパスポートでも問題はないが、私と二人きりだったら親子関係の証明が難しいので、戸籍の持参が必要。→入国審査も外国人同様待たされることに。次回は気をつけよう…、ママ反省。離陸直前。期待のエアバス３８０、離陸前に整備車と接触。運悪く修理の現場を一部始終見てしまい臨場感は抜群！初めて生死の危機感を味わいました。本当に飛んで大丈夫なのか？→無事に飛行しました！日本到着。スーツケース３つのうち１つを紛失。→後日発見、配達いただきました。２日後。飛行機オタクの主人、時差ぼけもかえりみず、到着当日、成田空港から埼玉・入間基地のオープン・デーを訪問するなどという荒業をやってのけたのがたたり、体調を壊す。薬局に走るpidoo。４日後。主人の体調は復活したものの、主人の実家から思いもかけないしらせが。Cannelleのいとこローズがしらみに感染したとのこと。は？しらみ？それで？と他人事で聞いていたのも束の間。日本に来るまでの１週間、Cannelleは主人の両親宅に預け、いとこのローズと寝泊りを共にしていたので、Cannelleも感染している可能盛大とのこと。蒼白するpidoo。急いでCannelleの髪を点検すると…白い丸いもの、髪の毛にくっついてるよ？なかなか取れないよ？え？これが卵？ぎゃ～～～～～～～～～！！！！！！！！！シラミなんて日本では戦中・戦後のハナシでは？駆除剤なんてあるのか？なんでよりにもよって日本で・・・。フランスならよく聞く話だから肩身も狭くないのに・・・！とブッチ切れながら再び薬局へ走るpidoo。→日本でもシラミのケースはあるらしく薬局で普通にシラミ用シャンプーを購入、駆除に成功いたしました。卵の段階での早期発見だったため親への第３次感染は免れました、ホッ。１４日後。pidoo、網膜剥離裂孔をまったくもって突然に発症。危うく左目を失明するところでした。→発見・手術共に早かったのが幸いでした。経過は良好です。ちなみに１０万人に一人の発症例だそうです(汗)だったら宝くじにでも当たりたかった…フランス帰国日。往路同様、ルフトハンザのエアバス３８０でフランクフルト経由。が、ドイツは大雪に見舞われ遅れること３時間。フランクフルトからパリ行きも遅れること１時間半。→パリ到着時にはへろへろになっておりました。最初から最後まで、色々ありすぎて疲労憔悴しきっております。網膜剥離裂孔もレーザー手術後のため安静第一とのこと。しばらく冬眠に入ります(笑)、は無理でしょうが必要最低限のことだけして過ごそうと思います。ああ、疲れた…。

  2010.12.03

• 月末から不在です

  11月2日から1ヶ月間日本帰国します＼(^o^)／随分前からチケットは購入していて、早め早めの準備で余裕～～と思っていたら。10月に入り、1年半くらいに1度の割合で（忘れた頃に、ということですな）入る仕事のオファーがあり、しかも締め切りが日本滞在中のど真ん中。日本滞在中は遊ぶ予定がぎっしり詰まっているのでこれは無理でしょうしかし断りたくない！の一心で、日本帰国前に仕上げると断言、以来缶詰状態です。普段定職が無いのでありがたい限りです。好きなジャンルの仕事をいただけるとは本当に貴重なことです。感謝感激。しかしそれと平行して、フランス全土で唯一のプラモデル展示会も10月の第２週の週末に控えており、展示会に毎年出展している主人は準備に余念が無い様子。それまで彼の家事の不在は否めません。さらにマミーが依然入退院を繰り返しており、お見舞いのローテーションを組む必要があったり、彼女の食事を作ったり。最近ではすっかり体力・気力ともに衰え、料理好きだった彼女の片鱗はどこへやら、食欲もありません。食べる喜びをすっかり失ってしまいました。私たちが一緒に食事をすればそれなりに食べるのですが、１人だと食べない時もあります。老人はこうやって老衰していくのですね･･･。だからできるだけ一緒に食べる機会を持ったり、美味しそな盛り付けで届けてあげたりと工夫してます。そこに、もちろん娘の幼稚園送り迎え（1日4回／8：30・11：30・13：30・16：30）もあり。…フランスの幼稚園は給食制ですが、両親共働きでないと給食を食べる権利が無いのです。年中組になってからは１週間に１回の権利を獲得しましたが、年少組の時は皆無でした。共働きである申請も、基準はかなり厳しく、前提として給与明細を提出しなければなりません。ま、どこにでも抜け道というのはあり、｢仕事を見つけるために研修をしたい」と言えば、不定期に食べさせられる権利を受けることもできますが、担当者が物分りが良いか、悪いかにもかかってきます。自宅～幼稚園の道のりを片道２０分かける友人は、体の不調を訴えても何度か却下され憤っていました、当然です。日本ではフランスの育児制度がもてはやされているようですが、蓋を開けてみると問題点はたくさんあります。…話を戻して。そんな中、実母であるマミーを心配して義母が帰省。彼女が一手にマミーと、便乗して娘の面倒を引き受けてくれて、かなり仕事に専念できましたところがまさかのジェネラル・ストライキ！ジェネラル･ストライキとは、フランスの警察・軍隊を除く公共機関がストライキをするということ。鉄道、バス、学校（の先生）…今回は退職年齢を２歳引き上げるとの政府の発表に、高校生たちが校門を封鎖したり、都市のほうでは路上の罪の無い車を焼き払ったりと暴徒化していました（汗）ニュースの映像を見た時はどこの戦場かと思うほど。（私の周りはこういう騒ぎに一切参加しない若者ばかりでほっと胸をなでおろすんですけどね。）マルセイユでは毎回ゴミ収集車もストで、町中がゴミで溢れるのが恒例です。これでいいのか、フランス？？で、今回のストライキにまんまとはまってしまったのが日本人Sさんファミリーご一行様。彼らが発つ日の電車はなんと朝･昼･夜の3本のみでした一人身なら駅まで行って、乗れそうな電車を待って…もできますが、Sさんご一家はご夫婦、3歳の娘さん、祖母の構成。駅でもみくちゃには耐えられないだろうし、あてもなく騒然とした駅構内で電車を待つなんて。いや、そんな経験する価値なし！と判断し、次の滞在先カンヌまで車で快適にお送りしましたしかしこれも実はラッキーだった方だな、と気が付いたのは数時間後。ガソリン値を不満とするオートモビリスト（主にトラック運転手たち）によるストライキも同時発生中で、フランス中心部の主要道路では彼らにより道が封鎖されていたのでした。道が封鎖されればガソリンスタンドへ向かう補充のガソリンも届かないわけで、速攻ガソリン切れのスタンド続出という構図です。南にはまだその影響が出ていなかったらしく、送り届けた主人曰く｢スムーズだったよ」。しかしなんだな～。電車もダメ、車もダメ、となったらどうしたらいいんだ？その後の予備的被害者は義母と娘のCannelle。娘も22日で秋休みに入るため、日本へ行く前にパリのいとこ（義妹の子供）たちと遊ばせましょうと義母が娘を預かると提案。Cannelle、初めて親元を離れておじいちゃん・おばあちゃんのおうちへお泊りです。ありがとうございます～～～落ち着いて仕事ができます～～とはいえ、当然彼女たちが発つ日もストライキ予定。SNCFネットで逐一チェック、幸いにもこの日は3本に2本は通常運行とのこと、ホッ。安心したのも束の間、出発の朝のラジオでは。「トゥーロンのメインストリートがストライキによる人々で封鎖される模様･･･」はっ！！？？？電車、トゥーロンからなんですが？？（ちなみにストの間はトゥーロン－イエール間の電車は絶望的です）道が封鎖されないうちに早く！！と1時間半前に家を出て、大した渋滞も無く到着。しかしこの、朝日が昇る前の薄闇の中、「彼らが来ないうちに！！」と追われながら目的地へ急ぐという感覚。戦時中ってこんな感じ？とすら思いました今日でもそんな思いを味わえるフランスってある意味すごい日本でできない体験をするには10月のフランス、オススメです（ストはたいてい９･１０月に集中するため）ということで３１日はパリまで車で行き、１１月２日の飛行機で日本帰国です道路の封鎖の心配はもうないようだし、ガソリンもパリまで持つように予備を補充済みです。飛行機はストの心配の無いルフトハンザ（ドイツ）だし～肝心のお仕事もほぼ完成間近！怒涛のような１０月、フランスをもうすぐ脱出～ってまだ続きがあったりして？

  2010.10.24

• 年中組の一ヶ月

  今日は１０月１日。９月の一ヶ月間で行った教材を持ち帰ってきたCannelle。どれどれ。ファイルをひも解くと…年少組の時にやっていた運筆や数字の読み方、仲間分けなどから一歩進んで、ものの数を数えて書き込む作業や、アルファベットの読み書きが強化されているよう。さらに驚いたのが！！！「単語の母音を見つける」というもの！早い！もう！？？例えばGateauガトーの母音Syllabe(スィラブ)は二つ。Cornichonコルニッションの母音は三つ。という風に。ほぇ～～。こんな風にして学ぶのね。そしてCannelleは年長・年中混合クラスのためか、もう筆記体の練習も！！これまた早い!そう言えばこの間の保護者会では、「幼稚園を卒業する時にはみんな筆記体で名前が書けるようになっています」と言っていたっけ。Cannelle自身も年中組になって、勉強したい気持ちが強くなっているよう。幼稚園が終わってからも家でアルファベットを書いていたり、私に「にほんごのじゅぎょうして」とせがんだり。しかしアルファベットと比べて、ひらがなの難しいこと！「あ」と「お」、「わ」と「れ」の違い、「す」のまるの場所が右側だったり、「く」の向きが逆だったり・・・私も子供の頃はそうだったなぁ、というような間違いで思わず笑みが漏れる。それに比べて、意外だったのが漢字。簡単な漢字の成り立ちを絵付きで一覧表にしたものを、対仏人の日本語授業で使っているのだが、これが４歳児の目にも面白いらしく、「犬」とか｢月｣とか、見よう見まねで書き始めた！それで思いついたのが漢字の練習帳。実家の母が、Cannelleがまだ1歳の頃に送ってくれていたので（その年齢にその選択もどうかと思うが）与えてみたら、「男｣、｢女｣、｢気｣、etc…ひらがななんかより断然上手に書けてる！！どうやら漢字のほうが簡単らしい？４歳半。身の回りのことはほとんど一人でできるようになったし、もう「育児にどっぷり浸かってます！！」という感覚はないけれど、これからは教育にシフトチェンジしていかなきゃなんだなぁ。

  2010.10.01

• AB型の義母とのショッピング

  今日はマミー(主人の祖母・義母の実母）の洋服を買いに義母とお出かけ。マミーは高齢な上、末期癌で外出する体力は日に日に衰え、とてもショッピングになんて連れまわせません。通信販売なども利用しますが、大柄な彼女、合うサイズのものは少なく、あっても３週間待ちで、ようやく届いたらサイズが合わなかったから返却、なんてパターンが多々です。だったら今バカンスで滞在中の義母と私で買いに行って、ダメなら交換したほうが手っ取り早いと言うことになり「pidoo、次の火曜日、Cannelleが幼稚園へ行っている間、一緒に来てくれる？」と義母から頼まれていました。お目当てはショッピングモールMayolマイヨールの中にあるC＆Aセー・エ・ア。リーズナブルで多種多様な品揃え、私もよく利用するお店なので快諾しました。そして火曜日。じゃあ行きましょうか、と義母の車に乗り込むと「マイヨールじゃなくてGrand Varグラン・ヴァール（別のショッピング・モール）のKIABIキアビへ行きましょう」と早速意見変更。きたきた、これだ、AB型。実は先日、日本人留学生NちゃんとAB型の性格について談義した時のこと。”AB型は意見がすぐに変わる。でもその都度本当にそれが最善と思っているから意見を変えたことには悪びれもしない。それが周りを振り回すことになっても決して後悔しない、云々”という概要説明され、「ああ～、そういうことか！」と周りのAB型を思い納得したところでした。ちなみに義母、義妹、主人の叔父（義母の弟）みぃ～んなAB型です。叔父に至ってはRhマイナスです！世に少ないと言われるAB型ですがウチにこんなに集中しちゃてます…主人と結婚して以来、特に接点の多い義母のフシギちゃん具合には本当に振り回され、理解不能だったのですが、それは彼女の血がさせるのか！とちょっと解明された気がしました。まさに彼女、意見をコロコロ変えるんですわ。二者択一で悩んでいる時なんて絶対に彼女に相談しちゃいけません。他の選択肢も複数持ち出し、最終的には理路整然としている頭だって彼女の話を聞いているだけで混線しちゃうのです。で、この日。やはり彼女なりの理由があって行き先のお店をチェンジ。キアビは安物ディスカウント店で、pidooは滅多に足を踏み入れないお店ですが、まあ、久々に覗いてみるのもいいでしょうと早速向かいました。が、結構粘ったわりに収穫無し。途中、義母は自分の洋服を選び出し、「それ、誰用？」と問うpidooに、「私のよ、良いと思わない？」と脱線する義母。それにしてもやはり何も見つからないので「やっぱりC＆A行こうよ」と提案するpidoo。「今からじゃ渋滞に巻き込まれるに決まっているわ！」と渋る義母を説得し、車に乗り込むと、今度はショッピング・モールの出口で家具・生活雑貨専門店IKEAイケアの看板を見つけ、「そうだわ、イケア行きましょうか！pidoo、欲しい物ないの？」と義母。「マミーの服イケアにあるの？」と冷静に答えるpidooに「ああ！そうだったわね！」と一瞬本気で目的を忘れていたふうの義母。…あぶないあぶない。高速に乗り大した渋滞にも引っかからずC＆Aに到着。するとあるわあるわ！マミーの気に入りそうな服がわんさか。「やっぱりC＆Aはいいわね、このお店大好きよ」とは義母。ならばなぜ最初から来ない？…と言いたいのは山々、だがそんなこと聞いても彼女なりの理由があるのだから何も言わないでおこう。黙々と選んで見せるpidooに、「あらこれも、そっちも素敵じゃない！どう？」と自分に合わせ、pidooに問いかける義母。pidoo「…。それは自分用？それともマミー用？」義母「私用よ！素敵じゃない？あ～、でもサイズがないわ、残念！」を何度か繰り返し、ようやく「マミーの」服を選び始めても、マミーの望む項目－やわらかい素材－飾りは極力少なく－スカートの腰周りはゴムの三大則を忘れたものばかりを選ぶ義母そのうち、「ああ！どうしてこう注文がうるさいのかしらね！」とキレ始める義母をなだめつつ、ようやく何通りか決定それにしても今回の収穫は大きかった。今までマミーから、「私の娘（義母）は本当に私の好みに合わない服ばかりを買ってくるのよ、困ってしまうわ…」と何度となく聞かされていて、義母サイドからは「マミーは本当に注文がうるさくて困っちゃうわ！」と聞かされていました。今回、AB型のサガをよ～く踏まえた上で義母と一緒に買い物をしたことにより、問題の核心が見えた気がします。AB型の義母には、どうやら軌道修正する人間が必要らしい！…これを読んだAB型の方から、「義母が特殊なだけ！」と苦情がきそうですがしかし！俗に言う嫁姑、一生かかっても理解し合えない仲のところを１０年余りでかなりいいポイントをつかめたような感触があり、ちょっと嬉しかった午後でした。勿論買った服は１着を除いてすべて気に入ってもらえました

  2010.09.07

• 新学期、クラス替え

  Cannelle、今日から新学期La rentree（ラ・ラントレ）です。年中さんになりました。数日前のこと。「もうすぐ新学期だね」と話した際、「え～～、がっこういきたくない！」と嫌がっていたCannelle。仲の良かったお友達の名前を挙げて、「クレマンスと久し振りに会えるんだよ」と言うと”Clemance!?Ma copine!!!!!クレマンス！？マ・コピンヌ（女友達）！！！！”と再会を大喜び、楽しみな新学期でした。そして当日を迎えた今日。主人の会社では新学期のため２時間遅刻が子供を持つ社員に許され、親子３人で登園。校門前には知った顔を複数見つけルンルンのCannelle。クレマンスも、マリ・ベルナールも、レナもいる。校門が開き、クラス表を確認し教室に入り、仲の良い友達を待つCannelle。しかし一向に知った顔は入ってこない。あれれ。「なんでわたしのおともだちいないの？」と不安な顔になるCannelle。知らない、しかもCannelleより大柄の子供たちの方が多いかも。それでピーンときた。もしかしてCannelleは早生まれだから、一つ大きいクラスに入れられたのかも。その旨話すとますます泣きそうになるCannelle。先生Maitresse（メトレス）と話すとやっぱりそのようで、去年のプチ・セクション２２人中８人と転校生を年中組Moyen Sectionモワイヤン・セクションと合わせて、年中＋年長組Moyen/Grand Sectionモワイヤン・グラン・セクションとしたんだとか。がーーーーん。知っている顔は6人ほど。うち３人は男の子だからほぼ交流は無く、女の子も天敵コリンと、他はあまり交流が無かったよう。天敵コリンというのはCannelleと同じ２月生まれで、体格も良く、はきはきしゃべる女の子。Cannelleと友達になれるかな、と思っていたら、「きょうはコリンにたたかれたからTu es mechante!（意地悪！）っていった！」などど聞き始め、Cannelleと仲の良い友達は彼女よりも小粒の、かわいらい子達ばかり。同じような背格好で誕生月が近いからといって友達になれるわけではないんだなぁ。ま、コリンがたたく理由も、Cannelleがコリンの持っていたおもちゃをとったから、とかなので何も言えないが今日も、「ほら、コリンがいるよ！」と言うと、首を横に振るCannelle。それでも気に入ったおもちゃを見つけ、「じゃあね」と泣かずにお別れはできた。帰り際、主人と共にクラス表を確認すると、やっぱり。Cannelleと仲の良かった、クレマンスにマリ・ベルナールにレナにシャノンにワルダにルカヤ…みーんな年中組Moyen Section（モワイヤン・セクション）。仲の良い友達が１人もいないのにさらに、苦手なコと同じクラスだなんて。この運の悪さは自分並みだ、とは主人談。早くも試練の１年になるのかしら～？

  2010.09.02

• いとこ再襲来

  ２週間の不在を経てまた１０日ほど滞在しにきているCannelleのいとこたち。その間、友達の子供たちと会ったりして、みな偏食が激しい事に気づく。たいてい主食はパスタ、ソースはなし。生クリームやエメンタルチーズ、もしくはパルメザンチーズをかけるか、全くのナチュラルで食べる場合もあり。野菜はほとんど食べず、肉類は何でも食べる。特に味の濃いサラミや生ハム系はどんどん食べる。おやつもフルーツはNG、チョコはOK！…もしかして現代フランスにおける子供の偏食ってノーマルなことなのかしらん。日本では煮干を頭からかじる子供たちが健在だというのに。狩猟民族だから、とは父の弁。まっ、そういうことなのだろう（投げやり）。ところでいとこたちが帰ってきて、色々イベントで忙しく夏休みの終わりを満喫中。先日はフランス一と言われるサーカスがイエールの町に４日間だけ来ていて、皆で見に行きました。Arlette GRUSS良かったです～進行役のお兄さんの声にうっとり韻を踏むその語りに悩殺されてしまいました。去年見たサーカスはかなりしょぼくて全く行くつもりはなかったのですが。新聞で「フランス一」と紹介されていて、じゃあ行ってみようと。去年のサーカスの入場料は５ユーロ、今年は２５ユーロ、値段が違いを物語っていますねやはりフランス一だと音楽隊もお抱えです！スナック売り場のお姉さんでさえお客相手の態度は洗練されています！一見の価値アリです！

  2010.08.29

• メール送受信が出来ません…

  またまたWanadoo、やってくれます。ここ数週間ほど、日本語メールの送受信ができません。それも、毎回ではなく、数回に一回届かないようです。この現象は忘れた頃にやってくるようで、前回は４月だったような。pidoo宛てにメールを送信した皆様、お問い合わせには必ずお返事していますので、１週間待っても返事がこない場合はお手数ですがこちらへもメールくださいませ。yahooメールiPhoneメールどちらでもOKです。宜しくお願いします。

  2010.08.21

• 傘と長靴が欲しい

  先週末と昨日、雨が降りました。８月の南仏の雨は極めて珍しく、ここ数年さかのぼってみても思い当たりません。８月ばかりではなく、年間を通してあまり雨の降らない南仏。だからたまにこんな風に雨が降ると雨具が無くて困ります。この時期、スーパーへ行っても、商店街をのぞいても、雨具がさっぱり見つからない。どこで買ったら良いのかなぁ。今度パリへ行った時に買いだめしようか。ってまだまだ行く予定はないし。それとも日本？Cannelle用のかわいい長靴が欲しいなぁ。

  2010.08.21

• C'est trop bien セ・トロ・ビアン!

  最近の流行語”C'est trop bien !セ・トロ・ビアン！”主に若者の間で話されていましたが、最近は若づくりの年配の間でも使われるようになりました。意味は「それって超良いじゃん！」みたいな感じ。pidooも一時使っていましたが、最近は敢えて使わないフレーズです。文法的に間違ってはいませんが、意味が現代風に変化しています。”trop”は「～し過ぎて（良くない）」と、否定的な意味合いで元々使われます。例えば：C'est trop cher.（値段が）高過ぎ（て買えない）！C'est trop loin.（距離が）遠過ぎ（て行けない）！といったように。だから、従来からの意味で言うと”C'est trop bien！”は｢（物事が）良過ぎ（て支障がある）」となります。では「すごく良い！」ことをどう言うのか？C'est tres bien！（セ・トレ・ビアン！）とかC'est vraiment bien！（セ・ヴレモン・ビアン！）とかC'est tres tres bien！（セ・トレ・トレ・ビアン！）とか。（最後は口語ですね・汗）”C'est super bien！（セ・スーペール・ビアン！）”もありますが”super”は英語をフランス語読みしたもの。美しいフランス語の域ではないですね。C'est mieux！（セ・ミュウ！）も可ですが、比べる対象がある時に使われるので、とび抜けて「すごく良い！」と言いたい時にちょうどいいフレーズがないんですね。こういったことを踏まえ、おどけて使っている大人・若者たちは問題ないのでしょうけど、Cannelleが使い始めてから、危機感を抱くようになりました。どこで覚えてくるってやはり幼稚園。幼稚園の保育士の多くは、こういう言葉を黙認、いえ、彼ら自身も普通に使っています。驚愕したことに義母でさえも使っていましたお義母さん、迎合しすぎではないですか？よって、最近では「その言い方は、良過ぎて良くない、という意味だから使わないように」と夫婦揃って言い聞かせています。そんなある日。友達の外国人が使っていたのを聞き逃さなかったCannelle。最近はお姉さんぶって説明するのが大好きなので、私とそう年の変わらない彼女にもまぁ偉そうに、注意していましたしかし友達の外国人は、ちんぷんかんぷん。そう、彼女はそれが普通の言い方と思って使ってたのですね。これは問題です。私の日本語も自信を持てるものではありませんが日・仏どちらにおいても、ふざけて話す言葉と、普通に話す言葉の使い分けは知っておきたいなぁと思っています。

  2010.08.20

• 私の心を聞いて！

  ちょっとドキドキするタイトルじゃないですか？最近Cannelleがよく口にするセリフです。ちなみに４歳児ですので深くは考えないように…えーとですね。激しく運動した後、心臓がバクバクしますよね。あの状態がCannelle的に面白いようで、毎回私に駆け寄り、日本語でこう言うのです。「ママ！わたしのこころをきいて！」最初に言われた時は、えっ？心？何？悩みでのあるの！？？と考え込んでしまいましたが、「ここ、ここ！きいて！」と指差す先は胸。胸に耳を当てて見ると、心臓の鼓動が早くなっている。ああああああ～～～～～～～！！！！！なんでこんな表現法なのかと言うと。仏語なら”Ecoute mon coeur!”Ecoute："Ecouter聞く"の２人称命令形「聞いて！」mon：所有形容詞男性単数形「私の｣Coeur：男性名詞「心」、「心臓」これをCannelleは日本語訳したらしいんですね。というか、最近のCannelleは仏語を日本語に訳して話しているようなので、日本語がおかしくなってきています。この場合、仏語ならいいのですが。日本語なら｢心臓（の音）を聞いて」かな。｢心臓｣という語彙を持っていなかったので｢心｣になってしまったんですね。ドキドキすると言えば。pidooは日本人ですので、フランスの習慣BiseビズもCannelleにすることはあまりありませんが、パパや義家族、友人知人とはどんどんビズの交換をしているので私にもたまにしたくなるようです。そんな時は両手で私の両頬を包み込み、"Ne bouge pas...（動かないで）"とささやき、口にそ～っとビズするんです。いやちょっと。４歳なのにラブシーンはバッチリです

  2010.08.17

• Travaillerトラヴァイエの解釈

  夏休みとは言えども日本語授業は続いています。シニア層は休みがちですが、ジュニア層は２ヶ月丸々時間をもてあましているよう。親からしたら週に１回でもアクティビティがあるのは助かるよう(^^ゞその気持ちは私も親なのでよ～くわかりますが。で、先日。｢最近何をしましたか？」の質問に、”Je fais que travailler.（働いてばかりいる。）”と答える１６歳のジャン・ノエル。あれっ？アルバイトでもしているの？と聞き返してみたら、「もうじき新学期だからたまった宿題もあるし、友達にインターネットを教えたりもしているし」とのこと。この"Travaillerトラヴァイエ"という単語。「働く」という意味ではあるものの、実際の日常フランス語では、「集中して何かをする」、「何かをしていて忙しい」というニュアンスで使われます。例えば、学生が自室で"Je travaille!"と言えば「今勉強中!」という意味だし、４歳児のCannelleが砂遊びをしながら”Je travaille!"と言えば「今忙しいの!」といったニュアンスに。ほぼ"Je suis occupe（忙しい）"と同じように使われますが、"Tu es occupe de quoi ?（何で忙しいの？）"と返ってきたりするのに対し、"Travailler"のほうが大義名分的で、ああ、そうなの、とすんなり受け入れられやすいようです。ところでそのまま雑談は続き、ジャン・ノエルが言います。「僕ら学生はTravaillerしてばかりなのになぜ無給なんだ！」…はっ？？？｢僕らのTravail（仕事）に相応するくらいの支払いが学校からないのはおかしい！」…ええっ！！？？？「ちょっと待って、学生は教育を学校から受け取るんでしょ？ゼロの状態のあなたに教育を与えて、一人前の大人にするのが学校でしょう？お金を払わなきゃいけないのは学生のあなたの方でしょう？」と言い返しましたが。そう言えば、４歳のCannelleもおかしなことを言っていました。「どうしてママはにほんごのじゅぎょうをしておかねがもらえるのにCannelleはようちえんにいってもおかねをもらえないの？」これはつまり、Travaillerの解釈のされ方に問題があるのだなと。先生も"Travailler"（働く）。生徒も"Travailler"（勉強する）。同じ"Travailler"なのになぜ先生だけがお金をもらえるのか？「勉強する」という単語はないのか？いいえ、あるにはありますが。"Apprendre"は誰かから「習う」。「私は○○先生に習います。」とか、「私は週に一回日本語を習っています。」というふうに使います。"Etudier"はもっと専門的な内容を｢学ぶ」、「研究する」。"Reviser"が「復習する」で「宿題をする」には的確ですが授業中には使えない。となるとやっぱり一般的な「勉強する」は"Travailler"？日本からやってくる留学生も、この"Travailler"の使い方には必ずつまづきます。「ホストファミリーから毎日"今日も良く働いたTravailler？"と聞かれるんです。私仕事してないんですけど？」という具合に。それにしても日本の学生なら「自分の勉強する時間に対して賃金が支払われないのはおかしい！」なんて考えもしないと思うのですがフランス人の思考ってやっぱり計り知れない…

  2010.08.17

• 和洋の合わせ方、我が家流

  ウチの主人はなかなかチャレンジャーで、料理の関してもびっくりする組み合わせを思いつきます。先日は豚のロティを味噌味に。厚く切って、見た目はロティなのに食べたら豚味噌炒めの風合い。やみつきになりました以来、なんにでも味噌を合わせてみる主人。ナスの味噌炒めを作った翌日には、残り物のナスの味噌炒めに生クリームを加え、スパゲティに絡めて食べていました！！！スパゲティはイタリアなのに、何で味噌！？？しかも味噌に生クリーム！！？？とか考えず、まっさらな頭で食べれば、イケると思います。生クリームが和と伊の良いつなぎとなったようです。また、我が家では、カレーに福神漬けではなく、きゅうりのヨーグルトサラダを合わせます。福神漬けなんて南仏の田舎町ではそうそう手に入りません。でも何か欲しいなぁとある時、偶然きゅうりのヨーグルトサラダを作ったら。辛めのカレーにマイルドさを与える名助役となり、以来我が家ではセットで登場します。もっとも、日本のご家庭でもカレーにヨーグルトは隠し味でよく登場するらしいので、それほど大きなショックでもないですね。ちなみにきゅうりのヨーグルトサラダは家庭でよく出る定番サラダです。さて、昨日はお友達がお寿司をお土産にと持たせてくれたので夕食に出しました。すると主人。おかずのトマトとモツァレラのサラダにかけていたバルサミコ酢＋オリーブオイルにお寿司を浸し食べはじめましたそして、「なかなかいけるよ！」と。ええええええ～～～～～～、本当にぃ？？眉唾で試してみるpidoo。あら。なかなかいける。そう言えば、かの天才シェフと言われるロブションも、バルサミコ酢＋オリーブオイル＋お醤油でお魚料理のソースを紹介していたような。人間頭でっかちはいけませんね、既成概念は捨てた方が新たな発見もあります

  2010.08.13

• 

  ズッキーニの花

  ズッキーニCourgette（クルジェット）が採れ始めました。採れたてのズッキーニは苦味がなく、加熱しても生でも美味しく頂けますラタトゥイユにしたり、オリーブオイルで軽くソテーして塩・胡椒・プロヴァンス・ハーブで味付けたりが定番ですが、同じソテーでも輪切りや半月切りだけではなく皮むき器で長く削ってみると食感の違いを楽しめます。先日子供たちにお好み焼きを作った際、キャベツがなかったのでズッキーニのみじん切りで代用したら仕上がりはフワフワ、大正解でしたその他、南仏料理を代表するズッキーニのフライBeignet de courgette(ベニエ・ド・クルジェット）やスープにも。生の場合は薄切りにしてフルール・ド・セルをまぶし、オリーブオイルをかけるだけで超簡単な前菜になります。和風はどうかな、と思っていましたが、ある夏滞在されたＵ夫妻の奥様が浅漬けを作ってくれ、これが絶品でした。和風もいけるんだなぁと目からうろこ。味噌炒めにしてみたらこれまた正解でした。ズッキーニは応用が利く野菜ですね。でもズッキーニのお楽しみはもう一つ、お花Fleur de courgette(フルール・ド・クルジェット）です。朝摘みのお花の天ぷらBeignet de Fleur de Courgette(ベニエ・ド・フルール・ド・クルジェット）。中にフェタFetaなどのヤギ系チーズを入れて、天ぷらにして頂くのがお気に入りです。勿論何も入れないで天つゆで頂いても美味しいですよ

  2010.08.09

• 

  うなされるCannelle

  Cannelleのいとこたちの滞在も無事に４週間経過、今日は帰る日。４週間の間、Cannelleはすっかり鍛えられ、ローズの毒舌にも言い返せるほどになり、昨日はローズがママの下へ泣きついてきていたローズに言い負かされた日には夜中うなされて叫んだり泣いたりもしていたけれどpidooも子供の頃、兄たちから良くいじめられ悪夢を見ていたのと一緒かな(笑)泣かしても泣かされても、３秒後には一緒になって笑っている子供たちのことだから、基本は仲良し。今日の別れはつらいのではと、昨日Cannelleに聞いてみた。pidoo「レオとローズ、明日で帰っちゃうんだって、さみしいね」Cannelle「大丈夫、コンピューター（メッセンジャー）でお話できるから」あれっ、Cannelleさん、ずいぶんクール。ということで案外さっぱりとしたお別れでした。

  2010.08.07

• 

  青いトンボ

  日本人なら。トンボと言ったら赤トンボですよね？南仏には青トンボがいます。日本で青トンボなんて、珍しくないですか？？いないですよね？私が知らないだけ？？いつかこの青トンボをブログに書こうと思いつつはや数年。ようやく写真が撮れたのでUPしまーすじゃじゃ～ん ねっ、青いでしょ？緑トンボもいたような。なぜか赤トンボはいないようです。あと、日本のトンボと比べてやせっぽちの頭でっかちです。食べ物が足りないだけなのか？種が全く異なるのか。詳しい方、ご教示願います…。

  2010.08.02

• 

  久し振りのサント・クロワ湖Lac de Ste Croix

  久し振りにサント・クロワ湖Lac de Ste Croixへ行って来ました。ヴァールVar県の内陸、ヴェルドン峡谷Les Gorges du Verdonの合間をぬってダム利用のため人工的に作られた湖です。夏になると海水浴さながらの観光客で賑わいます。子供がいない頃はひと夏に最低１回は来るほどのお気に入りスポットでしたがしばらくご無沙汰、５年振りです。 太古の昔に起きた地殻変動の様が目にも美しい層となった姿は当然ながら依然変わらず。この地層に囲まれながら泳いでいると、なんだか大地に抱かれているような気分になり安心するのです。いつ来ても大好きで素敵な場所です午前中に家を出て、途中のかわいらしい村オップスAupesで軽く昼食のお買い物をするのがいつものコース。お昼過ぎに到着してピックニック 家で作ってきたおにぎり、厚焼き玉子、オップスで購入したフレッシュチーズ、シャキュトリー、南仏名物フガス(オリーブオイルたっぷりのパン)etc…食後は電動船を借りて遊覧５人乗り１時間３５ユーロ、屋根までついて直射日光が厳しい日でしたが快適でした カヤックを頑張る人や 元気よく水に飛び込む子供たち Cannelleも大はしゃぎ 楽しい一日でした

  2010.08.01

• 口の悪いいとこ

  今日は前回話したレオの妹ローズのお話。４歳児同士ともなると日々の会話が非常に面白い。が、ローズは４歳にしてかなり毒舌…　意地悪…最近二人の間で流行っているのがお姫様ごっこ。お姫様の衣装や丈の長いワンピースを身に付け、"Regarde comme je suis belle"（見て、わたしきれいでしょ）と見せあいっこ。二人とも女の子ね～、かわいらしいな～と眺めていると、ローズが冷めた声で。"Non! T'es pas belle!"（全然かわいくない！）ええっ！！？？凍りつく周囲。別の日は。Cannelleが自分で作ったビーズの首飾りを見せながら、"Il est joli mon collier, hein?"（私の首飾りきれいでしょ？）と言えば"Ce n'est pas a toi!　C'est a moi!"（あなたのじゃないもん、わたしのだもん！）と返すローズ。ええ～～～～～ちょっとローズ、あなたって性格悪い…なんでなんで？まだ４歳でしょ？何でこんな風になっちゃったの？？と主人に後から尋ねると。「僕の妹の子供だから」いやいやいやいや。お世辞にも決して性格が良いと言える彼女ではないにしても（笑）、まさか娘に向かってそんな口は聞かないでしょ。一体誰が誰に言うの？？？と注意して子供たちの会話に耳を澄ませると。レオがローズにまったく同じことを言っていた！！！！そうか、兄妹げんかに端を発していたのか…。そう言えばレオはローズが生まれた時軽いジェラシーを感じていたっけ。義母伝いに聞いたいくつかのエピソードが思い出される。Cannelleは一人っ子だし、四六時中べったりの友達もまだいないので、こういうやり取りには全く免疫がない。なので正面から受け止めて、フリーズしてしまうか、泣き出すか、はたまた手が出るか。私はといえば、フランス社会に出れば毒舌で意地の悪い人間なんて山ほどいるので、良い練習になるかな、と「手を出すのはやめなさい、言い返しなさい」と言っている。そこでタイムリーにも週刊誌で読んだ、皇室愛子さまのイジメ問題。同級生の毒舌に言い返せるだけの強さがあれば…。私自身も子供時代は内向的でためるタイプ、つらい思いをたくさんしたので、是非とも娘には言い返せる人間になってもらいたい。ま、これがエスカレートすると小生意気で一言も二言も多いフランス人になっちゃうんだけどバランスも大事。子供からは学ぶことがたくさんです。

  2010.07.31

• 魚嫌いのいとこ

  7月初めからパリに住む義両親が、Cannelleのいとこを連れてバカンスを過ごしに来ている。いとこは8歳の男の子レオと4歳の女の子ローズ。レオは生まれた時からの様子を知っているし、ローズはなんといってもCannelleと同い年。去年までは１日のうち何回かママァ～と甘えてきたCannelleも、今年は朝「じゃあ行ってくる！」と外へ飛び出し、一日中いとこたちと行動をともにし、夜はイヤイヤいとこたちにおやすみを言う毎日。突然やってきた子離れに驚く傍ら、ラッキー♪な子供なしの時間を満喫～と言っても育児を丸々放棄できるはずもなく分担制。昼食は義母が３人まとめて面倒を見て、夕食は私が３人まとめて面倒を見ている。そこで今年、切実な悩みがレオの偏食ぶり。魚介類と聞くと味見すらしない。４歳の頃は「ムール貝美味しい～」と食べていたし、去年は「マヨネーズを付けたら魚もおいしいね」と食べていたのに。今年は皆無！だからと言って毎晩肉を作ってあげるほど子供に媚びたくないpidoo。気にせず何日かに１回は魚介類を食卓に並べる。するとレオの態度が本当に感じが悪い。頬杖を付き、"Je ne peux pas manger du poisson"（魚なんて食べれない）と言うセリフを延々と繰り返し、頬杖を注意すると今度はテーブルに突っ伏して、世界の終わりを熱演する。それも注意されると「ママと食べる！」と、その頃にはバカンスに入り合流した母親（主人の妹）の元へ泣きつき、ひき肉のパックを持ち帰り「ママがこれ食べていいって！」と満面の笑み。そうはいくか。「何言ってるの、今更あなたのためだけになんて作り直さないよ」と返して気が付いた。やはり、偏食エスカレートの原因はここだ。Elle a baisse les bras.（彼女は両腕を下ろした。つまり、努力するその手を下ろしてしまった。）母親が諦めたんだなと。それがどうやらここ１年の間にレオの周りでは常識になったらしく、ある日義母の担当する昼食の食卓を眺めていたら、メインが魚なのにもかかわらず、レオ用にハムが用意されていた。魚を食べないからそれに変わる肉を与えるなんて！！ああ、なんて最悪のパターン。２～３歳の、やせ気味の幼児ならその親心は非常に良く分かる。が。「レオは最近太ってきたわ、食べ物に気をつけなくちゃ」と義母＆義妹。ああ、この二人、救いようがない。泣き叫ぼうが、文句を言われようが、数日間魚料理だけ出して、食べなきゃ食べないままにさせておけば良いだけなのに。フランスの過保護はここまで来てるのか。そのくせ妹ローズ（こちらもひどい偏食もち）には「野菜を食べなさい、じゃないと遊園地へは連れて行かないよ」と。説得力ないのお分かりじゃないらしい？？？？？情けない。義家族とは言えなんと情けない！！！！！そもそもフランス人の魚嫌い、非常に多いようで頻繁に耳にする。それもこれも、やはり原点は親から子へ。実際、レオの母親は「魚には骨があるから」と言う理由で魚嫌い。魚には骨があるって…常識だろ！！？？いや、フランス人の魚の骨嫌いは、恐ろしいほど蔓延している。「骨があるから魚は子供には食べさせないわ」と平気で言っている母親が驚くほどいる。「骨がある!」との声が挙がれば作った人間が詫びを入れる場面にも幾度となく遭遇してきた。…なぜ謝る必要がある！！？？？と言うことで、一目瞭然の魚料理を作るのではこの不毛な戦いを繰り返すだけだし、私も嫌がらせで料理をするほど屈折した精神の持ち主でもないので、魚と分からない料理法で攻めることにした。まず味噌汁。…「スープ・ド・ソジャ」。お出汁は魚だが、敢えて言わない。のりたま。…「卵よ」と一言。魚も入っているけどやはり言わない。いわしと豆腐の肉団子風、おしょうゆキャラメルソースがけ。…「え？魚くさい？嘘でしょー、お豆腐、ソジャよ、ソジャ！！あなたの知らない食べ物は世の中にいっぱいあるのよ」と畳み込む。いずれも、嘘はついていない。てへっま、すべては言っていないけどね。でこの日は大勝利を収め、心の中で万歳三唱ところが。またこのレシピを使おう♪と思った矢先、大得意な主人が「絶対に秘密」という前提で、妹に話してしまった。そして数日後の野菜のラザニヤを、「なんかこれ、魚っぽい」と疑いながらフォークで突付くレオ。勿論この日は魚は入れていないんだけど。義妹め、さてはバラしたな？魚をめぐる戦いはまだまだ続きそうな気配を忍ばせている。赤の他人なら、魚の美味しさが分からない人間にイヤイヤ食べられる魚が気の毒だし、これで私の食べる分が増える♪と流せることだけれど。親戚として巡り合わせたのも何かの縁なのだろう。それとは別に、偏食はやっぱり豊かな食生活の副産物なんだなぁと実感している。

  2010.07.29

• 蚊大量発生注意報

  先月終わりに起きたヴァール県集中豪雨以来、蚊が大量発生しています。最近は特に夏日が続き高温多湿（といっても湿度は日本の比ではありませんが）、蚊にとっては好ましい気候のようです。家にいても窓を開け放しにする機会が増え、庭のテラスで食事もしているので蚊の被害には困りもの。いつもならミストラルの一吹きで蚊なんか吹き飛ばしてしまうのにこの夏は一度も吹いていません。フランスにも勿論蚊よけ製品のようなものはたくさん売っています。直接付けるタイプは虫除けスプレーやブレスレット。虫除けスプレーは朝晩の農作業時に塗りたくって庭に出るととても面白い。攻撃態勢でpidooの腕を足をめがけてやって来る蚊たちが、到着の１センチ前でUターンするのです！効き目は抜群！でもその手で収穫する野菜への影響が非常に気になるところ、入念に洗っています。赤ちゃんなどにもオススメできないですね。ブレスレットは期待はずれ。右腕にしていたのに左腕を刺されました室内用には電気コンセントに取り付ける液状で、３０日間とか４０日間持つものと、取替えマットタイプがあります。我が家では前者を使用。屋内・外併用にはCitronelleシトロネルの香りのキャンドルや日本で見るタイプの蚊取り線香もあります。シトロネル・キャンドルは香りも良いし、見た目もオシャレだし、とある年試してみましたが効き目はまゆつばモノです。やっぱり蚊取り線香が一番！先週、屋外用に蚊取り線香を買いに行きましたが、やはり皆思うところは同じらしく、蚊取り線香は売り切れ御礼続出。３件目のスーパーで次の入荷を聞いたら｢再来週です」と言われて帰ってきました。すでにクレーター状態のpidooの足、それまで持たないんですが…（涙）ところで、この蚊取り線香。フランス語ではSpiraleスピラル。絶対日本のコピーだ！と信じて疑わなかったのですが、主人に聞いてみると｢子供の頃からあったよ」との返答。色は緑、オレンジ、グレーの３色があり（他にもあるかもしれません）緑のものは日本製と瓜二つです。備え付けのアルミの支えまでそっくり。一体どちらがコピーしたのか、謎は深まるばかりです。ところで昨日の地方紙では、「蚊の被害は市役所へお知らせください」との記事がありました。市役所に連絡をすれば、殺虫剤を撒きに来てくれるというのです。そんな話日本では聞かないですよね？？またまたびっくりです。２００３年の猛暑で老人が多く亡くなった際に、多くの人々は政府の無責任を訴えました。でも猛暑っていわば天災ですよ？？私的意見を言わせてもらえばそれまで頻繁に猛暑が続いていて、死者も右肩上がりで、政府は手をこまねいているというのならまだしも。２００３年の猛暑は寝耳に水で誰も予測できなかった自然災害。で、今回の蚊の件に、わざわざ市が介入してくるあたりも、社会福祉が行き過ぎているフランスだな～と思った次第であります。確かに蚊は目障り・耳障り、憎らしい。でもそこまでする必要がある？？仏領諸島で毎夏蚊によって発症するチクングニヤ熱を引き起こすとかいった、明らかな症例があるなら地方自治体が介入するのもわかりますが。しかも、この殺虫剤を撒きに来るトラック、主人がとある住宅地で偶然目撃したそうなんですが。殺虫剤の白い煙の先には一般市民の管理すると思われる家庭菜園があったとか。せっかく無農薬で家庭菜園を楽しんでいたのなら、お気の毒です…。そう言えば知人のフランス人の蚊対策は香水。「香りの強い香水をつけているからかあまり刺されないわ」と言っていました。これも今度試してみよう♪

  2010.07.07

• ２０１０年参議院選挙

  参議院選挙の投票へ行ってきました。毎回恒例、マルセイユ領事館で在外投票が利用できます。在外投票届けを事前に申請すると、カードが送られてきて、以降は特に手続きを毎回することなく投票しに行くことができます。投票日は事前に領事館から葉書にて告知されます。今回は最終日になってしまったせいか、領事館の選挙スタッフの方々からは歓迎ムードが感じられました（笑）｢何人くらい投票に来ましたか？」と聞くと「あなたでちょうど３６人です！！」との返答。何がちょうどなのかわかりませんでしたが（笑）。去年８月の、注目を集めた総選挙は最高記録の４７人だったそうです。今回は３６人で止まりかもしれませんね～私が投票に訪れたのはお昼時の１２時。これから１７時まで長～い時間を待ち続ける選挙スタッフの方々には頭が下がります。日本では１１日ですね。清き一票を♪

  2010.07.04

• 

  イエール中世祭

  イエールのL’Ayguadeリガード港にて中世祭がありました。 中世期の衣装を着た音楽隊にダンス 民族衣装を売るスタンドがあったり 鮮血メイクばっちりの戦士と遭遇したり その後はレストランでお食事Marmite du pecheur（漁師風鍋）は新潟の海で毎夏食べた「浜汁」を思い出します…｢浜汁」よりかなり濃い味ですが(^^ゞ

  2010.07.03

• 

  幼稚園の成績表　Epreuve d`Evaluation

  Cannelleの通う幼稚園は６月いっぱいで夏休みに入りました。最後の日になるはずの３０日は水曜日で、フランスの公立校は水曜日がお休みなので、事実上２９日(火)が最後の日でした。最後の日だからと言って特に終業式も何もないフランス。さみしいなぁ。でも思いもかけないモノを頂いて帰ってきました。なんと！！成績表です！！！！　幼稚園の年少さんなんですが？そう言えばリンクをしている他のママさんもそんな話をブログでしていましたが。うわーーい、成績表なんて超久しぶりだわ～～あっ、自分のじゃないですけどねドキドキしながら中を見ると…Vivre Ensemble　集団生活力Maitrise de la Langue　言語習得力Decouvrir le Monde　観察力（数・物の名前、認識など勉強的な要素）Agir et S'Exprimer avec Son Corps行動力、体を使った表現力Percevoir, Sentir, Imaginer, Creer察知力、感じる力、想像力、創造力の５項目がさらに細かい項目に別れ、Toujours　いつも（できている）Souvent　ひんぱんに（できている）Parfois　たまに（できている）Pas encore　まだできないの４段階評価に印がつけられていました。　で、ちょっと元気すぎるウチのコの成績はと言いますと。集団性活力が６項目中半分が"いつも"、半分が"ひんぱんに"。言語習得力が１０項目中９つが"いつも"、１項目「周りの話を聞ける」が"ひんぱんに"。←つまり、他人の話を聞けない…観察力と行動力、体を使った表現力はすべて"いつも"　。察知力、感じる力、想像力、創造力は半分が"いつも"、半分が"ひんぱんに"。笑ったのが「楽しみながら歌う」の項目。ケルメスの最前列中央で居眠りしたのがたたったのでしょう。"ひんぱんに"でした先生からの一言には。「良い成績です。でもたまに周りを認めることができないようです。」って自己チューじゃんっいえ、わかってはいたのですが。パパが社交性がないからしょうがないですね（笑）。勉強的な要素がいいのはママに似たのでしょう（爆）。と、親ばかな納得をしたのでした。フランボワーズを指につけて食べるのが好き

  2010.06.29

• ニース、ピック・ポケット（スリ）に注意

  先日我が家にホームステイしていた方から連絡がありました。イエール滞在はゆっくりくつろげたようでしたがイエールの後ニースに滞在、市内観光中にピック・ポケット（スリ）に遭ったそうです。おそらくトラムの中で、でも定かではない、まったく気が付かなかったとのこと。幸い現金のみでカード、パスポートは無事でした。ニースのピック・ポケットの話は以前から聞いていますが、手口はどんどん巧妙になっているようです。のどかで安全なイエールからの移動だったので気が抜けていたのかもしれません。ニースなど大きな都市を観光する皆さん、気を張り詰めて、挙動不審なくらい鋭い目で観光しましょう顔の優しい日本人にはそれくらいがちょうどいいです（笑）。pidooもパリ観光中は目つきが鋭くなります(^^ゞそれから現金は当座の分だけ持ち歩くこと。現金、カード、パスポートは別に収納した方が良いですね。

  2010.06.29

• 

  大忙しの６月

  あっという間の６月でした。航空ショーの後、旧交を温めるべく、数日間我が家に滞在した主人の友人夫婦と共に、イエール三諸島の一つポルクロール島へCannelleが生まれてから初めてだったのでPidooもわくわく最高でしたぁ～ 島はアウトドア派にはオススメな大自然が広がり、移動手段は徒歩かマウンテンバイクです。自転車に乗れるのなら是非マウンテンバイクでガンガン行って欲しいところです。子供が小さいうちはどうかな、と思っていましたが、いたらいたで、こんなキャリーカーにチャレンジ Cannelleは「お姫様の馬車みた～い」とご満悦レンタル・サイクル情報はこちらから-------------------------------------------友人夫婦が発った後は、追われるように庭の収穫グリーン・ピースPetit Pois、ソラマメFeveの後に続くのは緑インゲンHaricot vertと黄色インゲンHaricot jaune（バターインゲンHaricot beureとも呼ばれる）。黄色インゲンは緑よりも緑くささがなくお上品な味です。まっ、所詮インゲンはインゲンなんですけど（笑）。希少価値からか、市場では緑より高値が付いています。その間、どんどんできる庭のイチゴに今年からある程度の量が採れはじめたフランボワーズ、カシス、ブルーベリー、グロゼイユ（すぐり）を加えコンフィチュールを作っています。カシスは胡椒の香りと共に、赤ワインのテイスティングの際に例えられるのですが、フレッシュカシスは高値なので口にしたことがなく、いまいちその感覚がつかめませんでした。が、今年、庭のカシスを口にしてみたら。スパイシーなんですね、「胡椒の香り」に納得！日々発見ですバジルもそろそろできているのでニンニク入りバジルオイル作りも！蒸しただけの野菜にかけたり、サラダオイルの代わりに使ったり、用途は多彩です。今日の夕食はピストゥスープ、ニンニク入りバジルオイルにパルメザンチーズをスープに加えていただきました庭の野菜がラッシュを迎えるこの時期は忙しいながらもここに住んでいて良かったなと思えます。野菜が気になるので旅行はできませんが、そこは観光地の特権。ちょっとビーチの方へ行けばサンパなレストランが並ぶので、今日の土曜日のお昼は観光客に混ざってバカンス気分でした。 Cannelleももう４歳を過ぎ、レストランも怖くありませーん---------------------------------------Cannelleの幼稚園はもう年度末を迎え、ケルメスKermesse（年度末祭？）がありました。 保護者はバザーに出すピザやキッシュ、ケーキを持ち寄りました。園児全員の合唱で始まり５曲を披露。あろうことかCannelleは２曲目が終わったところで睡魔に襲われ、コックリしはじめました最前列の中央にいながらあなた、それはないでしょう一躍有名人で、以来、知らない保護者からも声をかけられるようになりました。その後はさまざまなゲームが用意され、pidoo夫婦は魚釣りのブースを担当。フランスの子供は本当に一列に並ぶことができず、｢あなた、この子の後ろだったでしょ」と言っても「NON！！」と言い張る子もいたりしてちょっと大変でしたゴネる保護者がいなかっただけでもラッキーですね。みんな節度を守り、文句を言うモンスターペアレントはいませんでした お料理を良く手伝ってくれます幼稚園は７月から２ヶ月間の夏休みに突入です。遊んでばっかりじゃダメかな～？勉強もさせなきゃかな～？と考え中です。

  2010.06.26

• イエール、無事です

  今週初めのヴァール県ドラギニャンDraguignan、フレジュスFrejus大洪水のニュースを受けて、フランス在住の友人知人はもとより、日本の方からも心配のメールを頂きました。皆様ありがとうございます～～イエールはほぼ無傷で、半島が浸水した程度です。…まぁ、あの辺はよく浸水しているので。が、その余波は軽めに受けたようです。というのも。昨日我が家滞在中のNちゃんが腹痛を訴えたので医者に診せたところ、検査結果が思わしくなく即救急へ駆け込み勧告を受けました。ところが待たされること３時間！！！！！！！！！！！！！！！重病人なら死んでいるのでは？…重病人だったらそんなに待たされていなかったと願いますが。幸いNちゃんは大事には至りませんでした。しかし腑に落ちない。今までマミーを何度も救急へ連れて行ったことがありますが待ち時間は最大でも１時間半程度。どうして？？蓋を開けてみると。実は、前述したドラギニャン、フレジュス洪水により、現地で受け入れられなかった負傷者がイエール病院にも続々搬送され（死者は１９人に上っています）、さらに昨日の朝、よりにもよってイエール中心街でガス大爆発（早口言葉にこんなのありましたっけ？）事件が起こり、１５人の消防士・警察官が負傷。まさに私たちが待っていた時間は、イエール病院は飽和状態だったのです。とうことで、入院雑務等で日記更新時間はとれませんが、無事な報告だけしておきます

  2010.06.17

• 

  イエール海軍航空隊基地開設１００周年記念

  フランス空軍が誇る、パリ革命祭でお馴染みパトルイユ・ド・フランス　Patrouille de Franceは必見。Centenaire de l'Aeronautique navale de Hyeresイエール海軍航空隊基地開設１００周年記念が６月１３日(日)に開催されます。主人が大分前から騒いでいましたが、そう言えば今週末でした。今までもたまに日記で話していましたが、彼、飛行機オタクです。なので、こんな機会を見逃すはずもありません。元々、イエール基地では年に一度このようなオープンディを設け、戦闘機のデモンストレーションを行っていたようですが軍縮小等の経緯で規模が小さくなるにつれ、オープンディも数年に一度になりました。前回ははて、いつだったかしら…？今年はイエール基地開設？開港？１００周年記念ということで、なんだかマニアには素晴らしくウレシイことが起こるらしいです。(無関心なもので、それ以上の情報提供は期待しないでください・笑）日曜日の本番に向け、月曜からイエール上空ではゴウゴウと戦闘機が飛び交い、それはうるさい…いや、騒がしくなっています。pidooの身の回りも、主人の飛行機マニア友達がディジョンから、ブレストからと次々に集結し、土曜日には１０数名集まるんだとか。「皆を招いて庭でバーベキューがしたい！」なんてたわ言には「レストランを予約すれば」と軽く交わし、来る日曜日のマニア度合いに度肝を抜かれないように心の準備中であります。どれだけマニアかというとですね。日曜日の本番前の土曜日、完全予約制で特別デモンストレーションの日を設けており、そのチケット入手をPC前で待ち構え(ちなみに仕事中でした）、チケット販売開始と共にマニア仲間に連絡を密に取りながらゲットするくらいのマニア度です。さらに、土日だけでは飽き足らず、月曜から仕事帰りには基地へ直行、木・金と有給休暇まで取りほぼ一日フェンスに張り付いて見ていたほど。ちなみにこの為に２週間有給をとったマニア仲間もいます。まっ、そのお陰でこんな素敵な写真が撮れたわけですが。オリヴィエさん、ありがとうマニアじゃなくても日曜日のオープンディは女・子供でも十分楽しめるので(笑)、お暇な方はお散歩がてら行ってみると良いかもしれません。基地にはスナック販売のスタンドも立つ予定ですし、ちょっとしたピクニック気分で参加できます。目玉はなんと言っても１４時以降に行われる、（非マニア代表）pidooの期待大！！！なパトルイユ・ド・フランスパリ革命祭以外でも見れるなんてちょっと得した気分です（わざわざ基地に行かなくても見れるかもしれませんが・笑）日焼け予防は万全に。当日は基地周辺は車両全面通行止めとなるので、車は遠隔地に止め、徒歩や自転車でのアクセスがお勧めです。詳しくはこちらから。

  2010.06.11

• 

  実を付けない木は脅迫すべし

  家庭菜園が大収穫を迎えています。イチゴ、グリーンピース、ソラマメ、さくらんぼ、いんげんもぼちぼち…。良い季節です難を言えば、みんな一斉に旬を迎えてしまうこと。収穫が毎日大変です贅沢な悩みなんですが。さくらんぼは鳥に食べられてしまう前にネットを張って死守。一度にたくさん採れるので主人がクラフティを作り、同じく庭に生えていたミントでお茶を淹れていただきました。暑すぎず、寒くなく、爽やかなミストラルが吹く今が南仏の一番良い季節ですところで先日の日本語の生徒マダム・ドミニクとの会話。マダム・ドミニクはパリ・オペラ界隈にもアパルトマンを持つ有閑マダム。その物腰、その姿、その品格どれをとっても思い描いていた”フランス女性”、pidoo憧れの人ですそんな彼女との共通論が～この日、さくらんぼの木の話になった時でした。「さくらんぼの木は最初から実をたくさん付けていた？」と聞かれたので、変人と思われるかな、とためらいつつも告白しました。「ウチのさくらんぼは全然実を付けなかったんだけど、ある年、夫婦揃って、さくらんぼの木に向かって脅したの。”来年実をつけなかったら切っちゃうからね”って。すると翌年から実をつけるようになったの。リラの木もそうよ。全然花を咲かせなかったから、”来年は切るよ”って脅したら翌年から満開！」すると。「あら！私もよ！」とマダム・ドミニク。彼女の南仏の家の庭にも実をつけないさくらんぼの木があって、家族・友人揃って「切ってしまえ」と話していた時。マダム・ドミニクがさくらんぼの木に向かって｢そんなこと私がさせないわ、来年は実を付けるものね？」と話した翌年。見事に実を付け、現在に至っているとか。さらに、彼女の場合。家の中でアリの行列を見つけると、敢えてすぐには殺虫剤を撒かず、アリにも話すんだとか。”今日は大目に見てあげるけど、明日もそこにいたら、殺虫剤撒いちゃうわよ”と。すると翌日には退散しているんですって。…pidooならその場でつぶしてしまいますがこれって日本の場合、ゴキブリに応用できるんでしょうか(笑)？ともあれ、この日の結論。生あるものとは意思の疎通が必ずできる＆実をつけない木は脅迫すべし。あれ？そもそも、日本語授業のハズでしたが…？

  2010.05.29

• 食育・チーズ

  今日はチーズの話。フランスのチーズを代表する製法と言えば。非加熱チーズ。（フロマージュ・ノン・パストゥリゼFromage non-pasteurise）日本でも有名なカマンベールチーズも、非加熱と低温殺菌（フロマージュ・パストゥリゼFromage pasteurise）では、味に、香りに、大きな違いが見られます。まったくのベツモノと言っても過言ではありません。非加熱チーズは生モノ。発酵が進行するので若い状態から熟すまでの味の変化を楽しみながら食べることができます。独特の匂いの強さもあり、そこが賛否両論。一方、低温殺菌したものはそれ以上発酵することはありません。いつ食べても、同じ味。臭みもありません。アメリカでは。この非加熱チーズ＝生きたバクテリーが危険！！と、取り扱いは一切禁止のよう。その圧力を受けるEUでも、非加熱チーズは弱い立場に追い込まれているようです。その影響か、フランスの家庭でも非加熱チーズを食す習慣が稀になってきていると言います。フランスの最近の子供が口にするのはほとんどが低温殺菌チーズで、非加熱チーズを食べさせると、｢美味しくない」と答えるんだとか。これは悲しい。非加熱チーズはフランスの食文化を代表するもの。それがフランスの子供たちに受け入れられないということは、フランスの一つの食文化が近い将来消えてしまうということ。我が家の場合。Cannelleが今より小さい頃、非加熱チーズを頻繁に与えていましたが、最近は恥ずかしながら、低温殺菌チーズを選ぶ傾向にありました。非加熱チーズは前述したように生モノなので、注意していないと食べ時を逸してしまうのです。処分ももったいないし、食べ時を逃さず注意する手間が億劫でだったら、長持ちする低温殺菌チーズにしよう、と。いやいや、それではいかん。フランスの未来がかかっている（笑）！ということで、最近は非加熱チーズを選んで買っています。今のところ、Cannelleも大好きです

  2010.05.21

• 

  ボルム・レ･ミモザの一つ星レストランLa Rastegue

  隣り村ボルム・レ・ミモザBormes Les Mimosasのラ・ラステーグLa Rastegue最近すっかり疎くなっていましたが、イエール近辺にも高級レストランの類が増えてきてウレシイ今日この頃。ラ・ラステーグは2010年にミシュラン一つ星獲得、ゴーミョーなど各ガイド誌でも評価されています。以前なら、こういった高級レストランの類は50キロ離れたサン・トロペSt tropezあたりまで足を伸ばさなければならず、帰路が面倒で敬遠していました。それが偶然ネット検索でヒット。即決して行ってきましたレストランに入るとマダムがお出迎え。右側オープンキッチンのキュイジニエ二人と、左側に並んだ二人のサービスが笑顔で歓迎。お店は貝の名前から付けたようで、魚介類がスペシャリティーでしたがこういうレストランで飲みたいのがブルゴーニュ。しかもワインリストに気になる銘柄を発見。ラドワ・プルミエ・クリュ、赤い果実系の香りとまろやかな味わいこれがどうしても飲みたくて、魚介類は却下。pidooのメインはヴォライユ（鶏）、主人はアニョー(子羊)にしました。料理はスタンダードな中にも工夫を凝らし、一つ一つを丁寧に仕上げていました。…メインの付け合せの、どうしても正体が見抜けなかったピューレのようなもの(笑)が、実は粒が見えないほど滑らかにのばしてあったポレンタと知った時の驚き。…一度も聞いたことのなかった、地元産フレッシュチーズの爽やかさ。知っていると思い込んでいたものの別の表情を見たような。そんな小さな喜びがたくさんお皿に載っていましたすべてのサービスは私たちの会話をさえぎることなく、なめらかに、控え目に。例えばその辺の安レストランでしつこいくらい繰り返される"Ca a ete ?（いかがでした？）"の押し付けがましいセリフ。これがないのはなんてすがすがしいのだろうと。…だって、"Non"とは言えないでしょう。まあ、たまに文句を言っているお客さんもいますがサロンはオープンキッチンなのに料理のニオイが漂うことなく、鍋の音さえ聞こえてこない、この辺の配慮も好印象。窓から見えるのはボルムの丘と海、夏、テラスの食事が待ち遠しくなります。この日は土曜の夜、満席。客層も落ち着いた雰囲気、この辺には似つかわしく、TPOをわきまえた身なりでした。商談らしきグループ。昼間はビーチで日焼けして来ましたと言わんばかりに顔を赤くした観光客が数組。ヴェルサイユあたりから抜け出てきたような、厳格そうな一家。パリ16区を歩いていそうな優雅なマダム。いつもは一体どこに隠れているの？と聞きたくなるような風貌の方々ばかり。カゴールCagaule＊がいない空間＊おそらくマルセイユから発祥した俗語。意味：南仏に生息する、露出激しく、どちらかというとあまりお上品ではない服装やメイクをし、身持ちの軽そうな女性のこと。決して褒め言葉ではなく、お行儀の良い言葉でもないので面と向かって使わないこと。ところでレストランの印象とは。料理だけでなく、それを取り巻くすべての環境に大きく左右されると思います。たいていの料理は、それなりに、そこそこ美味しい。そこに付加価値をつけるのがサービス、内装、etc。日本のフレンチはもともとフランスのこういった良質のレストランサービスをお手本にしているから不快な思いをすることがありません。日本のフレンチのつもりでフランスでもその辺の適当なレストランに入ったりすると失望率はかなりアップしますフランスで、心地良いサービスを受けようと思うと日本より高くついてしまうのが、やっぱり難だなあと思うところです。まあ、私の注文がうるさいだけなのかもしれませんが。

  2010.05.15

• 

  雨上がり・五月晴れ

  昨日は夜更けから雨が降り始め、結局一晩中雨音が聞こえていました。今朝は曇り空。今日もすっきりしないのかな、と思ったら。徐々に明るくなり五月晴れです…日本の天気じゃないのに「五月晴れ」と言ってしまっていいのか定かではありませんがこんな日は庭散策～で、いろいろ見つけましたあやめに　家の前のバラ園が満開でしたそしてなんと！！！！！！！！！！！コケまで見つけてしまいました！！！！！え？珍しくない？いやいや。これが。南仏のこの季節にコケを見つけるなんて、かなり珍しいことなのです。ちなみに３年間鉢を換えずにいたらこの春死んでしまった盆栽。…当然？？（フランス語では"ボンザイ"）頂いた当時は青々とコケが生えていましたが、毎日の霧吹きを怠っていたら（というか、知らなかった）１週間でカピカピになってしまいました湿度、本当に低いんですわ。ということで庭のコケは最近の降水量が例年を上回っていることを裏付けているのです。…盆栽が死んでいなかったらコケを移植するところでした、残念。なにはともあれ、青空はいいものです。夏はもうすぐ

  2010.05.11

• 未来生まれのべべBebeに乾杯！

  フランスはここ数日異常気象。南仏ラングドック地方のカルカッソンヌでは雪が積もり！！、ニース・カンヌはプチ・津波に見舞われ、気温も１５度は下降。それまで春～初夏を謳歌していたのにまたまた冬に逆戻りです日本では３０度を超える夏日が続いていると言うのに～と母親と電話で話したら、３週間前には東京で雪が降ったとか！世界的な異常気象なんですね、地球が心配。今日は予報通り曇り空。パリから帰省している義両親と定番の家族の昼食の後、まったりと１日を過ごし、夕ご飯に主人と日本酒＆焼酎で晩酌。雨も降り始めて１０月を思わせます。そんな時に日本の友達から出産メール！「無事に男の子が生まれました。２０１０年５月１０日０時５５分。」わぁおめでとうその旨主人に伝えると、大ウケ、ツボにはまったようです。メールを受け取ったのはフランス時間５月９日２２時。フランスは日本より８時間遅れているのでこんなことがおきてしまうのですが。そう、べべは未来生まれなのです。べべの人生は前途洋々な気がします

  2010.05.10

• 

  語学学校

  久しぶりに語学学校へ行っています久しぶりの学生生活は楽しい～～～イエールの語学学校エルフカ授業は月曜～金曜の８時半～１２時半、間３０分休憩。オプション授業が午後に１時間あり選択自由です。授業内容は文法は当然ながら、 フランス時事を題材にしたディスカッション、 ドキュメンタリーや映画を題材にしてヒアリング、 ラボワトワーでの発音矯正など、多様。 TEFも受験可能、近郊の観光地への遠足も定期的に計画されます。 ＊＊＊思い起こせばこの学校との出会いは９７年。フランス語学留学をしようと考えていた時、とある代理店に相談に行き、｢暖かいところで、日本人が少ない学校が良い」と希望したら一押しで薦められました。押しに弱いpidoo。「あっ、そうですか」と即決。安易でしたがここを選んで正解でした。家族で経営しているためかとてもフレンドリー。 小規模なのでキメ細かい対応で安心。 どんなに生徒数が多くても(夏の混雑時で全校１５０人、冬の閑散時は２０人）、校長夫妻・先生は生徒の一人一人の名前を覚えていて、感動でした。午前中は学校、午後は遊び、 夜は勉強（田舎なので都会のように夜の外出先がないため・笑）と とても充実していました。 その後縁がありこの町に住んでかれこれ１０数年です。結婚直後、妊娠中と、たまに思い立っては数週間通い、今回は４回目です。決して安いとは言えない学校なのでそう頻繁には通えませんが、金額に見合うだけの価値はあると思います。中にはツワモノもいて、２０回も来ているシニア層のリピーターがいますリピーター同士共通の知人がいたりして、懐かしいクラスメイトの近況を聞けたりするのでちょっと同窓会気分、先生方もずっと変わっていないので気心も知れています。ここ数年育児に没頭してきたので、子供のことを一切気にしないで何かに集中できる時間の貴重さを改めて実感、とても良い気分転換になっています。主婦生活は興味の幅にも限界があるし、手の届く範囲の知識でも毎日の生活に差しさわりがないので本当に狭い世界で生きていると感じます。それが語学学校という媒体を通し、世界各国の人と出会い、新しい価値観を見出すことができる。勉強は若いうちも良いですが、年を重ねてからも別の良さがあるものですね。脳は二十歳を過ぎると退化する一方と聞きますが、なかなかどうして。経験や情報が増えた分、理解力も増している気がします。若い頃は興味のなかった、というか理解力に限界がありちんぷんかんぷんだった社会情勢を、各国から集まった生徒たちと喧々諤々ディスカッションできるのが、とても新鮮です。お金さえあれば一生でも学生でいたいくらいです。…短期集中タイプなので学生になったらなったでもうイヤ～と言い出しかねませんが。クラスメイトの記念撮影

  2010.04.28

• 二コラ、日本へ行く

  去年の9月から日本語を勉強しに来ていた二コラ。最近出会ったフランス人の中でもダントツでサンパな好青年です。ラ・ポスト（郵便局）を休職し、人生について暗中模索の最中に出会いました。「日本には興味がある。」その程度。を、休職中に何かにつなげたい！と聞かされていましたが、実際に行動に移す＝日本へ行く、のはまだまだ先、と思っていました。それが年末。2010年中には日本へ行く！と書初めで告白された際、あれ？そういえば、という感じで、ワーホリを薦めてみました。すると驚く速さで申請続きに着手、彼の本気がうかがえました。それならば、と。ふっと富士山のふもとでビオ・ファームを経営している知人が頭に浮かび、打診。すると二つのピースが見事に一致。その後トントン拍子で話は進み、4月初めに来日が決まりました。偶然か、必然か。人の出会いとは本当に不思議で素敵です。折りしも季節は出会いと別れの、桜の春。サクラを見たいと切望していた二コラはついに憧れの国・日本へ旅立ち、桜の花びらの舞う中、新しい出会いをはたしました。日本での毎日を綴ったUn toulonnais au Japon“とあるトゥーロン出身フランス人の日本記”では彼の出会う日本が映し出されます。フランス社会に行き止まりを感じた二コラが、到着点を見つけるのは日本なのか、それともつじつまをあわせる材料を発見し、フランスを再評価するのか。フランスで「生きづらい」と感じるフランス人が、実はたまにいます。日本で「生きづらい」と感じる日本人がいるように。そんな人は気軽に他を試してみればいい。ダメなら戻ってくればいい。ただ、そこで重要なのが、“出会い”。“出会い”は紹介することが出来ても、人間関係を維持し、信頼関係に発展させるのは、本人の人柄、人徳。出会いほど人生で貴重な財産はない、と学生時代に卒業式や入学式で聞いたようなセリフを、年々リアルに感じて苦笑いしています。先人の言うことは正しい（笑）！どうか、良い出会いに恵まれますように。そしてその出会いを、大切にできる人でありますように。追記：ビオファームまつき

  2010.04.15

• Mang'Azur　オタク・フェス無事終了！

  4月10・11日の二日間に渡って開催されたオタク・フェスMang'Azur、無事終了いたしました。地元地方紙Var Matinの記事はこちらから。今年で5回目、動員人数は8000人でした。ボランティア50人の多大な努力により重大なハプニングもなく大成功を収めました。出し物は多彩で、Ｊ－pops系（？）バンド５グループによる演奏、コスプレコンクール、メイドカフェ、墨絵・日本の授業、ぺパクラ、イラスト、折り紙教室、ダンレボ、テクパラ、Ｗｉｉ…etc各種ゲームコンクール、地元武道協会による実演、職業スタンドによるマンガ、ＤＶＤ、イラスト、キャラクターグッズ販売そして日本のヴィジュアル系ミュージシャンHITTコンサート…紹介しておきながら、意味不明の出し物多々…（汗）特に最後のミュージシャンは初耳、って普通知らないですよね？会場は終日熱気に包まれ、普段は決してすれ違うことのない外見をした方たち（アニキャラ）、しかも半端じゃない量と遭遇し、異次元ワールドへちょっと遊びに行っていた感覚です。pidooはと言うと、今年は「日本の授業」を担当しました。日本語授業ではないですよ、「日本の授業」です。日本の学園ドラマに大いに影響を受けているスタッフ、「日本の学校の“教室”を再現するから、そこで日本語オンリーで授業をして欲しい！！」と言うのです。そんな無茶な…5分で飽きられるのは必至、ちょっと頑張って授業内容を計画してみました。授業は完全予約制で名簿も作成されました。スタッフの強い要望通り、「起立！気をつけ！礼！着席！」から始まり、出席確認は一人ずつ名前を呼び授業に入りました。授業内容は－地理：日本の気候と活火山、都市と特産品の紹介－国語：ひらがなの読み方、単語の読みと意味、図解・漢字の成り立ち－算数：数の読み方、足し算、引き算、掛け算、割り算地理が以外に興味を持ってもらえたようで驚きましたが算数はしらけたようです（笑）。日本語オンリーは新しいアプローチ法だったので良い経験になりました。スタッフ的には最後の掃除まで徹底して生徒にさせたかったようでしたが（笑）。よく観察してますね、感心です！今年はこの「日本の授業」が一日一時間ずつだけだったので余裕で館内をまわれるかな～と思っていたのですが、メイドカフェが人不足で、日本人の女の子たち二人（Ｎちゃん・Ｔさん）をメイドに紹介した手前、ヘルプで入り浸っていました。でもでも、やはりどっぷりと浸かっていたのは義理だけではなくて、楽しかったからです。楽しいことは時間がたつのも忘れるし、苦労も苦にならないですね。（…最後までメイドの制服は着なかったのでＮちゃん・Ｔさんからはひんしゅくを買いましたが・笑二人がとても似合っていたのでそれでいいかな、と…言い訳？）それはボランティアのフランス人スタッフも同様のようで、普段、仕事をさせるとそれはそれはイヤそうに、やる気１００％なしのフランス人、このフェスティバルでは毎回彼らの情熱に心動かされます。若いっていいね～、打ち込めるものがあるってすばらしいね～…おっと、おじさんモード入っています。これからも彼らを応援していきたいと思います残念ながら写真はほとんど撮れず。興味ある方はFacebookのMang'Azurで探してください。すっごい映像がでてくるので多少笑えると思います

  2010.04.13

• i-phoneで更新

  i-phoneで更新にトライ！写真はムリ？

  2010.03.30

• フロン・ナショナルの支持率

  フロン・ナショナル　Front NationalＦＮと称される。辞書では国民戦線党、極右政党。党首のジャン・マリ・ルペン氏が非常にカリスマ性のある人物で移民排除や在仏外国人の制限などを掲げています。最近はＥＵからの脱退や、反アメリカ（反グローバル、反資本）主義など、比較的聞こえの良い政策を掲げていますが本質はどうなのでしょう。日本で言う共産党のような存在で敬遠される傾向にあるようです。一般的なフランス人がＦＮを語る時は「ルペンだからね」の一言に尽きます（笑）。娘のマリンヌ・ルペンは次期党首で、彼女の代になったらもう少し緩和されるだろうと言う声もあります。十数年前にＦＮはトゥーロンで圧勝を果たし、当時、別の土地の人と話す際など、「トゥーロンの隣に住んでいる」と言うと決まって、「えっ！？？大丈夫なの？？ファショFacho（ファシスト）の町なのに？」とか「まわりはショーヴァンChovin（排他的愛国主義）ばかりじゃないの？」と同情されたものです。しかし実際に隣町に生活していて、そう感じたことは一度もありませんでした。隣町だったからかな？さて、この前の日曜日にフランス統一地方選挙がありました。フタを開けてみると。日頃政治には比較的興味の高いフランス人。が、今回の投票率は少なく47％、これはかなり珍しいことです。プロヴァンス・アルプス・コート・ダジュール地方では現サルコジ大統領の党であるＵＭＰ（民主主義党）、ＰＳ（社会党）と、足並みをそろえて獲得率は２０％。しかし着目すべきはＦＮも２０％を獲得した点です。数字を見てもあまりピンと来ませんが、選挙後数日経っても、町に張られたＦＮのポスターが一向に無くならないことに気づきました。これは今年初めて。ＦＮのポスターはとてもわかりやすい。「国民の国境を守る」党ですから、青・白・赤で彩られた炎が目印です。一般的なフランス人自身、ＦＮを恥ずかしく思うところがあるらしく、ＦＮのポスターはすぐさま剥ぎ取られていました。選挙前に剥ぎ取られることだってありました。が、今回は選挙が終わってもまだ残っている。無関心なのか。支持率が上がったのか。最近の世界的な不況を受けて、私が感じるのは後者です。外国人にとって住みにくくなるのかな。そんなことがぼんやり頭に浮かびました。それはそうと、この日はお役所手続きが必要で、税務署及びポリス・ナショナルPolice Nationale（市民警察）の外国人課へ行きました。税務署の受付も、ポリス・ナショナルの外国人課の担当者も、アフリカ出身と見られる黒人でした。税務署受付の方にはお国訛りもかなり見られました。公的機関で働いているからには、彼らは帰化したのだろうな。フランスで公務員になるにはフランス国籍が必要です。こちらに来てまもなくの頃、ポリス・ナショナルの担当者から言われたことがありました。「帰化すれば公的機関で活躍できるのに」これには当時も今も、即答できます。Ｎｏｎ !フランス国籍になるなんて、真っ平ごめんですいや、本当、まじで。考えられない。もしフランスが悪い方向に歩き出してＦＮが指揮を執り、「フランス国籍を持たない外国人は退去」なんてことになったら、私はどうするかなぁ？これにも即答、「日本に帰りまぁす」まっ、そんなことにはそうそう簡単にならないでしょうが、もしも、の話。そんなあいまいな覚悟でフランスに住む私もいれば、自国を捨てる覚悟の外国人もいる。身近にも、内戦の続くレバノンにはとうに見切りをつけ、育ったフランスを自国とする人がいます。そんな覚悟と、ただ好きになった人がフランス人だった、というだけの覚悟には大きな隔たりがありますね。話を戻して。移民を受け入れた当初、移民たちにはフランス人が嫌がる仕事をあてがわれていました。しかし最近ではこんな田舎町でも移民は帰化し、公職を手にすることができるようになりました。これに嫉妬するフランス人ももちろんいるだろうな。そんなことをつらつらと考えていた一日でした。

  2010.03.18

• 

  菜の花あります

  菜の花　Fleur de Colza。今年初チャレンジした白菜。種まきをしたのが遅すぎて一株を残し他は結球せず、トウが立ってしまいました最近では黄色い菜の花のようなものが咲き始め、なんだろう？と思っていた矢先。とあるサイトで、菜の花はアブラナ科の花で、白菜、大根、小松菜の花と知りました。えっ、白菜！？？まさにアレが菜の花！？これは大変と早速、まだ開花前のつぼみを摘みに行きエビとホタテとあわせてクリーム・スパゲティにしてお昼ごはん。白菜の菜の花は甘みが多く美味しいとのコメント通り、苦味もなく、ホウレン草よりもうちょっとシャキシャキした食感、主人も美味しい！と初めての味に驚いていました。マミー（主人の祖母）にも聞いてみましたがフランスでは菜の花油　Huile de Colza　はあっても、菜の花を食べる習慣はないそうです。もちろん市場にも出回りません。明日はツナマヨネーズ和えかなぁ？近郊にお住まいでご所望の方がいましたら花が咲ききってしまう前に、お早めにご連絡ください♪

  2010.03.17

• こんなところにアラン・デュカス！

  いやー、びっくりしました！まさかヴァールVar県の内陸にアラン・デュカスプロデュースのレストランがあろうとは！Hostellerie de l'Abbaye de la Celleオステルリー・ド・ラベイ・ド・ラ・セルブリニョールBrignoleの隣り村ラ・セルLa Celleにおいて、17世紀プロヴァンスの修道院を見事にリノベーションしました。実はこのセル修道院、第二次大戦中の1953年、アメリカのヨーロッパ上陸作戦を前に、かのシャルル・ドゴール将軍とイギリス首相チャーチルと内密に会談した際に利用された、歴史的な場所なのです現在、修道院敷地自体はヴァール県の管理の下、ホテル、レストラン、セミナー会場を収容。アラン・デュカス師弟がレストランの指揮を執り、プロヴァンス地方ならではの食材を駆使し、繊細で大胆な料理を披露します。感想。ビュッフェでほんのちょっとだけ頂いたのですが本っっっっ当に美味しかったです。いや、本っっっっっっ当に！ブレットBletteと呼ばれる南仏野菜のオムレツ、これがとにかく素晴らしかった！ブレットは古代ローマ時代から存在する野菜で、かろうじてレギューム・ウブリエLegumes oublies（忘れ去られた野菜、例：ゴボウなど）には入れられていない葉物野菜、日本語訳は「フダンソウ」でなんのことやら？そう言えば古いＮＨＫの番組で、日本の地方農家が似た野菜を耕作していたような気もしますが。例えていうならホウレン草、肉厚の白い茎が特徴です。このブレット、南仏人でも食べる人・食べない人と二手に別れます。別名「貧乏人の野菜」と言われるせいもあるのでしょうか、かなり年配でも「えっ、食べたことないわ、どうやって食べるの？」と言う声を聞きます。幸いなことにpidooの主人のマミーは元農家。現役時代、ブレットは勿論栽培・出荷し続けていましたし、日常の食卓にも頻繁に登場しています。それを受け継いで、今は主人が栽培。で、この日ですね。なんとアラン・デュカスプロデュースの超高級レストランで、このブレットを発見したわけですよ！！！！！これを感動と呼ばずして何と言う！！？？高級レストランが、「貧乏人の野菜」を使う、この心意気が良い。その心は「南仏野菜」なんですね。で、このオムレツ、マミーの味がしたんですね。マミーが作ろうと、アラン・デュカスの弟子が作ろうと、美味しいものは味が似るんですその他、グリーンピース一つとっても、缶詰じゃないんですよ。って当然か春一番の早摘みグリーンピースもう、この2点だけで、素材にこだわるシェフのこだわりをひしひしと感じたのでありました。写真がないのが本当に残念です。是非特別な日に訪れようと思います

  2010.03.14

• 急募！メイドカフェ

  ４月10、11日にトゥーロンToulonにてオタク・フェスティバルが開催されます。その名もMang'Azur一昨年の様子はこちらから。一昨年より好評のメイドカフェ、メイドになってくれる日本人を探しています。非営利団体ですのでお給料は出せませんが、遠方からお越しの場合、滞在先はこちらで確保します。（女性スタッフの自宅など）フランスでちょっとはじけてみたい方、パリにお住まいで南仏の太陽が恋しい方、実はメイドの制服を着てみたい方など、大歓迎です、ご連絡くださいませ！

  2010.03.14

• ビオロジック・ワイン

  ここ数年、フランスで流行のビオロジックBiologique。当てはまる日本語はオーガニック（有機農産物）。野菜から始まり、現在では加工品などにも見られるようになりました。実際、ビオロジック品が本当に美味しいか否かは難しいところです。”ビオロジック”と謳っていても、迅速な流通ルートがなければ野菜など鮮度が命のものはアウトです。最近は健康食ブームでもあり、フランスでも豆腐がTofuと称され販売されるようになりましたが、”Bio”の名が社名に入っている某製造元のTofuはそれはもう想像を絶するもので、とても食べられたものではありません。これは本物の豆腐を知らない仏人にはそこそこ売れるのかもしれませんね。勿論美味しいビオロジックのTofuが手に入るビオロジック専門店も身近にあるので常に我が家の食卓に載っていますが、やはり決めては味。健康に良くても、美味しくなければ。そして、価格。これは個人の価値観にも左右されますね、その商品が高いと感じるか否か。さて、ここから主題ですが。ビオロジックの波はワインの世界にも浸透してきています。出始めた数年前は、大多数同様、pidooも「ビオロジック・ワインなんて美味しいの？」と特大クエスチョン・マークを持っていました。が。この日、ご縁があって、地元のワイン醸造家の方から通訳の要請を受け、プロヴァンスワインの会と日本のワイン輸入業者さんのカンファレンスに立ち合わせていただきました。この醸造家の方が、ビオロジック・ワイン一本でやっていきたいという、それはそれは高尚な志を持った方でした。畑の面積も少ないのですが、少ないことを利用して、ワイン作りにおけるすべての工程を一人で行っているそうです。さらにビオロジックなので、やはり原価が高くなってしまうのは必然。ところが日本におけるプロヴァンス・ワインのイメージは、「気軽に飲めて、安い」このイメージを打開するところから始めないといけないのですね。特筆すべきは、日本の業者さんたちも、プロヴァンス赤ワインの上質さと、これほどビオロジック・ワインを目にするとは、の２点で驚いていたことです。勿論ビオロジック・ワインの美味しさにも。これは身近な地元フランス人とも共通している意見なのですが、１０年前と比較して、確かにプロヴァンス・ワインの質は上がっているなぁと。pidooはブルゴーニュ・ワインをこよなく愛していますが、最近はプロヴァンス産でも「おっ」と目を見張るものがあり、地元ワインが頻繁に食卓に上がります。課題はまだまだあるものの、なんとなくプロヴァンス・ワインの将来を明るく感じさせてくれる出会いでした。France3チャンネルの地方版ニュースで取り上げられました。こちらからページが見つからない時は”Jeudi 11 Mars”をクリックハーブ・マルシェさんあたり、輸入してみませんか～？

  2010.03.11

• VouvoyerとTutoyer

  ヴヴォワイエVouvoyerとチュトワイエTutoyer。pidooにとってまだまだ続いている課題です。Vouvoyerは主語をVous　あなたにして話すこと。述語は敬語・「です」「ます」調になります。相手が複数の時には「あなたがた」として使います。Tutoyerは主語をTu　きみにして話すこと。「親しい口をきく」こと。タメ語ですね。（ってまだ死語じゃないですよね？）基本的には敬語と、家族・友人間の話し方の違いと理解して構わないとは思いますが。pidooの場合。日本人相手で、１学年以上年上なら、敬語で話します。年上にタメ語は、なんとなく失礼な気がしてしまいます。年上の従姉妹やちょっと親しくなってきた友人にさえも、タメ語はなんだか失礼な気がして、ところどころ敬語を織り交ぜたり。ちょっと悩むところです。フランス人相手ではもうちょっとゆるく、「同年代だな」と思えばTutoyerしています。フランス語を習い始めた時の語学学校で、先生から「Tutoyerして」と言われていたので、それほど失礼でもないのかな？という感覚はありました。が、当初は明らかに年下フランス人にTutoyerされるとちょっとムッとしていました「年上には敬語だろ！」みたいな（笑）最近では全く気にしなくなり、年下でVouvoyerされ続けると、pidooのほうから"Tu peux me tutoyer！　チュ・プー・ム・チュトワイエ！"（タメ語で話して！）と提案します。しかしこれが仕事の場だったり、子供の幼稚園の他のママになったりするとVouvoyerになります。数回で会わなくなる場合ならいいですが、何度も会っているとだんだんVouvoyerは他人行儀過ぎると感じてきます。この切り替えどころがとても難しい。明らかに同年代なら気軽に"On peut se tutoyer ?　オン・プー・ス・チュトワイエ？"（タメ語で話そうよ）と言えるのですが、明らかに年配だと、このセリフ自体が失礼な気がしてどうしても言えません。日本語に訳すからこそ失礼な気がするんですけどね。ちなみに一般的にフランス人嫁・姑間でもVouvoyer、フランスにも目に見えない壁がありました！pidooの結婚当初はそんな壁は見えなかったので、pidooと義理母間はTutoyerです”世間の嫁姑はVouvoyerしている”ことに気が付いた時、義理母に「知らないでTutoyerしていたわ！Vouvoyerしたほうがいい？」と聞いてみたら、「今さらやめて、他人行儀ね」と言われそのまま現在に至ります。ところで、VouvoyerからTutoyerへの切り替え時、フランス人はどうしているんだろう？主人を観察しても、職場では年配だろうと上司だろうとすべてTutoyer。でもお店の店員や問い合わせする時などにはやっぱりVouvoyer。切り替え時をなかなかキャッチできません。で、前述した"On peut se tutoyer ?　オン・プー・ス・チュトワイエ？"タメ語で話そうよというフレーズも、なかなか耳にしないんですよね。ということは会話中に、突然切り替えているのか？？うーーーん。今現在、Tutoyerにしたいなあ、と思う人が何人かいます。相手のほうからTutoyerしてくれたら、私からもできるのに。律儀なフランス人も実は結構いるのです。先日は相手の方から「頼むからTutoyerしてくれ」と懇願されました。いや、マジで懇願でした。その人は６０代の方だったのですが、曰く、「君にTutoyerされると年寄り扱いされているようだ。まだ若いと夢を見させてくれ」と年配を尊敬する気持ちがアダになっていたようです。というか、いつまでも若くいたいフランス人、年を感じさせる言動はタブーと言うことなんですね？別の人には、「君が僕とTutoyerするのは距離を置きたいからなんだと思ったよ」なんてことも言われていました。距離を置きたい？？そんなつもりないのに～～！！先日は、友人の母親相手に、今までVouvoyerしていたのを前触れなしに突然Tutoyerしてみました。するとものすごい笑顔付きで、私生活についてを色々話してくれ、いつもより話が弾みました！どういうことだ…？？逆に、いつまでもVouvoyerしている相手とは、いつ会っても一般的で、他人行儀な、くそ面白くない話ばかりしています(笑)。別の知人は、「会社で上司とTutoyerするきっかけがないものだから、上司からはけむたがられているようだ」なんて話していました。う～～～～～ん…？？？？こうなってくると、日本語のタメ語・敬語と同じ定義とはとても考えられません。「面倒くさいこと言ってないで、最初からTutoyerで通しちゃえばいいのに！」なんて意見も挙がるかもしれませんが、そんなことをしたら「Vouvoyerでモノを話せない無教養な外国人」として陰で笑われるのがオチです逆のケースでもやはり混乱があるようで、日本語を教えている20歳の男の子の場合。フランス語ではTutoyerしていますが、最近日本語でもタメ語を積極的に覚え始め、タメ語で会話しています。タメ語は知っておかなくてはならない言葉ですが、それを「タメ語＝Tutoyer」と理解してもらうのは、やはり、違う。先生と生徒。年少者と年長者。この区切りは日本社会を語る上での、永遠のテーマかなぁと。そんな話をしていたら、「じゃあ、（pidooとも）Vouvoyerするの？今まで僕失礼だったの？」と慌てて聞き返されました。いや、だからフランス語ではTutoyerでいいのよ言語って結局、言葉だけを操れば言い訳ではなくて、言語の背景にある伝統・習慣を含む総体的なもの。Vouvoyer・Tutoyerの深い闇はまだまだ続きそうです…。

  2010.03.04

• 

  いとこと雪山

  南仏のヴァカンスは２１日で終わっていますが、入れ違いでパリの子供たちが今ヴァカンスに入っています。パリに住むCannelleのいとこたち(８歳＋４歳、pidooからすると義妹の子供たち）は両親が共働きなので、義両親に連れられて南仏でヴァカンスを過ごしにやって来ました。pidooもすっかり『親戚のおばちゃん』らしく、子供たちの面倒に追われていますがいとこ同士仲がいいので楽な場面も多々あり、これを機にCannelleも自立心が身につけばと期待少々。せっかくだから何かイベントをと考えて、pidoo夫婦、義両親、子供３人で日帰り雪山ツアーに行ってきました。義妹夫婦は２週間子供なしの独身時代のような生活を楽しむんだから、こっちは子供の笑顔を存分に楽しんでやろう！という魂胆です目的地は、香水の町グラースのさらに内陸を進んだ、グレオリエールGreolieresスキー場。南仏というと暖かいイメージですが、ニース・カンヌ辺りから南アルプスに向かうこと１時間で到着するスキー場はわんさとあるのです。パリジャンからしたら、南仏は暖かいわ、海もあるわ、雪山もあるわでうらやましい限りなんだそうです。目の前に広がる銀世界を見て狂喜するレオ８歳は「ぼくが今まで見た雪は１０センチまでだよ！！」と教えてくれました。確かに、パリの通学を妨げる冷たいだけの雪と、青い空に広がるアルプスの雪は印象も全く異なりますよね。(幸いこの日は快晴でした)南仏の田舎町に住んでいるとついつい都会がうらやましくなりますが「足るを知る」なんて言葉がふっと頭に浮かびました。ちなみにpidoo、フランスの雪山は初体験です。雪国新潟で育ったもので、雪はもうたくさん！と思ってきたのですが。子供ができるとそんな心境も変わるものです。そうだ、この機会に１０年振りにスキーでもしてみようかな～？と、ハタチの頃に購入したイケイケ・カラー否めないウェアをダンボールから引っ張り出してみました。…当時は毎冬１回は雪山へ行き、年間２～３回は今は亡きスキードーム・ザウスへ滑りに行ってたものです。（うわっ、書いてるだけで懐かしい！！）このウェアを今の日本で着たら完璧にアウトだな～。流行は繰り返すというからまずくもないかしらん…。義理母は「まぁ～～、ステキ～～」と言ってくれましたが、まぁ、義理母のセンスですしまっ、ここはフランスのマイナーなスキー場。全っ然問題ありませんでした。実はハタチの頃、何を血迷ったかスキー一式も購入したのですが、一度も使用してないのです。そんなアンティークと化したスキーで滑ったら恥ずかしいだろうなぁ、と思いスキー一式は持参しなかったのですが。結果、持参すべきでした。フランス、人目なんて全っ然気になりません！好きなように好きなことをすればいいのですっ！！スキー場では勿論レンタル可能でしたが、商売っ気のさっぱりないグレオリエール・スキー場経営者。現金・小切手のみ利用可で、カルト・ブルー却下でした。「この辺にATMは？」と聞いたら「あるはずないだろ」的な視線で顔を左右に振られました次回は、１０年モノのマイ・スキー持参で来ることにします。とりあえず転がってみる？ソリは楽しい～雪だるまも作ったよ

  2010.02.25

• 

  ニースのカーニバル

  南仏在住11年目にして初めてニースのカーニバルへ行ってきました！！！カーニバルは田舎町でも十分満足感あるものが楽しめるのですがせっかく南仏に住んでいるのだから、1度は行ってみたいなぁと思っていたのです。感覚としては、小田原に住みながら東京・荒川の花火大会を見に行く感じ(笑)？行ってみての感想。地元が一番！！！！うーーん、こんなこと思うのは年を取った証拠ですかねぇ。ニースは大好きです。主人に『ニースに住もうよぅ』とぼやくことかれこれ10年になります。いや、きっとこれからもぼやき続けるのでしょう。普段のニースは大好きなのですが。イベントのあるニースは殺気立っていけない…確かにpidooの住むイエールやその周辺の村々で行われるカーニバルから比べれば、出し物の質は良かったです。が、観客の質は最悪でした。野次がひどいったら…花で飾られた山車に乗ったお姉さんたちが観客めがけてお花を投げるバタイユ・ド・フルールBataille de Fleurs、正直、なぜこの行為が「花の戦い」と名付けられているのか不思議でした。投げられた花をキャッチするだけなのに、なぜ戦い？？今回、ニースのカーニバルを経験し、実感しました。これは、戦いです！！！！！！！！！！！皆必死です！！！！！！！譲り合いなんてありえません！！！！！！！！野次飛ばしまくりです！！！！！！観覧マナーなんてあったもんじゃないです！！！ニースのカーニバルを見たい、と思っている方へ…。フランス語はわからないほうが最後まで気分よく見れるでしょう。「えっ、もうフランス語結構わかっちゃう～」という方なら是非のどかで穏やかなイエールや周辺の町までお越しください。マセナ広場前にはこんな大スクリーンが設置され、カーニバルの様子をダイジェスト 観覧席入り口。2010年度は観覧席25ユーロ、立見席10ユーロでした。観覧席は比較的混雑することなくスムーズに。立見席入り口ではすでに割り込みの戦いが始まっていました 気品にあふれるお姉さんとカーニバルの本場、ブラジリアン サービス精神旺盛のコロンビアのダンサーたち これこれ、これが問題のバタイユ・ド・フルール インドからもお越しです。海は相変わらずキレイでした～でもビーチは石なんですよね、ちなみにイエールのビーチは砂浜ですよぉ～

  2010.02.20

• 

  ４歳の誕生日と雪見ドライブ

  ２月８日はCannelleの４歳の誕生日でした。パパは毎年恒例、張り切ってケーキ作り。今年はなんと食パンマンです！去年はロールパンナ、一昨年はアンパンマンとメロンパンナ。毎年Cannelle本人にリクエストを聞いて製作しています。最近はプリキュアにも興味を持ち出したのでちょっと来年が心配です。プリキュアをケーキで再現って…かなりツライ気がしますが？誕生日当日は隣のマミーとお祝い、週末に友達のお宅で祝ってもらいました。２月６日～２１日まで南仏は冬期学校休暇なので、ヴァカンス開けには幼稚園でも祝ってもらう予定です。さてさて、ここしばらく南仏も寒さ厳しく、雪が降ると予報される日がしばしばありました。が、予想に反してやはり降りません。Cannelleは去年雪を見に行ったことを覚えていて、毎日窓から外を眺めては「なんでゆきふらないのー？」とつぶやいていたので、この週末ちょっと遠出して雪見をしてきました去年と同じ、ヴァール県山間部のドラギニャンまでドライブ今年もおおはしゃぎでしたこれはいよいよ雪山に連れて行きたいな～。近日中に、親戚の山小屋がある雪山ツアーに行く予定です。久々のスキー、できるかしら～、ワクワク

  2010.02.14

• フランス流値下げ術？

  今日の主人と同僚との会話。同僚「昨日さー、某電気屋のソルド行ったんだけどさ」注：フランスは現在冬のセール中で残すところあと１週間を切ったところ、どのお店も投売り状態です・笑主人「何買いにー？」同僚「テレビが欲しくてさ、店員に言ったんだよ。『カ○フールでは全く同じものが１００ユーロ安く売ってたけど？』ってさ」主人「うんうん」同僚「そうしたら『自分では決めかねる』って上司を呼んできてさ。『カ○フールの値札なり、広告なり持ってきてくれたら同じ値段で売りましょう』って言われてさ」主人「うんうん、そりゃもっともだ」同僚「そこで言ったんだよ。『カ○フールまでわざわざ値札取りに戻るなんてありえないでしょ、だったらカ○フールで買うよ』って」主人「おお、それももっともだ」同僚「そうしたらその場で１００ユーロ引いて売ってくれたんだよ」主人「やったな、その電気店もなかなか商売っ気あるじゃないか」同僚「でもさ。カ○フールも同じ値段だったんだよね」主人「？」同僚「『１００ユーロ安い』ってでっちあげだったんだよね」ひどーーーーーーーーい！！！！！！！！！と叫んでしまったpidooでありました。フランス人の言うことは疑ってかかりましょう。ちなみにウチの主人はフランス人に生まれてきて損ばかりしているタイプです

  2010.02.05

• Elle a la varicelle !　水疱瘡の巻

  Cannelleがお子様定番の感染症、水疱瘡にかかりました！金曜日。幼稚園帰宅後はなんだか不機嫌で疲労感大。涙目で体が熱っぽかったので、時期柄また風邪をもらってきたのだろうと友達と会う約束をキャンセル。解熱剤Dolipraneを与え、翌土曜日。やはり熱っぽく涙目が続く。また重い風邪になるのかな～と、これまた我が家では定番のホメオパシー（Ocsillococcinum、Infuenzinum 9ch）を与えるが改善の兆しなし、外出も嫌がる。土曜日の夜。超心配性の主人がパリの義母に電話、「発熱だけで風邪の症状がないんだ｣と相談すると"Ce n'est pas la varicelle ?　ス・ネ・パ・ラ・ヴァリセル？"（水疱瘡じゃないの？）と一言。そこでハッと思い出すpidoo。２週間前、幼稚園のクラスの伝言板に、"Le cas de varicelle　ル・カ・ドゥ・ヴァリセル"（水疱瘡の事例…つまり水疱瘡発生）と告知されていたものの、すっかり忘れていた！！！！そうでしたそうでした！！！！さっそく水疱瘡について調べてみると、潜伏期間２週間、空気感染、発熱、赤い発疹から中心部に水を含む疱疹へ…とのこと。Cannelleの体を見ると背中に２個、発疹がありました。水のたまったその外見から、素人にもなぜ水疱瘡と呼ばれるのかが理解できます時間は19時。今からお医者さんになんて診てもらえないし、速攻薬局へ走る主人。痒み止めのホメオパシー（Croton tiglium 9ch、Rhus toxicodendron 15ch）と、患部はこまめに消毒、疱疹を乾燥させる液状ローションA-Derma Cyteliumをこまめに塗布。とのこと。また、義母曰く、抗ヒスタミン薬がかゆみ止めになるとのこと。幸い？主人は花粉・粉塵アレルギーで、年がら年中抗ヒスタミン薬Aeriusを常備しています。ネットで子供適用量を検索すると見つかった～2.5mgを与え就寝、痒みと発熱で何回か目を覚ます。そうだ、感染症ってことは。急いで来週１週間、会う予定の人達に水疱瘡歴を尋ねるメールを送る。しかし私、水疱瘡したっけ？・・・。確か母は、「一通りやったはず」なんて言っていたけれど、渡仏の引越しの際母子手帳を紛失、知る由もない主人は１７歳の時にかかり、大変な目に遭ったと言っていたし、義妹のご主人もつい数年前、子供から移って相当重くなったとか。潜伏期間中にも感染するらしいので、Cannelleと同時に発病してもおかしくなさそうなものなのに。ちょっと希望的観測をしてみる。さて翌日曜日。疱疹は胴体部分前後合計２０個に増えていた。前日の処置を続ける。夜発熱。月曜日。疱疹はまたちょっと増えている。朝一番にホームドクターに予約を取り、往診で来てもらう。ネットで調べていたら、フランスで水疱瘡にかかった場合、たいてい電話指示のみなんだとかしかし実は日曜日から病人をもう一人抱えているpidoo家。主人がのどの痛みを訴え、39度発熱。病人が二人もいれば堂々と往診も頼めるでしょう診断の結果、やはりCannelleは水疱瘡、主人は扁桃腺炎。「随分症状の軽い水疱瘡ね～」とはホームドクター曰く。ホメオパシーのお陰か、Cannelleの体質か？処置を続けるように言われ、抗ヒスタミン薬には飲みやすいシロップが処方された。水疱瘡って病院に駆け込まなきゃいけない病気だと思ってたけど、薬局とネットの情報で何とかなるものですね～フランスならでは？ちなみに我が家から市の病院まで車で３分、勿論救急外来もあります。が、この程度で救急に駆け込んでも、もぉ～んのすごく待たされて、「なんでこれくらいで来るの」と怒られるのがオチです。救急には指を切ってようやくつながってる、とか足を骨折して明らかに不自然な方向に向いている、とか勢いよく切ってしまって超鮮血スプラッタ、とか本当に｢救急｣な方たちしかいませんから

  2010.01.25

• 主人のダイエット

  月曜から主人がダイエットを始めました。いつも数キロ減っては自然消滅的にダイエットを中止→元に戻るの繰り返し。最近、周りでダイエットしている人が続出で、ちょっとやる気になったみたいです。そこで義母＋義妹が実践中のRegime de Dukanを勧められました。義妹に至っては１７キロ痩せたとか！本当～？？ちょっとサバ読んでない？？まだ実際に彼女に会っていないのでコメントは差し控えます。さて、このRegime de Dukanレジーム・ド・デュカン、平たく言うとプロテイン・ダイエット。今までもプロテイン・ダイエットでそれなりにキロは落ちていたけれど、主食はプロテイン・パウダーでした。今回違うのは。１．最初の５日はプロテインなら何でも食べて良く２．次の３日はプロテイン＋野菜が１セットで、これを６週間は繰り返す、というもの。１の期間は、ダイエットのくせして、肉も魚も卵も乳製品もたんぱく質なら何でも食べて良いそうです。それって本当にダイエット？その代わり、１、２期間共に穀類がダメあっさり味付け、脂身はNGだそうで。それってちょっと体重の気になる日本人が日常的にやってることじゃないですか？随分ユル～いダイエットなんですねぇ。いつもは隣で普通の食事をすることに罪悪感すら感じ、ダイエットに悪そうなものは隠れ食いしていたのですが。今回は至ってフツーの食卓です。ちなみに彼が月曜日食べたもの。朝：コーヒー昼：スモークサーモン２枚＋モツァレラチーズ夜：ハム２枚＋目玉焼き＋フロマージュ・ブロン＋ダイエット用甘味料運動：腹筋２０回？これダイエット？火曜日食べたもの。朝：牛乳をお湯で割りココア小さじ１杯←これは明らかにNG昼：焼鮭＋厚焼き玉子(卵１個分）＋納豆＋味噌汁の汁のみ夜：ハム１枚＋たこの酢の物＋豚汁、野菜はよける＋フロマージュ・ブロン＋ダイエット用甘味料運動：なしこれ、本当にダイエット？？？確かに白いご飯はないけど、至ってフツーの日本の食事にしか思えないのですが？仏人からしたら日本食はそれだけでダイエット食ということなんでしょうかいつもは主人の自主性に任せていましたが、結婚１０年にして、「この人は自分に甘い人なんだ！」ということにようやく気付き（遅すぎ？）pidoo監督の下頑張ってみようかと思います。彼曰く、大変な努力を既にしているそうで、毎日職場で１０時におやつの時間があり、誰となくパン・オ・ショコラを山のように持ち寄るとのこと。この２日間、それらのおやつには手を出さなかったそうです。１０時のおやつって…あんたたち幼稚園児か？知られざる彼の食生活、まだまだ判明していくのでしょうか。こんなんで本当に痩せるのかいな？？

  2010.01.19

• 子は親の鏡

  「子は親の鏡｣と言いますが。最近のCannelleはまさにそれで、パパが気に入らないことをすると、ものすごい剣幕で怒ります。←それがまるで私自身を見ているよう言い回しや決まり文句、そっくりそのまま母、反省してます…。特に最近のお気に入り？は" Papa, je te punis !Je t'emmene pas au Japon !!Tu restes tout seul ici !!"（パパ、お仕置きよ！日本に連れて行かないわよ！！一人でここにいなさい！！）えーーと…Cannelleさん…。パパの稼いでくれたお金で日本へ行くんですが？？さすがに私も稼いでくれる主人にこんなことは言いませんが、Cannelleなりに単語を組み合わせた創作と思われます…。にしても問題発言なので、日々矯正に励んでいる最中食卓でも気になる点が一つ。主人の家系に著しく見られる悪習がCannelleにも見受けられるのです。その悪習とは。美味しい料理の時に限り（これがポイント）、おかわりをせず、一口だからと大皿から直接食べるのですこの悪習は亡くなったパピー、義母(パピーの娘）、叔父さん(パピーの息子）、主人(パピーの孫）に見られ、すでにCannelle(パピーの曾孫）に受け継がれました。…なんてこった私は義父と一緒に嘆いています。我が家でそれをすれば私に怒られるのがわかっているので主人がそれをする時は必ずマミーや義母宅ですが今や注意しなければならない相手が二人になってしまいました。まったく…。話は変わり、先日、Cannelleと同い年の親戚Lolaロラちゃんと遊んでいた時のこと。子供たちが興奮してきて、それぞれ思い思いのダンスを披露してくれました。Cannelleは普段見ている、アンパンマン体操をほうふつさせるかわいらしい、子供らしい動きをしていたのですが。ロラちゃんのダンスがそりゃー激しいったら！腰を振り、くねり、投げキスも忘れず、とにかく色っぽいのです。Cannelleと同い年なので勿論３歳児ですよ？３歳児で、あの色気は一体…。ロラちゃんのママは自宅であんなふうにして踊っているのだろうか？それともただ単にテレビで繰り返しビデオクリップなどを大人と一緒に見て、覚えたのか？などと考え込んでしまいました。あっ、ちなみにロラちゃんママは大変スタイルの良いセクシーな方で、人目はばからずロラちゃんパパとラブシーンを演じられる絵に描いたようなフレンチガールですやはり「子は親の鏡」？

  2010.01.18

• 

  今年の年賀状

  すっかりご無沙汰しています。今さら新年の挨拶もどうかと思うのでそこは割愛去年のノエル、大晦日はパリの日本人留学生さんが来て一緒にホームパーティをし楽しく過ごしました。マミーが体調不良で一緒に過ごせなかったのがとても残念…。去年の今頃はまだパピーが生きていて、その頃のことが余計に思い出され、マミーにとっては辛い時期だったろうと思います…。そんなマミーも最近は落ち着いた模様、私にもちょっと仕事が入ったりして忙しく、今年の年賀状作成は大幅に遅れてしまい、投函は三が日を明けてからでした日本ならかなり問題ですが、ま、ここはおフランス。Carte de Voeux（年賀状）は１月中に届けば良く、むしろ最近ではほとんど送る習慣がなくなり、ＳＭＳ(携帯のショートメッセージ）やメールでサクッと済ませる傾向にあるため、逆に「律儀にありがとう～～」的な返信を頂いたりします。で、今年の年賀状。ちょうど去年スイスに行った時の、Cannelleが牛のオブジェに乗った写真があったので、これはいい！と、寅のデザインと合わせることに即決。しかし、この辺の説明を忘れていたなぁ、と今さらながら後悔しています。と言うのも、日本人なら、「ああ、去年は丑年だからだね」と暗黙の了解でわかってもらえるところ、仏人からは「動物好きなのね」という想定外の感想。ええっ！？？慌てて主人に、「何で私がこの写真にしたか、もしかしてわかってない？」と聞いたら。「なんか意味あるの？」だって。ガーーーーン。理由を話すと今度は主人がガーーーーン。「…そんな高尚な理由があったなんて！！！」主人、かなりショックです。いや、それほど高尚でもないけどね確かにその理由を話せば、会社の同僚から尊敬の眼差しで見られることは確かでしょう。そこで主人は続けます。「今年はしょうがない！でも来年の年賀状作りは大変だぞ。寅を見つけるのも大変だが、Cannelleを寅に乗せるなんてもっと大変だ…」おあとがよろしかったようで？

  2010.01.17

• 

  根性のビュッシュ・ド・ノエル

  Cannelleの幼稚園では毎午前中、多分１０時か１０時半くらいにおやつの時間があり、そのおやつは保護者が持ち寄ります。月末に翌月分のカレンダーが教室の入り口脇に張り出されます。カレンダーには毎日おやつの名前が記入され、保護者は持ってこれそうなおやつの日に自分の子供の名前を書き込むというシステムです。おやつはみかん、ぶどう、洋梨、りんご等のフルーツや、バゲットにチーズ、クロワッサンやオリーブフガス、クレープ、ピザ等軽食の日もあります。園児は週４日登園するので月の登園日は２０日にも満たず、２４人の園児が毎日おやつを持ち寄るとなると大体６週間毎におやつ当番の日が回ってきます。１１月は当番が回ってこなかったのですが１２月に入るなりCannelleの欠席日とストライキの日があり出足が遅れてしまいました。(フランスの公立幼稚園も例にもれず、よくストライキします）数日おいた久々の登園日、ああ、そういえば、と思いカレンダーを見ると、空いている日は１．聞いたこともないフルーツ２．クルミやピーナッツ等のドライフルーツ(殻なし)３．ビュッシュ・ド・ノエル(丸太の形をしたクリスマスに食べるロールケーキ）でした。うーーーん。。。１番は見つからない可能性があるので却下。２番は個人的感情であまりそそられない(笑)３番はもし、面倒くさがり又は仕事で忙しい保護者に当たった場合、市販の劇的に甘い、体に悪そうなケーキを子供たちに食べさせることになる…とフツフツと悩んだ挙句。３番を選択しました。専業主婦ですからこれくらいの犠牲的精神もあっても良いでしょうとビュッシュ・ド・ノエルの日は今年最後の登園日で、ノエル休暇に入ります。最後を美味しく飾るべく、ビュッシュに挑戦～しかし２４人の子供用のビュッシュって何台必要なの？考えた末、残っても先生方で食べれるしと、３台作ることにしました。チョコレートのスポンジにチョコレートクリームをからめたダブルチョコレート。砂糖はレシピよりも控えめにね。色違いにしたりするとケンカの種なのでみんな一緒のデコレーションにしました。午後１５時から始めて終わったのは１８時。準備時間を入れたりすると１台作るのにやはり１時間かかるんですね。途中、お昼寝から起きてきたCannelleが使用済みのボールに残ったチョコレートクリームをきれいになめたりしながら飾り付けを手伝ってくれました当日は自信満々で登園感想はまずまずだったようで、満足感大でノエル休暇突入です

  2009.12.18

全658件 (658件中 201-250件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 14 >