のらりくらりと・・・あくせくと・・・

今日は、児童文学作家・翻訳家の中川千尋さんの講演会に行ってきました。
絵本を翻訳する時に心がけていらっしゃることや、ちょっとした裏話などが聞け、楽しく有意義な時間を過ごすことが出来ました。

沢山の作品についても詳しくブックトークしてくださり、どの本もすぐに手に取って読んで見たくなりました。それぞれに詰まった作者の思いや発想の起点など、とっても貴重なお話ばかり。
中でも印象に残ったのは、良い絵本を選ぶ１つの基準として「絵本の絵は、言葉のように。絵本の言葉は、絵のように」という言葉でした。
絵本を選ぶ際に、心に留めておきたいと思います。

そして講演後にはサイン会があり、購入したばかりのそれぞれの本に、子ども達それぞれの名前を入れたかわいいイラスト入りのサインを戴いて帰ってきました。
子ども達へのクリスマスプレゼントの１つにしようとも思ったのですが、子ども達が大喜びしそうな予感にこちらの方がそこまで待ちきれない感じです。

お子様をお持ちの方は是非ここもご覧になってみてくださいね。


←ブログランキング