のらりくらりと・・・あくせくと・・・

念願の韓国版「イルマーレ」を見ました。
アメリカ版とどう違うのか、どちらが良いできなのか・・・興味津々。
結論からいくと、うーん悩みますね。


細かい設定は、それぞれ少しずつ違っていたりするのですが、大筋はほぼ同じ。
ただ韓国版は失恋の痛手から癒されて、淡い恋の始まりって感じかな。
そしてアメリカ版はロマンティックな大人の愛って感じ。
好みの問題だと思うのですが、どちらのバージョンも好きです私。


ラストもそれぞれ違っていて、アメリカ版は情熱的な満足感のある終わり方に比べて、韓国版は安心感と共に納得の行く仕上がり。
どちらもそれはそれで辻褄が合っているようで、どちらも考えすぎると時のメディウスの輪にはまり込んでしまって頭がこんがらがってしまいます。
どちらが正しいとかって考えない方がいいですね。
どちらもそれなりに良いんですもの。


こんなに元の映画とリメイク版がそれぞれ良い出来に仕上がっているのって、とっても珍しいことだと思います。
韓国映画らしさとアメリカ映画らしさと、それぞれに良い味出てて、どちらもお薦めの１本です。


チョン・ジヒョンは、デイジーでもそうですが、ギャーギャー元気な女の子役より、こんな透明感のある弱々しい女性の役の方がとっても素敵だと思いました。

★ ★ブログランキング★