ぴなころもち

まりちゃん一家が夏休みで帰国していて、

2年ぶりにまりちゃんママとおしゃべりした。

子供たちもみんな背が高くなっていて、アメリカでの生活を

すっかり満喫しているみたい♪

特に末っ子のまりちゃんはさすが♪（今、小学校2年生）

英語の発音もネイティブみたいだった！

仲良しのお友達はジェイリーちゃんっていうそうだ。

ジェリーじゃなくて、ジェイリー。かっこよかった・・・まりちゃんの発音。



で、まりちゃんママはというと、相変わらず美人ではつらつとしていて

面白かった。


アメリカでもバレーボールをしているんだって。

日本のママさんバレーとはちょっと違うみたいで

いろんな年齢層の女の人がバレーを楽しむって感じで参加しているらしい。

（おばあちゃんもいるそうだ）


季節ごとにリーグ？があって、お金を払って申し込んだら

主催者側がメンバーを割り振るそうだ。（だから日本人の友達とは同じチームになれないみたい）


このバレーに参加している日本人は8人ぐらいいるそうなんだけど、

みんな、日本で学生時代バレーやって、その後もママさんバレーを続けてた実力者。


チームのみんなにすっごく頼られてるそうだ。


無理かな？って思うボールでも根性で拾いに行くのは日本人だけなんだって・・・。


その話を聞いていて、気になったことをまりちゃんママに質問してみた。


「日本で自分がボール取る、っていうとき「はい、はい！」とか声掛け合うけど

アメリカでも、ふっと日本語出たりするの？」


「それが、日本語出ないのよ～。日本では自分が取るとき、”オーライ！（オールライト）”

って言ってたんだけど、アメリカでは”Ｍｉｎｅ！”って言うねん」


おもしろ～い！なんか生きた英語を聞いたって感じ！


・・・でも私がこの単語をこの状況で使うことはないんだけどね・・・


まりちゃんママとの楽しい時間はあっという間に過ぎてしまった。


私が頼んだコットンのハギレもかわいいのいっぱい買ってきてくれて、

（ＵＳＡコットンに興味があったから・・・）まーくんママと半分こした♪

また、シュシュとかポケットティッシュカバー作ってお礼しよっと。

（こればっかり・・・）