昨日コミュニケーションをコミニュケーションと間違って書いた。
後で読み直してあれ違う？と思い、調べたらやはり間違っていた。
英語できないんです。日本語もですが。

最近『ら』抜き文章が当たり前になってきている。
口語体は勿論、文章でも当然。
言葉は移り変わるものだから当然と言えるだろう。

私は小さな頃「～でさぁ」というと母に叱られた。
語尾に「さ」をつけてはいけませんと。
なので、日本語について決して詳しくないが少し保守的かもしれない。

平成教育委員会という番組で、アナウンサーが「作れるようになったのは」と言った（と思う）。
文字スーパー「作られるようになったのは」と書いてあり間違いだ。
アナウンサーが、ましてや教養を扱う番組なのに。

が、ちょっと考えてみた。
氷が作ることが出来るようになった時は、という事を言いたかったのだが、
「作られるようになったのは」というと、出来るけれどもしないという意味にも取れる。
一方「作れるように」の場合は、「作る事が出来る」との意味に取れる。

そこで思い出したのが宮沢賢治の『注文の多い料理店』だ。
有名なこの作品、「食べられます」がキーワードになっている。
らが「可能」と「受身」のどちらの意味にも取れる事を利用している。
食べる事ができます、（あなたが私に）食べられます、と。

普通の生活では前後の意味で判断するのだが、この小説では森の中の西洋料理店。
自分が獲物だとの考えは人間の頭には無いから、受身の可能性は自然と消えてしまう。
だが、銃などの武器を持たない人間は弱い動物だなのだ。
私は、宮沢賢治の大きな世界観が好きだ。

しかし、日本語って難しい。