この世にキスをした
Kissed This Worldby Tadami YamadaI kissed this world, touched the moldSmashed my immature history with holdI make a secret of this fruit of romanceSweet tongue, small tooth, sensational saliva that I've noticeThey're of my love, of this worldI nestled my head on love's shoulderBoth our hands and legs tangled togetherNothing shall part our nooseWhisper's waterfall, breath's flame, the pulsaition that I've rejoiceThey're of my love, forevermore.O I'll stop to perish myself in the fold.As I kissed the heart of this gold.(訳)この世にキスをしたこの世にキスをした。大地に触れた。執着している私の未熟な歴史を粉砕した。私はこの恋の果実を秘密にする甘き舌、小さな歯、私は知る刺激的な唾液を私の愛人のもの、この世のもの私は恋人の肩に頭をうずめるたがいの手と脚を絡めて。なにも私たちを引き離せはしない。ささやきの滝、燃える呼吸、私は歓ぶその脈拍を私の愛人のもの、いつまでも永遠におお、私は止めよう、囲いのなかで死ぬことなどこの黄金の心にキスをしたのだから