新型コロナウィルス予防のワクチン接種2回目を終了して今帰宅した。
私が予約できた接種会場は1回目と2回目とが異なり、いずれも我家からは遠い。接種はものの数秒。前後の待機時間をあわせても実質30分ほど。しかしながら我家と会場との往復にはいささかならずゲンナリ。コーヒーを呑みながら休憩中である。
今後もサージカル・マスクを脱げない状況がつづくと思うが、私としては今までのところ無事に感染をやり過ごしてきた。秋に二つの国際展覧会がつづくので、契約履行の義務を果たさなければならない。COVID-19ばかりではなく、一切の罹病を避けなければならない。もちろん如何なる原因であろうと倒れ込むこともできない。・・・その点は若い頃から自らの肝に銘じて画業をつづけて来た。そしてただの一度も私が負った義務を果たさなかったことはない。つまり身体壮健で来た。今や残り何年と思いながら描いているのではあるが・・・
I have just returned home after completing the
second vaccination against the new coronavirus.
The inoculation venues I could reserve are diferent
from the first and second inoculations, and both are
far from my home. Inoculation takes only a few seconds.
It takes about 30 minutes including the waiting time
before and after. However, the round trip between my
house and the venue is always got tired. I'm taking a
break while drinking coffee.
I think that the situation where I cannot take off the
surgical mask will continue in the future, but for me so
far I have successfully passed the infection.
Two international exhibitions will be held in fall, so
we must fulfill our obrigations to fulfill the contract.
At least I have to avoid that not only COVID-19, but all
illnesses. Of courase, I can't fall down for whatever
reason. ... I have been keeping this point in my heart
since I was young and have continued my painting
business. And I have never fulfilled my obligation. I'm
drawing while thinking about thinking about how many
years are left now ...
Tadami Yamada
