きのうは午後3時30分から制作にとりかかり、夕食をはさんで午後11時30分までつづけた。きょうは午前9時に開始した。休み無く午後２時までつづけ、その時点で最も肝腎な部分の描写を終了。それを見ながら当初予定していた構図を少し変えることにした。明日からその変えた部分の描写に入るつもりだ。まだまだ長い時間と根気の必要な道程がつづく。しかし、どうやら自分自身で完成がが楽しみな作品になりそうだ。
Yesterday, I started production from 3:30 pm and
continued until 11:30 pm with dinner in between.
Today started at 9 am. Continued until 2:00 pm
without a break, at which point the depiction of the
most important part was completed. Looking at that,
I decided to change the composition I had originally
planned. From tomorrow, I will start to describe the
changed part. The journey that requires a long time
and patience continues. However, it seems that it
will be a work that I am looking forward to com-
pleting on my own.
Tadami Yamada
