枯葉
昨夜、ボイストレーニングが終わって先生のお宅を出たとき、外の階段の所に緑色の綺麗なブローチのようなものが落ちていた。それは雨に濡れ、外灯のほのかな明かりに照らされ、恰も宝石のように輝いていた。拾い上げてみると、それはバラの落葉。そばにあるマリア・カラスの枯葉だった。それを貰ってきて、昨夜のイメージを再現すべく、水に濡らしてカメラに収めたが、なかなか見たような宝石に似た感じを出すのは難しかった。でもフランス語のテキストの上に乗せ、シャンソンの「枯葉」をオマージュしてみた。 Les Feuilles Mortes (枯葉) Jacques Pr?vert Oh! je voudrais tant que tu te souviennes des jours heureux o? nous ?tions amis En ce temps-l? la vie ?tait plus belle, et le soleil plus br?lant qu'aujourd'hui Les feuilles mortes se ramassent ? la pelle.. Tu vois, je n'ai pas oubli?. Les feuilles mortes se ramassent ? la pelle, Les souvenirs et les regrets aussi Et le vent du nord les emporte Dans la nuit froide de l'oubli. Tu vois, je n'ai pas oubli? la chanson que tu me chantais. C'est une chanson qui nous ressemble Toi, tu m'aimais et je t'aimais Nous vivions tous deux ensemble Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais Mais la vie s?pare ceux qui s'aiment tout doucement, sans faire de bruit et la mer efface sur le sable Les pas des amants d?sunis.