ぽかぽかぷろむなぁど

講義：강의 　講堂：강당 　講師：당사 　健康：건강 　鋼鉄：강철

公園：공원 　公共：공공 　公営：공영 　工場：공장 　

功績：공적 　成功：성공

東洋：동양 　冬季：동겨 　凍結：동결 　冷凍：냉동 　等級：등급 　同等：동등 　灯台：등대 　騰落：등락

強力：강력 　共感：공감 　提供：제공 　恐怖：공포 　

奉仕：봉사 　封建：봉건 　俸給：봉급 　豊年：풍년

水泳：수영 　英語：영어 　運営：운영

経験：경험 　景気：경기 　警察：경찰

変形：변형 　形容：형용　 刑罰：형벌 　模型：모형

完成：완성 　成形：성형 　声明：성명 　性格：성격 　

正確：정확 　訂正：정정 　政治：정치 　政経：정경 　静粛：정숙 　

定価：정가 　改定：개정 　程度：정도

パッチム「ㅇ」になる漢字熟語いろいろ・・・。でした。

「まいにちハングル８月号」から

定価の「定」は、「テイ」というより、定規の「ジョウ」って考えた方が、「정」に似てる気がするんだけど・・・
日本語は、漢字の読みが複数あって大変。
日本語も韓国語も発音が連音化したり、濃音化したり・・・

子どもたちは難しく考えるよりも、いっぱい音読したり、書いたりして覚えてるんだから、大人もそうすればいいだけなんでしょうけどね

とにもかくにも

日本語も韓国語も、同音異義の漢字熟語が満載だ～～～