オリエンタルテイスト

周杰倫の七里香が変な替え歌にされてしまったようですね。
ネット上で広まったようなので
日本でいえば、著作大侵害のあのフラッシュ野郎たちみたいな人の
仕業でしょうかねぇ。

「騎李湘」だって。聞いたことのある人いますか？
新聞にその替えられた一部が載ってたから見たけど
確かに、そりゃひどい。
「ni出現在我詩的毎一頁」のこんなに綺麗なフレーズが
・・・・・・に変わってた。
（中国語に強い方は、ご想像ください）
わからない方は、ちょっとHっぽいと思ってください（苦笑）

名曲を侮辱してますよね。
淫らな歌にされて、JAYは怒ってるぞ！

と、思っているうちに
ちょっと心配になったことが。
日本人は要注意ですってばー！
JAYの歌の特色として、発音がはっきりしないところがあるから
こういう替え歌が作りやすいらしいけど
そこで、思いましたよ。
日本人が歌うと・・・
もしかして、替え歌にするつもりがなくても
変な替え歌になってる可能性ってありますよね～？

誰の歌でも。
いやぁ～、やっぱ中国語の歌を歌うときは
いい加減な発音にならないよう、よーーーく練習してからにしましょうっと！
あはは、知らないうちに
恥ずかしいこと言ってるかも（笑）