カテゴリ:お勧めの趣味(動画・本・音楽など)
こんにちは、トキワのしげです 昨日紹介したPPMの500マイルですが、 ちょっとだけ、補足です 「500マイル」の元歌はHedy Westによるもので、 ホーボー(放浪者)の歌でもあり、 アメリカの民謡です。
憶測ですが、労働者が生活の為、 列車に乗って、遠くの町に出稼ぎに行き、 そして、遠くに離れた者を思うもの ん~切ない・・・思いもありますかね
歌詞も載せてみました If you miss the train I'm on You will know that I am gone You can hear the whistle blow a hundred miles もし君がボクの乗る汽車に間に合わなかったら、 ボクが遠い旅に出たことを知るだろう。 そんなボクを乗せた汽車の汽笛は 100マイルも先から君の耳に届くに違いない。【ワンフレーズだけ訳詩】 A hundred miles A hundred miles A hundred miles A hundred miles You can hear the whistle blow a hundred miles Lord I'm one Lord I'm two Lord I'm three Lord I'm four Lord I'm five hundred miles from my home 500 miles 500 miles 500 miles 500 miles Lord I'm five hundred miles from my home Not a shirt on my back This away If you miss the train I'm on
余談ですが、 500マイルとは・・・約800km
あのカーレース【indy500】 500マイルとはレース かつては超耐久レース なんて、言われてますよね
もう1つ、 The ALFEEの「星空のディスタンス」の 歌詞にも「たとえ500マイル離れても~」 きっと、この500マイルの事でしょうね 旅に出たくなってしまっったら・・・ ぽちっとな~ お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
最終更新日
2010年12月02日 00時24分13秒
[お勧めの趣味(動画・本・音楽など)] カテゴリの最新記事
|
|