パパと初お風呂。そして子守唄
今日はパパと坊や、それに私3人でお風呂に入りました。パパは沐浴もやったことがないので、私が坊やの体を洗った上で浴槽に入って構えて待ってたパパにバトンタッチ案の定固まりつつあるパパと坊や。。。。。ぷっくりとした坊やのお腹が湯船から出てしまっていて私がお湯をかけて暖めて。パパに体育座りしてもらい、膝に上体を寝かすように言ったのですが緊張していて上手く出来ず・・・まぁなんとかいつもよりゆっくり湯船で浸からせたら坊やも気持ちよさそうに出てきておばあちゃんに体を拭いてもらったらしいです 時間経って夜 坊やに子守唄を歌って寝せるときにいつも歌詞がわからずフンフンいいながら歌ってますそれなので、調べてみたら大体合ってました一番メジャーかな「江戸子守唄」って書いてありましたねんねんころりよ、おころりよ坊やはよい子だ、ねんねしな坊やのお守りはどこへ行たあの山越えて里へ行た里のお土産になにもろたでんでん太鼓に笙の笛起き上がり小法師に豆太鼓 英訳も載ってたのでついでに書いておきます Sleep my baby, sleep my lovely,Close your eyes, my sweet.When you sleep you're such a good babySleep my darling, sleep.Where's your nanny, my sweet baby,Where oh where's she gone?Over mountains she has traveled,To her parents' home.Tell me what she gave you darling,Won't you let me see.As a souvenir she gave you,A flute and a drum.英訳みて初めて意味わかった・・・(--)意外と日本語の方が難しかったりします・・・京都久右衛門design by ともまお☆にほんブログ村 ←30代初産に共感を覚えてくださったらポチお願いしますにほんブログ村 ←なんか共感しちゃうって方いらしたら是非ポチッにほんブログ村 ←呑気なライフスタイルに共感いただけたらポチをお願いします