6237957 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

教授のおすすめ!セレクトショップ

教授のおすすめ!セレクトショップ

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

Profile

釈迦楽

釈迦楽

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

Shopping List

お買いものレビューがまだ書かれていません。
November 11, 2024
XML
カテゴリ:教授の雑感
今日はハワイの話ではなく、お仕事の話。

 ハワイ出張の前、いやいや、それよりもっともっと前に、今年度中に出版される予定の本の編集担当の方から、原稿の一部改稿を頼まれまして。

 編集者が改稿を要請してくる場合、私はほぼ100%応じます。編集者は一番最初の熱心な読者であって、その読者第1号が原稿に違和感を感じたとなれば、「ゴキブリ理論」じゃないけれど、そこに違和感を抱く読者が何千人もいるというのと同じですからね。

 だけど、既にある程度形になっているものを変えるというのは、なかなか難しいことでもあって、場合によってはおいそれと、改稿が進まない時もある。

 今回がその例でね。改稿要請があってから、ちょっと間が開いてしまった。その間、改稿に手をつけなかったわけではないのだけど、妙に筆が進まなくて。

 で、いわばその原稿を宿題としてハワイまで持ってきてしまったのですが、今日、久しぶりのその原稿の改稿を始めたら、一気に片付いてしまったという。

 なんですかね、この急変は?

 で、考えたんですけど、やはり距離かなと。

 時間的な距離が開いたことに加え、日本とハワイの間の距離もある。これだけ距離が開いたことで、なんか、こだわりが消えたというのか、さらっと書き直すことができちゃった。

 まあ、いつもこの手が使えるかどうかは自分でも分かりませんが、原稿に行き詰った時には、距離を置く。これも一つのノウハウなのかもしれませんな。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  November 11, 2024 04:16:35 PM
コメント(0) | コメントを書く
[教授の雑感] カテゴリの最新記事


Calendar

Headline News

Favorite Blog

インフルエンザ予防… AZURE702さん

ボルセナ湖周遊記 ゆりんいたりあさん

YAMAKOのアサ… YAMAKO(NAOKO)さん
まるとるっちのマル… まるとるっちさん
Professor Rokku の… Rokkuさん

Comments

nwo69@ Re:野崎訳 vs 村上訳 さて軍配はどちらに?!(12/30) 非常に激しく同意、しかも美味しい翻訳を…
釈迦楽@ Re[1]:母を喪う(10/21) ゆりさんへ  ありがとうございます。今…
ゆりんいたりあ@ Re:母を喪う(10/21) 季節の変わり目はなんだか亡くなる方が 多…
がいと@ Re[2]:山田稔著『もういいか』を読みつつ、日本の郵便システムを憂える(10/10) 釈迦楽さんへ 収支上の都合があるにして…
釈迦楽@ Re[5]:20世紀最大の奇跡とはなにか?(10/08) がいとさんへ  ふふん、とりあえず昨日…

Archives


© Rakuten Group, Inc.
X