2011年01月の記事一覧 | 情報開発と利活用

平成23年度２月定例オフ会

平成23年度２月定例オフ会関係各位平成23年度２月定例オフ会を開催します。現状報告と有志の情報提供、お互いに近況報告をおこないたいと思います。さらにソーシャルメデイアなどの各種ハイテク技術を活用した初期投資が低コストで始められる教育事業の提案も歓迎します。１．日時：平成23年2月26日（土）11:00-14:00２．場所：中華レストラン「天山」東京駅八重洲北口から徒歩2分（http://r.gnavi.co.jp/g093100/）３．参加費：2000円（コーヒー中華ランチ込み）４．話題：このフォーラムの活動について参考になる情報を提供されたい方はもちろん、歓迎ですが、特になくても、参加してみて何か情報交換できれば良いという軽い気持ちでも遠慮なくご参加ください。現在考えている話題は下記の通りです。有志の発表を予定しています。概要が分かり次第、掲載いたします。その後、時間がゆるす範囲で私の方から、下記の内容を紹介します。＜テクニカルコミュニケーションとは(9)＞Chapter６:　Communicating PersuasivelyConsidering the Purpose of Your Argument 119Crafting a Persuasive Argument 123Avoiding Logical Fallacies 129Presenting Yourself Effectively 131Using Graphics and Design as Persuasive Elements 132Linking Persuasion and Ethics 133Persuading Multicultural Audiences 134A Look at Several Persuasive Arguments 134Revision Checklist 137Exercises 138Research Project 139CASE1:Writing an Apology 140,CASE2: Analyzing an Audience 1424 その他:参加者の方から何かご提案があれば、遠慮無くご発表願います。5.申込方法:参加希望者はブログのメッセージ機能で、下記情報を添えて連絡いただければ幸いです。（１）氏名（２）職業（３）連絡先（メールアドレスと電話） qtl { position: absolute; border: 1px solid #cccccc; -moz-border-radius: 5px; opacity: 0.2; line-height: 100%; z-index: 999; direction: ltr; } qtl:hover,qtl.open { opacity: 1; } qtl,qtlbar { height: 22px; } qtlbar { display: block; width: 100%; background-color: #cccccc; cursor: move; } qtlbar img { border: 0; padding: 3px; height: 16px; width: 16px; cursor: pointer; } qtlbar img:hover { background-color: #aaaaff; } qtl>iframe { border: 0; height: 0; width: 0; } qtl.open { height: auto; } qtl.open>iframe { height: 200px; width: 300px; }

世界共通語は“英語”ではなく“下手くそな英語”」

下記のＵＲＬの中でまつもと氏は「世界共通語は“英語”ではなく“下手くそな英語”」と述べ、「下手でも取りあえず話す」ずうずうしさが日本人には必要なのでは、と提案する。エンジニアなら、英語が分からなければプログラミング言語で会話する、という方法だってある。壁は、越えようと思えば越えることができるというのが、まつもと氏の主張だ。●Rubyまつもと氏「成功の方法＝目指せわらしべ長者」http://lab.jibun.atmarkit.co.jp/entries/1133まつもと氏は「プログラミング言語が好き」という気持ちをてこにしてRubyを設計し、英語でドキュメントを整備したり、情報発信をすることによって、言葉の壁を破って世界に飛び出した。いま、Rubyは世界中で使われる言語になっている。同氏が下記のＵｓｔｒｅａｍでも「グローバルエンジニア論」と題して技術者とは思えない参考になる講演をしておられます。第3回「まつもとゆきひろのグローバルエンジニア論」http://www.ustream.tv/recorded/11367630

明けましておめでとうございます。

明けましておめでとうございます。今年も、テクニカルコミュニケーション能力習得のための米国の大学で実際に使われている教科書の内容を紹介していきたいと思っています。他にも有志から実戦科学技術英語の習得活用のための情報を提供していただけるのを期待しております。ついでですが実戦科学技術英語フォーラムの仲間から下記の相談を受けました。どなたか、通訳を引き受けても良いとか、適切な人材を紹介いただけるようでしたら、ご連絡をいただければ幸いです。以上藤岡◇助言のお願い新年早々、英語に深いかかわりのある当ＭＬですが、藤岡さん、金子さんの英語力と幅広い人的なつながりと御経験からの助言を頂ければ、大変有り難いと思います。（新年早々、大変恐縮です。）（１）当方の主幹するNPO法人は、地域支援の一環として技術を仲立ちとした消費者問題の改善に取り込んでおります。特に消費者行政「ウォッチねっと」での製品事故調査機関の立ち上げ、「消費者会議かながわ」では地方消費者行政の実情調査の為に神奈川県全３３自治体調査等を行っております。同時にＰＬ訴訟に係わる事故調査支援も、ボランティアによる地域支援として実施しております。（法律と技術の融合は水と油ですが・・・・。）（２）相談内容：米国での製品事故等に堪能な通訳のご紹介新年の3月10日-14日（現地ワシントンＤＣ）の間、ワシントン近郊のベセスダにある米国消費者製品安全委員会、Consumer Product SafetyCommission、CPSC）を訪問し、実情調査をする予定です。日本のこの種の活動は緒に就いたばかりと言うのが実情です。昨年5月には、フィンランドのTUKESというフィンランド製品安全技術庁（局）で調査をしましたが、Ｎａｔｉｖｅの英語でないので、通訳なしで何とかしのいできました。まだ具体的になっておりませんが、消費者運動グループや弁護士会に相談して数人のミッションを形成して訪問する予定です。帰国後の報告会や、報告書作成もあり、当方の半端な英語では不十分ですので、現地で英語ー日本語の通訳の出来る方にご支援をお願いしたいと思っております。通訳者の対価は潤沢でないとしても当然準備して参りますので、現地滞在（駐在）適任者のご紹介方、これらの作業に係わる助言をお願いする次第です。もしお時間がいただけるようであればご相談にお伺いしたいと思いますので、宜しくお願いいたします。ＮＰＯ法人国際建設機械専門家協議会（ＧＳＳＧ会員）　白井　一拝