(3)What is Simplified Technical English? 単純化された技術英語とは何か?
C Cost savings コスト節減Simplified Technical English can also create efficiency throughout the product lifecycle, including: 単純化された技術英語は製品ライフサイクル全体で同じく効率を作ることができ、それは下記を含みます:l shorter time-to-market as STE leads to a more efficient writing and editorial process (writing less content that is more reusable, and faster and cheaper to translate) in the long run; マーケットへのより短時間、長い目で見ればSTEがいっそう効率的な執筆と編集プロセス導くから(翻訳するのに、いっそう再利用可能で、より速い、もっと経費のかからない執筆コンテンツとなる);l efficient installation, commissioning and training thanks to the short and clear instructions; 短く明確な指示おかげで効率的な据え付け、引き渡し、そして訓練;l safe and efficient operations, increased productivity, and uptime; and 安全で効率的な運用、増加した生産性と動作可能時間;そしてl improved aftermarket business thanks to the consistent use of terminology in (spare) parts, making them easier to find and buy. それらを見いだし、買うことをより容易にするので、予備部品での用語の一貫した使用のおかげでアフター・マーケットビジネスの改善。D Future proof 将来の吟味In addition to making content more reusable due to it being short and to-the-point, especially when combined with specifications like S1000D, Simplified Technical English also facilitates your digitalization, IoT (Internet of Things) and Augmented Reality strategies. それが短くポイントをついているため、コンテンツをいっそう再利用可能にすることに加えて、 S1000D のような仕様と組み合わせられるとき特に、単純化された技術英語は同じくあなたのデジタル化や、IoT(モノのインターネット)とAR戦略を容易にします。Digitalization is an important industry trend, where companies are digitizing their products and product information to create more value for their customers. STE facilitates this because it allows for digital data, which is now clearer and more concise, to be used, for example, for: デジタル化は、重要な産業傾向で、会社がもっと多くの彼らの顧客のための価値を作るために彼らの製品と製品情報をデジタル化しています。それが、今いっそう明確で、そしていっそう簡潔なので、ディジタル・データが、例えば下記のため使われることを可能にするから、STEはこれを容易にします:l machine learning (an important aspect of IoT) to make products more intelligent, and; 機械学習(IoTの重要な局面)、それは製品をいっそう知的にします。そして;l augmented reality applications, such as providing field service engineering with interactive and clear instructions on headsets. ヘッドホンでの対話型の、そして明確な指示でフィールドサービス・エンジニアリングを提供するようなARアプリ。Remember, your end user doesn’t care about which standards you use to create, manage and publish your content. An end user, like a field service engineer, is only interested in getting quick and easy access to information that will allow him/her to do their job efficiently. Again, this can have a positive effect on your branding. 忘れないこと、あなたのエンドユーザはあなたがあなたのコンテンツを作成して、管理して、そして出版するためにどの標準を使うかに関して気を使いません。 エンドユーザが、フィールドサービスエンジニアのように、ただ速い、そして容易な情報へのアクセスに興味があるだけです。その情報で彼 / 彼女が効率的に彼らの仕事をすることを可能にするでしょう。再び、これはあなたのブランド化に肯定的な影響を与える可能性があります。==================================インターネット・コンピュータランキング==================================ネットサービスランキング==================================【8/1〜8/2】4000円OFFクーポン! GoPro HERO9 Black CHDHX-901-FW ゴープロ ヒーロー9 ブラック(国内正規品)GoPro価格:63800円(税込、送料別) (2021/8/1時点)楽天で購入【45%OFF】【楽天市場限定セット】ダイソン Dyson V8 Slim Fluffy サイクロン式 コードレス掃除機 dyson SV10K SLM【7/29,30 48時間限定】価格:34800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/26時点)楽天で購入Nintendo Switch Joy-Con(L)/(R) グレー価格:32978円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入Jackery ポータブル電源 1000 発電機 ポータブルバッテリー 大容量 278400mAh/1002Wh 家庭用 アウトドア用 バックアップ電源 PSE認証済 純正弦波 MPPT AC(1000W 瞬間最大2000W)/DC/USB出力 車中泊 キャンプ 防災価格:139800円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入カーミットチェア Kermit Chair 折りたたみ チェア スタンダード オーク KCC 100 Standard Oak アウトドア 木製 キャンプ 折り畳み 椅子価格:31899円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【クーポン配布中】 4種ナッツ 850g ミックスナッツ 無塩 有塩が選べる ラッキーミックスナッツ ハッピーミックスナッツ 4種のミックスナッツ 送料無料 無添加 1kgより少し少ない850g アーモンド くるみ マカダミアナッツ カシューナッツ 家飲み 訳あり価格:1399円(税込、送料無料) (2021/6/11時点)楽天で購入【6本〜送料無料】[6月16日(水)以降発送予定]カベルネ ソーヴィニヨン エステート カリストガ ナパヴァレー 2017 アリル 750ml [赤]Cabernet Sauvignon Napa Valley Aril Wines価格:7480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入カンガルーテントS T2-616-TN DOD キャンプ テント アウトドア [tntp]価格:15480円(税込、送料別) (2021/6/14時点)楽天で購入【Fashion SALE期間限定】「楽天1位」スマートウォッチ itDEAL H2 体温測定 心拍計 歩数計 血中酸素 1.54インチ大画面 IP68防水 GPS連携 レディース メンズ 日本語 着信通知 睡眠計 睡眠検測 アラーム 時計 血圧 腕 iphone 対応 android 対応 2021 腕時計価格:3880円(税込、送料無料) (2021/7/8時点)楽天で購入【31%OFF】ダイソン Dyson Hot+Cool AM09WN 扇風機 ファンヒーター 暖房 ホワイト/ニッケル【7/29,30 48時間限定】価格:32780円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入【公式店 夏 セール!+P10倍】人気 No.1『 ルンバ e5 』 ロボット掃除機 掃除機 クリーナー アプリ wifi 対応 吸引力 お掃除ロボット 自動 ゴミ収集機 ブラック iRobot アイロボット ブランド 日本正規品 メーカー 保証価格:39800円(税込、送料無料) (2021/8/1時点)楽天で購入