論文・レポート３つ分がぐちゃぐちゃになっている文献と資料の山を、いくらなんでもなぁ、とズボラを反省しながら整理。部屋のテレビではドラマ『The West Wing』の再放送をかけっぱなしにしていた。

今日のストーリーは、インフルエンザでひっくりかえたのに仕事をしたがるJed Bartlet大統領を、ハーバードの医学教授だった奥さんのAbbeyが、なだめたりおどしたりしながら休ませるというのがモチーフ。

それにしてもファーストレディがハーバードのMDとはすごい設定。Tom Clancyものの主人公Jack Ryanの奥さんElizabethもジョンズ・ホプキンス大学の医学博士だったから、何かこのへんに、“アメリカ流理想の高学歴インテリ嫁”の典型像があるような・・・。でも、ジェフリー・アーチャーの『ダウニング街10番地をめざせ』でサッチャーさんを継いで首相になる設定の主人公Simonの奥さんElizabethも、女医さんという設定だったし・・・

さてドラマ。寝室で、「いろいろ問題が起こってるんだよ。Situation Roomにも行かなくちゃいけないし・・・」とごねるJedに全くとりあわず検温するAbbeyがピシッと言ったのが
「I don’t care even Canada invaded Michigan.」
（カナダがミシガンを侵略したって私はお構いなしよ）

爆。そんなところでミシガンを引き合いに出すなよぉ。

アメリカとカナダの関係は、イギリスとフランス、関西と関東、尾張と三河の関係に似てるなと思う。決して仲良くない。アメリカ人の友人が教えてくれたが、いまだにカナダが攻めてくると冗談でも本気でも思っているアメリカ人は少なくないらしいし、試しに“Canada”“U.S.””invade”とGoogleの検索ボックスにタイプしてみたら、「カナダを侵略すべきだ」とか「アメリカのカナダ侵略の可能性」とかいったアメリカ/カナダ人の作っているサイトがゾロゾロと出てきた。

で、カナダが最初に制圧するのはミシガンらしい。まぁ、ミシガン州の右半分は湖をはさんでカナダに面してますから（笑）