ヽ(*^-’)友達100人できるかな(’o^*)/

■　(1963)　故・坂本九さんの名曲「上を向いて歩こう」
が「スキヤキ」というタイトルでビルボード全米No.1！！

・:*:・.・:*:・.・:*:・.・:*:・.・:*:・.・:*:・

●　坂本　九さん（歌手）　・・・　「上を向いて歩こう」の豆知泉

坂本九の「上を向いて歩こう」がアメリカでは「スキヤキ」
というタイトル （曲名） でヒットしたのは有名な話？！！

では、何故「スキヤキ」と言うタイトル（曲名）なのでしょうか？

1961年7月21日、「上を向いて歩こう」の作曲家でジャ
ズピアニストの中村八大（なかむら はちだい）のリサイ
タルで坂本九の「上を向いて歩こう」が発表されました。

その後NHK「夢で逢えたら」の挿入歌になり大ヒット
、1961年の紅白歌合戦でも歌われました。　この年
に日本へ観光に訪れたイギリス人がレコードを購入
して持ち帰った事から大きく歴史が動いていきます。

その曲を聴いたアメリカ人DJが番組で流した所、
エキゾチックなメロディが評判を呼んだのだが、
紹介する際にジャケットにあった日本語の曲名が
読めず、知っている日本語「スキヤキ」を勝手に
タイトル（曲名）にしてしまったのだそうです！！

＊　因みにその時点でDJが知っていた日本語は
「フジヤマ・ゲイシャ・スキヤキ」の3つだけでした。

しかしそれが幸か不幸かアメリカ
人のなじみの日本語だったのか？

1963年6月17日、全米No.1ヒットソングとなり、アメリカ国
籍でない歌手がイギリス人のビートルズを抜きアメリカで1
00万枚以上レコードを売り上げた第1号歌手となりました。

出典：雑学庫［知泉］雑学と誕生日 → http://tisen.jp/