前も書き、写真までアップしたが、クラッシャーはポケモンがダイスキ。
なので、先日英語吹き替えバージョンのポケモンビデオをオークションにて落札した。

クラッシャーが見るようになって見始めたので、アドバンスジェネレーションからなので、なにがアドバンスでジェネレーションなんだ？？と思っていた。

今回落札したビデオで謎が解けた。
本来ポケモンはそのままポケモンだったらしい。

そして、ビデオは第一話、主人公サトシとピカチュウとの出会いから始まる。

で、この英語版、恐らくアメリカなんかで流れているのでろうか？？

私はクラッシャーが見始めてから見ているので、ポケモンフリークの方からすればあま～～～い！！のであろうが
そんな私でさえ

ええええええ？？？？なんあななななんで？？？？？？
ってツッコミどころ満載なのである。

まず、カスミという一緒に旅する女の子はミスティーという名前になる。

ロケット団の二人もたしか、ジェッシーにジェームスだかなんだかって名前になる→ごめんね。。ビデオ見せている間に用事をしてるので、いまいちちゃんと見ていないのだ。幼児ビデオをいえど英語がものすごく早い！

ピカチュウはそのままだが、他のポケモンたちは名前が変わっていたりする。

そして何より！！サトシはアッシュという名前になる。

アッシュ。

アッシュ。

ポケモンたちは基本的に自分の名前の言葉を話す。
したがって、ピカチュウはピカピカとか話す訳だ。

ピカチュウはピカしかいえないながらも、サトシをピカピとけなげにも呼ぶ。
それがとても可愛いのだ。

アッシュ。

アッシュ。

アッシュじゃピカピじゃね～～～～～！！！！！！！！

それなのに、ピカチュウはアッシュをピカピと呼ぶ。

意味なし。

日本のポケモンを見なければ、なぜピカピと呼ぶのかは分からないであろう・・・。