アラフィフ、自分の好きをボチボチと。

ぴょん太の英語教室では、
11月後半のレッスンからクリスマスソングを歌ったり、
クリスマスに関する絵本を読み聞かせてもらったりしています。

ぴょん太よりも、私のほうが、
英語の絵本を読んでもらえて、
かなり楽しんでます

「ジングルベル」なんかも、
英語で歌ったりするわけなんですが、
英語だと途中で笑い声が入ったりして、
なんだか面白い。

「赤鼻のトナカイ」の絵本も読んでもらいました。
絵本では、赤鼻のトナカイに名前がついていて、
絵本だからかなあと思っていたら、
歌を元にした絵本だったようで、
歌の赤鼻のトナカイさんにもちゃんと名前がありました。

お名前はこちら

日本語に訳す時に、
略されちゃったんでしょうか。
でも、歌詞には入れてほしかったなあ・・・。

余談ですが、
「赤鼻のトナカイ」を検索したら、
面白い結果がでてきました。

奥村チヨ奥村チヨ『赤鼻のトナカイ』

少し聞いてみたい気もします・・。


楽天育児ブログランキング>育児日記

クリック、ありがとうございます♪