☆一生懸命生きる人大好き☆

去年11月に偶然友達になった韓国人の子が4月1日に日本に来た。
私が通った大学への留学の為である。これから1年間日本での生活だ。


その友達と昨日連絡が取れ、今日会うことになった。
最初１時に会う約束だったけどトラブルがあって結局５時頃に会った。


久しぶりの再会で会った瞬間ハイタッチ。
懐かしかった～。



そしてどこ行こうかとなり、時間もあまりないから横浜・みなとみらいへ行くことにした。
やっぱりI LOVE YOKOHAMA。

友達も一回来たことあったけどまた行きたいと言っていたのでちょうどよかった。


桜木町で降りて、テクテク歩いていく。。。赤レンガ倉庫まで行こう～なんて言って倉庫に着いたらなんと海に大きな船が！！

大さん橋にASUKA２号（飛鳥）が停泊しているではないか！！
これは行くしかないってことで、２人で足を伸ばして大さん橋まで行った。


私ASUKA２号（飛鳥）見るの初めてな気がする。。
もう片方にも船が泊まってた。何の船かわかんなかったけど（笑）

それでこれがウワサのASUKA２号（飛鳥）。


タイタニックみたい～って思った（笑）

帰って調べたら、ちょうど今日の１４時頃ここに帰ってきてたんだね。




夜になって寒くなってきたので、ご飯食べに桜木町まで戻る。
なんか私達は去年１１月、私の帰国前日に遊んだことを思い出して懐かしがっていた。
ちょうど５ヶ月ぶりか・・・。


夕飯を済ませてカフェで色々な話をした。

７割韓国語、３割日本語？

久しぶりに面と向かって韓国語で話したから何だか気分が良かった。
最近はいつもメールとかチャットだけで韓国語使うから。。。


今日、新しく覚えたっていうか面白かったのは。。
「目に入れても痛くない」っていう表現。
これ、普通に日本だけで言うものだと思ったらまったく同じで韓国語で言うらしく、ビックリ。


そしてもう一つ。
何故か話がそういう方向に流れていったんだけど、「男の人は普段あまりかっこよくなくてもスーツ着たらそれだけで３割増（時に５割増）」って表現をよくするって話になって。。。
あれ？？普通は言わないかな（笑）？
私や友達はよく使いますが・・・（笑）


それでそんな表現を教えてあげたら韓国語にも似ているのがあるって教えてくれたのが「服に翼」。
これが似た意味なんだって～！

なんとなくわかる。


そのほかにも色々教えてくれたからたくさんノートに書き込んでおいた◎◎

やっぱり楽しく勉強するのが一番！！


今日はあまり時間とれなかったけど、今度は他の共通の友達も交えて、寮に遊びに行ったり別の遊び場にいくつもり～。。