|
カテゴリ:★ひとりごと★
韓国に居た時中国人の友達とお互い日本語・中国語を教えあおうということになり、5~6回中国語を教えてもらってた私。
そして日本に帰ってきてからも一人で中国語を勉強してはいるんだが。。。 今日その友達と(この友達も今中国に一時帰国)ネットで映像通話をしていたら…。 普段私達は韓国語で話してるんだけど、今日も話してたら友達の後ろに人影が。。 と思ったらその子のお母さんだったらしい。 そして友達がお母さんに私の話をしてたらしくお母さんが私としゃべりたいと言い出した!! ヤバイぞこりゃ。 何しゃべればいいの~~~~~~?! 友達は私の中国語がまだまだ基礎にも満たないこと知ってるくせに「大丈夫だよ!!」とかわけの分からない根拠で話すことになってしまったが…。 そしていざ会話。。 だけども…。 全然単語も知らないのに会話が成り立つはずがないのよね…。 お互い挨拶と、簡単な自己紹介は出来たけど。。。 その後は何の話かわからず。。 結局友達が訳してくれて「一生懸命やってるわね~中国語の勉強は難しい?忙しい?」って聞かれたのが分かったけども…。 私が返答できないのを見て私の中国語の語学力がまだまだなことを十分わかってくれたんじゃないかと思う(笑) そして最後に「中国に是非遊びに来て」と言ってくれて。。。 はぃ…私の中国語がマシになったら…考えます。。。って心の中で思いました(笑) やっぱりしゃべるより書くほうがまだできる私なんだがもっと頑張らなくては。。。 お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう
Last updated
December 9, 2008 03:47:39 PM
コメント(0) | コメントを書く
[★ひとりごと★] カテゴリの最新記事
|