け・せらー、せらー♪

全776件 (776件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 ... 16 >

• 

  拷問だぁ・・・

  只今、大量の翻訳を抱えているのですが、週末ということもあって、長時間集中は無理。チビの助がなんだかんだと話しかけてくるし、私の後ろでビー玉数個をフローリングでゴロゴロ転がしていたり拳銃のおもちゃでガガガガガーーーーっと音を出しまくり・・・ふっ。いいさ。イヤホンで音量を大にして音楽を聴いているしね。ちなみに、こんなの↓ややこちらは、クマの助から「ちょうだいして」聞きすぎて聴けなくなったCD↓ふんっ。　　のカップタイプを食べながら、音楽を聴きながら、一応集中できてるもんね。上のほかにMPBミュージック（ブラジルポップミュージック）もね。上のボッサ・キッズに入っている「雨降お月さん」のポルトガル語バージョン　Lua luminosa、素敵です。今はチョコアイス食べながらちょこっと息抜きタイムにほんブログ村

  2009.03.01

  コメント(4)

• 男脳女脳診断

  最近よく聞く、男脳女脳・・・診断してみました。私めは、６０％男脳らしいです。ちょっとおもしろかったので、こちらに張っておきます。男脳女脳診断皆さんの結果はどうでしょう・・・？

  2009.02.28

  コメント(1)

• 

  5歳児の発言

  今、ちぃねえがお菓子作りをしている。たった今ロッククッキーが出来上がり、(２年位前に作り方を紹介したおからクッキーのレシピをもとに・・・）これからパウンドケーキにトライするところ。そこで退屈していたチビ助がおままごと遊びをしたいがために、「あそぼうよ～」と、しつこくせまっていた。それで、ちぃねえはチビくま君に手伝わせることを思いついた。一緒に作ることになり、チビくま君はご機嫌さん。しかし、何を思ったかチビくま君は「まぜたいきでまぜるね。」・・・皆さん、なんだか分かりますか？５歳児の面白発現は、日常の中でいろいろ出てくるのですが、もう一つ極め付けおもしろかったのがとあるものを見て、すご～く得意げに「これ、えぁーきっぱん　って言うんだよ。」ふふっ、分かります？にほんブログ村

  2009.02.28

  コメント(2)

• 

  この年になって・・

  今日は一日中東京で研修生の同行通訳をして、研修帰りに秋葉原に寄りました。ブラジルでも有名な日本の名所と言えば、やはり秋葉原なのです。観光地よりも、秋葉原には絶対に行ってみたいとほとんどの人が言います。それで、この日記のタイトルになんの関係があるかと言うと直接的にはないんだけどね。そして、あまり詳しくは書けないんだけど秋葉原名物なるものを体験をしてきました。そう、かの有名な「メイド喫茶」なる場所に行きました。このしじうも超えた私めを、「お姉さま・おば様」や「姉御」でもなく「お嬢様」と、呼ばれちゃいました。はっきり言って、鳥肌もんです。とても異様な熱気とテンションがこもった場所でした。まぁ、何事も経験ということで・・・いいっか？！研修生にとっても、とても不可思議で貴重なおもひで・土産話になることでしょう。にほんブログ村

  2009.02.24

  コメント(3)

• 

  明日は東京だぁ・・・

  大の苦手の東京だぁでも、お仕事だし・・・いかねばならぬ。今回は通訳業の大先輩が紹介してくれたお仕事で、通訳として研修生に付き添って、研修についてゆくのです。なかなか興味深い研修になると思います。お仕事ついでに新たな知識を入手するって、ちょっとお得感がある。報酬はとても少ないけれど、このお得感が救いもの。ふふっ。お得感大好き。新たな知識を得るのも、楽しみです。にほんブログ村

  2009.02.23

  コメント(2)

• 動画を・・・

  ここにも貼り付けたいところだが、できないんだよね～なんでだろう。今日は、午後いっぱいブラジル音楽を楽しんでまったりしているところです。ってか、決してまったりじゃないなぁ。ノリノリで楽しんでいます。興味ある人は、前の日記の別ブログへGo!

  2009.02.21

  コメント(2)

• Carnaval

  この寒い時期、地球の反対側では真夏のカーニバル真っ最中です。今の時期、何処に行っても、サンバ・サンバ・サンバ向こうに居た頃は、ただうるさくて騒がしい時期だと思っていたが離れてみると、あのお祭り気分とバカ騒ぎが懐かしい。カーニバルの楽しみ方は人其々だが、踊って騒いで、お祭り騒ぎを楽しむにはカーニバルバンドの生演奏の路上カーニバルかクラブで踊りまくるのが一番楽しいのではなかろうか・・・なんと言っても、タンボール（Tambor)などの打楽器のリズムと腹の奥深くまで響く振動？がたまらない。リオやサンパウロのカーニバルはテレビ中継ので十分。どんなリズムって?　こんなの今年の　Salgueiro　のテーマhttp://www.youtube.com/watch?v=YL0mf9UEDYkこちらは、Portela　のテーマhttp://www.youtube.com/watch?v=h0bIqj8370Iこちらは、Mangueira　のテーマhttp://www.youtube.com/watch?v=AUe-9-Y8kPo私の好みは、Imperatriz　かなhttp://www.youtube.com/watch?v=5RS88RbZA_c&feature=related全部サンバなので、リズムは似たり寄ったりだが、それぞれちょっと違うのだ。今年のテーマソングを探していたら、去年のテーマソングで意外なのを見つけました。サンパウロのヴィーラ・マリアのテーマが　ブラジル移住１００周年へのオマージュでした。動画を埋め込めないのが残念。別ブログに張っておきます。

  2009.02.21

  コメント(0)

• スカイプやメッセンジャー

  数年前まではマンガや映画の世界でしかなかった相手の顔を見て話ができるテレビ電話今では普通に遠い外国に居ても、顔を見て話せる時代で、この時代がきたことに感謝感謝。昨日はなんとなくブルーな気分だったけど、午前中、すごく嬉しいことがあったのです。それは、６年ぶりにタイに居る大親友とスカイプを通じて顔を見ながら会話したこと。メールなどのやり取りはずっとあったけど、実際にお互いの顔を見て話すのは嬉しいお子さんたちの様子も見れたし、嬉しかったな～♪そして、国際電話料金がかからないって事が嬉しい。長電話してもへっちゃらだし、テレビ電話でも料金がかからない。楽しみが増えてよかった。嬉しいな

  2009.02.20

  コメント(4)

• 嫉妬心を恥じる

  今日の夕方ごろからなんだがモヤモヤ気分のけせらです。通訳としてとても充実した一日だったと思っていたのだが。なんか後味悪いと、さっき気づいた。通訳としては、本当にとても良いお仕事の機会を頂いて、その仕事をこなしたと思いますが、何かしっくりこない・・・よくよく考えると、通訳の対象となった方への嫉妬心だったのでしょう・・・通訳の対象となった方々は、県人会を通して研修のために来日されたのです。通訳をしつつ思い浮かんだのが、数十年前の自分のこと・・・自分も本来は研修や留学で来日する機会があったのだ。文部省や県人会を通しての留学など、オプションはいくつでもあった。でも、末っ子なうえに、まだ幼い時期に父を無くした私はきっとあまりにも幼くて頼りなかったのでしょう・・・母と姉たちは留学も研修も許可してくれませんでした。いとこや友人が研修のために日本へ行くたびに、羨ましくてたまらなかった。当時、本当にうらやましくて、切なくてとても悲しかった。それ以外に大人になって、姉が教えてくれたもう一つのビッグチャンス、とある人物からの来日のチャンスのオファー・・・それも、知らずのうちに親たちが断っていた。知った時は、計り知れないショックを受けた。私自身、子どもたちの夢や希望に横槍入れぬよう、気をつけたいとお思う。遠い道のり、遠回りをしながら今があって旦那さんにも巡り合えた・・・今では必要な回り道、遠回りだったと思う。何にしても、それ相応の時間が掛かり、何事も、定められた時期や時間に起こると思う。あっせてもしょうがないし、物事起こるままに受け止めるのが一番いいと思う。人を羨んでもしょうがない。人を妬んでもしょうがない。自分自身の「時」があり、それを受け入れるが一番。ちと日本酒が入って、ボームシックなのかノスタルジックなのか分からない酔っ払いの戯言です。

  2009.02.19

  コメント(2)

• 英国では珍しいのか・・・

  まあ、珍しいだろうなぁ・・・１３歳の少年が父親に・・・　母親は１５歳。まぁ、ブラジルでもありえるっちゃあ、あり得るけど９歳の女の子が妊娠したと言う記事よりは、まだわかるような気がする。ブラジルでの早熟出産について調べてみたら、なんと、２００６年には、母親が１０～１４歳までの早熟出産数は、３万２千件に上ったらしいですびっくりですよね。子供が子供を産むなんて・・・　

  2009.02.15

  コメント(8)

• 

  就活　ならぬ　婚活支援？

  最初に言っておきます。今日の日記は長いです。そして、私個人の考えです。ぐだぐだ書いてます。読むのが面倒だったら、スルーしてくださいね。【マッチ】さんの　婚活支援　を読んで結婚支援って、なんだ？と、思った。何らかの事情で結婚できない人はともかく、しない人も増えている。これは、前々から分かっていましたが、その結婚しない人たちの中にも結婚願望はけっこう強い人がいるならば、なぜ結婚しない？女性の社会参加、経済的な自立、それに伴い職業意欲の高まりが原因と考えられているが・・・、そりゃそうだろう！（と、一人突っ込みました）おっと、言っておきますが、【マッチ】さんの日記にツッコミじゃないですよ。さて、話を戻して・・・、そりゃそうだろう！だって、結婚後の女性の生活を見ると良く分かるじゃない？主婦に向いている人、つまり、家事や家族の世話・子どもの世話を生き甲斐にしている人にしてみれば「主婦業」は、ほんとうにやりがいがあって楽しいかも知れないが、主婦に向いていない、外で働き続けたい女性にしてみれば、一日中せっせと家事と家族の世話をして、それだけで一日が終わるのは、とても耐えがたいことだと思います。専業主婦って、一日中忙しく家事をこなしても「やって当たり前」とか、「仕事として認められていない」と感じられることがあります。外で仕事をしていると、仕事にもよるが、「やりがい」や「達成感」が感じられるし、場合によっては「誰かの役に立っている」と思うこともあるでしょう。でもそれは、単純にいうと成果を認められるからであって、専業主婦でも、家族の「ありがとう」の一言でやりがいに変わると思います。また、仕事をしていても成果を認められなければ、やりがいも失せるものです。婚活支援もビジネスとしては結婚を促すのでいいのだろうが、その後が、まったく見えないというか、何も変わらないじゃない？企業の儲けの戦略でしかない。一時的の処置でしかない。それよりも、結婚後の生活のあり方を見直すことが必要だと思います。要は、クオリティー・オブ・ライフを見直すことであって、生活の質を向上することはとても大事だと思います。専業主婦の方に関しては、ご自身の選択で主婦をやるのですから「やりがい」などは、ご自身の考え方次第だと思いますし、ご家族に認められ尊重されるように仕向けるのは、自分の力量だと思います。しかし、家事に加えてご家族の介護をしなければならない場合には、昔ながらの考え方で家事・介護の負担を主婦である方が全て負うのでは無く、いかに負担を減らしつつ生活を円滑にすることができるか・・・そういった時のサポート環境を整えることが必要だと思います。現在、既にサポート体制があるにしても、利用の仕方が複雑、お金がかかりすぎ、、家族がやるべきこと、家族の体裁が・・・等々、利用しない要因が多くありすぎるのではないかと思います。このばあい、利用するのが「普通」で「一般的」だという考え方を徐々に広めるほかないでしょう。働く女性の支援に関しては、職場の受け入れ態勢や日常生活のありかたの見直しも必要なのではないかと思います。先ず、職場は子育て中の女性が働きやすい環境を整えることが必要です。育児休暇後の復帰をスムーズにし、働く人々の「子育て中を尊重する」「子育て期」があって当たり前とする考え方が必要です。また、女性に限らず、父子家庭だって実際に多くいるはずですし、職場やその近辺に企業グループで託児所を設置すること、設置した託児所に看護師を常駐させるなど、働く父母に、安心して働く環境を作ることは、働く意欲を向上することにも繋がるはずですし、それを実行に移す方法はいくらでもあると思います。その他、家事に至っては、家事育児サポートの利用を一般化すること要は、家政婦さんやベビーシッターを一般化すればいいのではないかと思います。欧米では普通ですが、日本ではあまり馴染みないですよね。利用する側は、金持ち。お金持ちの特権といった感じがします。でも、利用される側としては、それこそ、パートタイマーやアルバイト感覚で出来ることじゃないですか？働く女性としては、週に２，３回誰かが代わりに家事をしてくれたら家の中が片付いていて、食事の支度もある程度出来ていて・・・大助かりじゃないですか？どうしても、他人に家事をしてもらうのが嫌だったら、ベビーシッターに子供を見ていてもらっている間に自分で家事をする等々考えようによって、生活の質を向上する方法はいくらでもあると思います。いずれにしても、一人であがいても実行に移せるようなことではないので、主婦にしても、キャリアウーマンにしても、父子・母子家庭にしても、声を大にして権利を主張するしかないです。しかし、日本の国民性を考えると・・・、行政や政治家がもっと活発に動いて、テレビで話題になるくらいでないと考え方を一般化して実現するのは考えにくいでしょうね。け・せらーは、ブラジルに住んでいるころ主婦兼仕事人でしたが、秘書兼通訳の専門職でしたので、一般の事務員より少し良い収入でした。決して、高収入というわけではなかったのですが、外で仕事をしている分、家では少し楽をしていました。まだ洗濯機が一般的でなくて高級品だったような時代（２０年前）と場所でしたので週に２回知り合いの女性が家事（洗たく・アイロンがけ・その日の夕食の支度）をしてくれていました。特に洗濯に関しては本当に助かりました。いわゆる貧困層の方で、学歴が低く職業が持てない女性で、周に２，３のお宅を交互に回りパート収入を得ている人でした。私にとっても彼女にとっても、お互いにとってメリットあることでした。今は、家事と言っても、日本では洗濯機・乾燥機・掃除機・食洗機やクリーニングといったオプションがあるので、家事は手間がかかるだけで、比較的、楽な方です。ほとんど在宅ワークですから、楽をしていますが、外でお勤めするとしたら、色々と物申したいことがある　け・せらーです。まだまだ男社会の日本、そろそろ時代を考え、周りが必要としていることに目を向ける時が来たのではないでしょうか。結婚したら、主婦で当たり前主婦がやって当たり前、主婦は楽してるといった考えをもっていては、時代遅れです。そんな考えでは、お嫁さんに来てもらえません。女性だって、ただ働きのようで「それがあたりまえ」の環境には行きたくもないのですよ。ふぅ・・・ちと、書きすぎたかな。一つ言っときますが、け・せらーはフェミニストでもなんでもありません。ただ、理不尽なことに、黙っていられない一般人です。更に言えば、日本の考えかたと少しずれている帰国子女です。でも、上に述べた様な「見直し」「考え方の変化」などは、いまどき「普通」で「やるべきこと」であって、やれないことでは、ないでしょう？うりゃうりゃ！必殺疑問投げっ(ノ￣ー￣）ノ…－＝＝○にほんブログ村

  2009.02.15

  コメント(4)

• 風が強くて、怖いかも。

  天機予報で「春一番」が起こると言っていたが、今まさにその最中なのか、さっきから風の勢いが増してきた。ビル風と春一番が合体して、吹き荒れている。嫌だな～地震のあとに、暴風が怖いのだ。何が飛んでくるか分からないからね。

  2009.02.13

  コメント(10)

• 

  大人になったネコちゃん

  先週あたりから、我が家の猫ちゃんは不振な行動を取り始め、家の中に初めてスプレーをまきました。恐れていたことが・・・よりによって、コタツカバーにやっちゃった。あ～あ～くさいったらありゃしない。即洗って、掃除をして、しばらくお外のゲージに。しかし、一度やったら何度もやると聞いたので心痛みながらも、即獣医さんに相談して昨日の昼ごろに去勢手術してもらいました。朝から絶食して、お昼過ぎに連れていき、麻酔を打ってもらってすぐに大人しくなったので、先生に預けてきました。手術はスムーズに行われ、数時間後お迎えに行きました。ネコちゃんには何がなんだか分からぬ間に、物事はすんでしまったのです。夜まで麻酔の効き目がすっかりとれず、歩きたがるが、よろよろしてまともに歩けないし、とても痛々しかったです。夜になってもお水も飲まない状態でした。ずっと見守って、夜中の１時くらいにゲージの中で上がったり下りたり、いつものご飯のおねだりを始めました。朝から絶食だったので、いつものフードに少しお湯を足してやわらかめのフードを作ってあげたら、ペロッと食べました。でも、まだヘロヘロしていたので、カゴに入れて寝る準備をしてあげたら直ぐに寝たようです。今朝は元気にカゴから飛び出し、ゲージの方へまっしぐら朝も夕方も良く食べました。尿の量もちょっと多めだったが、昨日飲んでいなかった分日中たくさん水を飲んで、出したようです。午後には、いつもどおりにパソコンの前に座っている私の隣に来てクンクンしてきてアピールしまくり、お膝に乗ってきたので、しばらく乗せたままにしていたら、ぐっすりおねむに・・・お昼寝タイムでしょうか・・・２０分ほど寝かしたままにしておきました。家に来て一年以上経って、もう６ヶ月前くらいに去勢してもよかったのだが、ブリーダーさんから届いた出生証明書を見るとおじいちゃんたちの代から、ずらっと親類の名前が記載されていて去勢するのを思いとどまってしまったのです。なんか、後ろめたくなってしまって、踏み出せなかったのです。でも、外で自由に遊ばせることができるような環境でもないし外に大きなゲージに入れてその時期を過ごさせることもできないし　マンションで飼っている室内キャットだし、つがいを飼う訳にもいかないし「父親になる」と言う概念はないと思うしなどと、私たち人間の都合を並べたて、納得しました。今までも可愛がっていたが、これから、もっともっと可愛がってやらねば・・・人ではないが、子育てと一緒だし家の大事な一員だしね。まだちょっとブルーなけせらでしたにほんブログ村

  2009.02.13

  コメント(3)

• 

  初　大人の歯

  チビの助、昨日の夜寝床に入ってからちぃねえちゃんに「歯がぐらぐらしてる」と言って、それをちいねえが教えてくれたので、確認してみると・・・大人の歯に押されて、乳歯がぐらぐらの状態になっていた。今日の夕食の時に、「歯がぐらぐらしているから、食べれないかも」とか言っていた。「食べているときに抜けるかも知れないから、気を付けてね」と促したすぐあとにちぃねえが、「チビの助の歯がパスタの中に落ちた！」えええぇぇぇっ！！！「あらら～～！もう落ちたん？？」はやっ！！！あっけなく取れちゃった。明日、ぐらついている歯を取ってもらうため歯医者の予約入れたばかりだった。今年度になってから、ちぃねえと寝るようになったチビの助、大人の歯が出てきたし、なんか、ちょっと嬉しいような。さびしいような。にほんブログ村

  2009.02.06

  コメント(6)

• ウォーキングと万歩計

  ほぼ毎日ウォーキングしていて、歩数が気になったので万歩計を購入しました。三、四日程前に・・・でもって、三日前に試しに使ってみたところ、３０分のウォーキングで４５００強、まあこんなものかと・・・でもって、一昨日、日中一人ウォーキングで１時間歩きその後家に帰って夕食の準備などを済ませてまだウエストにつけているのを思い出し、覗いてみるとあと少しで１０５００。。。読みにくかったので照明を付けようとボタンを押したら、間違えて消しちゃった！！！クマの助にみせて初の一万歩以上を自慢しようと思ったのに！！！ショーーーーーック！！！昨夜は、つけて出るのを忘れ、一日中無しで過ごして夜のウォーキング３０分で５０００弱今日は、朝から忘れずに付けて家を出た。ウォーキング１時間したあとの夕方、チェックしてみたら、一万歩近かった。9.998歩。そして、さっき思い出して、チェックしようとしたら・・・万歩計が・・・無くなっていた！どこで落としたのか、さっぱり分かりません。ああ、なんてこった。今日は二つのものを無くしちゃった・・・もう一つは、髪留め。学校の校庭で、友達に怒って興奮していた男の子がいて、棒をもって物置の壁をガンガンたたいてへこませていたのを見つけてどこかのおばさんが引っ張って連れてきた。近くに他の先生がいなかったので直ぐにその子を引き受けた。たまたま、私が担当している日系人児童のクラスメイトの男の子だった。がっちりタイプの子で、喧嘩などで興奮すると、見境なくなって追い回して喧嘩しようとする子だと知っていたのでいったんその場で落ち着かせ、その後何が起こったのかを聞くために、教室へ連れ戻すために腕を握っていたのですが、それを振りほどこうとするし、怒った相手の所へ行く素振りをするから、しっかり腕と肩をホールドして、なだめながら、引っ張りつつ、クラスへ向かったので、きっとその最中に落ちたのだろう・・・（たまたまだけど、前にもクラスメイトを追いかけて暴れているのを止めるためにホールドしたことがある子なので、これで二回目・・・）３年生だけど男子で、大きい方だから、力があるんだよね。今日は、別な仕事帰りに学校に立ち寄ったのでスーツに髪を纏めていたので、いつもと違う格好を女子はしっかり見ていたのね。クラスにつくと、女子が直ぐに気づいて「髪留めは？」って聞いたので無くしたことに気がついた・・・あ～あ、買ったばかりで今日初めて使ったのに。ま、高い物でなくて輪ゴムと髪留めのパーツがついててポニーテールを結ぶための安物だったけどね。結構気に入ってたの。ま、夕方髪を切ったので、もう使わないけどね。しかしなんだかなぁ、物を無くすのは、要注意だな。

  2009.02.06

  コメント(0)

• 

  帰省とレシピ

  年末年始に起こった車の故障で実家への帰省がのびのびになっていましたが昨日やっと帰ることができました。旦那さんが厄年なので、お祓い・お参りを兼ねた帰省でしたが今回は新幹線を利用して日帰りで行ってきました。この小旅行、子供たちは楽しく私たちは運転することがなく、楽でした。一番の難関は、上野で新幹線に乗り換えるときでしたが、意外と空いていたので、ラッキーでした♪ついでに、美味しい万能ダレのレシピもゲットしたし。旦那母のお料理は、ちゃちゃっと出来るうえに美味しいのだだから、美味しいものを頂いたら、必ず自宅で再現するの。今回教えてもらったのはこのタレの作り方長ネギ　３本のみじん切り　ニラ　　一束のみじん切りおろし生姜　少々ごま油、酢、麺つゆ、トウガラシ（すべてお好みで）お砂糖　小１トウガラシとゴマ油の代わりにラー油でも良い。みじん切りした長ネギ、ニラとニンニクを瓶に詰めて、そこに浸すように、麺つゆ、ごま油、酢、トウガラシとお砂糖を入れる。お好みで、味を調整したら、出来上がり。たったそれだけ。すぐに使えるし、ネギなどがしんなりするともっと良し。おひたしにも、サラダにも、色んなお料理にかけて食べると、美味♪食欲をそそる万能ダレです。

  2009.02.02

  コメント(2)

• 

  ちょっと一息。

  仕事の合間にシルバーアクセのサークルに参加しています。最近作ったものはこれ前回作ったイヤリングのパーツが残っていたので、それを使いシルバーのチェーンに留め具をつけて、ぷらぷらいくつかのパーツをぶら下げただけ。派手なものを身につけることは殆どと言っていいほど無いですが、作ってみたい願望はあるらしい・・・ちょっと、うでに付けてみた。むふっ！むちっとした腕には似合わんので、もっと細くなってから付けようかな。コーヒータイム中でした実はこんなことやってる場合じゃないのだ。にほんブログ村

  2009.01.29

  コメント(6)

• 

  けせらー♪な在宅ワーク

  けせらは、ずっとパソコンに向かって座って延々と作業をしています。時間が経つにつれて足は冷えるし、腰も痛くなる。そんな私めの悩みを軽減するのに役立っているちょっぴりエコな、グッズを紹介します♪足の冷え対策に可愛くもなんともない黒のレッグウォーマーを履いています。その他、本来の用途とは違うものも、使っています。　それがこれそう、ペットベッドです。ネコちゃん用に購入したはいいが、見向きもしないのでなんか使い道がないかと考えたら・・・作業用チェアーの足元にぴったりサイズ、足もとふかふかで気持ちいい重宝していますしかし、最近冷え込みが激しくなって、足がなかなか暖まらないので、今日これを購入しました。ペットベッドと組み合わせると、ぽかぽかして気持ちいいのだ腰痛対策には、チビくま君のお下がりの　Ｕ字型クッションを使っています。腰のあたりに　Ｕにして当てたり、鎖骨のあたりから　ｎ　にして当ててみたりしています。ペットベッドと湯たんぽのおかげで、ストーブもエアコンも夜以外は出番なしです。皆さんは、どのような寒さ・冷え対策をしていますか？ちょーが付くほどマイペースなけせらの寒さ対策でした♪

  2009.01.22

  コメント(2)

• 

  今朝の日記

  旦那さんがびっくりして、紛らわしいと・・・だってさ・・・まぁ、どこのお家も似たようなものだと思うけど、朝は忙しいのよね。でもって、今日は特に、旦那さんを７時に送って一度帰って、ちぃねえを７時半に送り出して、それからチビを起こして、食べさせて、着替えさせて洗濯物干して、ちょっとだけ片付けてなどなど、８時半までのタイムリミットでめちゃくちゃ忙しくて、さぁ、保育所目指して出発と言う時に、玄関に行く途中、チビクマ君がジャンバーを脱いだと思ったら、トイレへ・・・そう。出しに。大を一番最後に起きて、のんびりゆっくり朝のパンを食べて、のんびり、ゆっくり着替えて、さぁ、行くぞ！と、言う時にトイレへ・・・ええ、待ちましたとも。5分ほど。せっかくきちんと出るもの、邪魔するわけにもいかないしね。でも、もっと早い時間帯に出してほしかったな。え？自分がもっと早く起きて、早く起こせばいいって？まぁ、そうだけどねぇ。無でも、無理。だって、深夜まで仕事してるもんね。え？口実？だって、早朝はまだ暗いし、寒いし、眠いし。けせらがもっと早く起きるには、さんさんと窓からの太陽の日差しが必要なのさ。なんだろうと思った方には、紛らわしくて、失礼しました

  2009.01.20

  コメント(3)

• あああぁ!!! 何ゆえ出発直前に…

  だす！？

  2009.01.20

  コメント(1)

• ウォーキング・・・

  夜のウォーキング、寒くて辛い。今週は毛糸の帽子、手袋、ババシャツに長そでシャツ、パーカーにウィンドブレーカー、ジャンバー着てズボン下にスパッツとレッグウォーマーをはいて完全防備のつもりが、顔がめっちゃ冷たい。吸い込む空気が冷たくて胸が痛くなる。マスクしたいけど、眼鏡が曇るのでできない。寒い。何よりも、重ね着でモコモコしていても、まだ寒い。30分くらい歩いてやっと汗が出てくる。寒いんだよ！日中のウォーキングは近くの公園内をぐるぐる、日差しがぽかぽかして居る場所をメインに公園内をぐるぐる何周も回る。1時間、時間に余裕があると1時間半歩く。しかし、日差しがあっても、風が冷たい。寒いんだよ！ああ、冬は嫌いだぁ！！！やっぱり暖かい時期が一番だわ。

  2009.01.18

  コメント(5)

• 

  最近の被写体

  最近は外に出ることが少なくなったのか、雲観察がめっきり減ってしまいました。っていうか、目立つ雲が少なくなっただけかも。そして、最近被写体となりつつあるのが、我が家のマーブル君。スコティッシュフォールドのはずですが、耳が普通のマーブル君。とても大人しくて、ほとんど声を出しません。すっかり家に馴染んで、引き戸も開けるようになりお気に入りの場所がなぜか洗面台です。上の写真、どのようなポーズかと言うと・・・ちぃねえの上で、くつろぎまくりのポーズでした

  2009.01.13

  コメント(1)

• 

  もう鏡開きの日ですね。

  日が経つのは、早いですね～。年始からのお仕事は無事終えました。ちょっとしたデーターのトラブルがあって時間が掛かってしまったのですが８、９日に分けて納品しました。お仕事の内容は残念ながら、言えませんが、意外と皆さんのどなたか、知らずに目にしているかもです。某大手の医療系ドキュメンタリーですが、去年もブラジルに関してのドキュメンタリー、デカセギやペトロブラス関連のを一部翻訳しました。しかし、トラブルのおかげで徹夜でハイテンションになったり、長時間ずっと座りっぱなしで腰がボロボロ・・・腰が悲鳴を上げていましたが、昨日も今日も、遅くまでぐーーっすり寝て、ちょっと回復しました。年を取ると、回復しにくくなるのね・・・|||||／(=ω=｡)＼ｶﾞｰﾝ|||||ま、しょうがないか。来週には、大きなお仕事が部分的に届きはじめる予定だし、今のうちにゆっくり、のんびりするようにしてます。＜今年の抱負＞　さてと、今年の大きな、しかも大事な目標がありますので、それに向けての計画をちょっとだけカミングアウト。２人目の出産後、肉付きが良くなってしまった私めの体。はっきり言って、私めはおデブちょっと手前の「ふくよか」な部類だと思っています。(￣▽￣)うへへへぇ～でも、腎移植のドナーになれるかの適性検査をするために、3月28日までに後4キロ減量しなければなりませぬ。外科医の命令です。必須です。移植後に片方の腎臓でも十分に耐えられるように、メタボぎみな体を出来る限り良い状態にせねばならないそうです。当初少なくとも5キロ減量を言い渡されましたが、まだたったの1.5キロしか減っていませぬ。早ければ今年の前半にでも、腎移植をしたいと考えています。クマの助が人工透析から、解放できますように！計画をたてはじめたのが9月頃、ウォーキングを始めて、1ヶ月半で順調に3キロ減量できました。しかしながら、風邪でダウンして、その後も一か月以上ぶり返したりなんだりで体調が悪くて、その上、雨続きの日々で、ウォーキングを止めていました。でもって、約2キロリバウンド・・・(T△T)のんびりやで、ダメダメなけせらです。しかし、せっぱつまってきたので、なんだかんだと忙しさと日常に感けて、再開をズルズルと引き延ばしていたウォーキングも無事再開しました。今までは夜、透析がない日に二人で歩いていましたが、今回は、私一人で、日中にも歩きます。ゆえに、がむばりたいと思います。ふんっ、絶対、予定より多く減らしてやる！＜長期の抱負＞映像翻訳で、翻訳者として名が知れるようになりたい。しかし、マイナー言語な上に、ブラジルの映画はイマイチだからなぁ・・・TVドラマは、とても良いのが世界の国々へ輸出されているので、それらの翻訳に係ることができたら、いいな。

  2009.01.11

  コメント(9)

• 

  新年のご挨拶

  2009年もすでに七日となりましたが、皆さま、新年おめでとうございます！お元気で新年を迎えることができましたか？皆さまにとって幸多き一年となりますように！年末に起こった車の故障などのでトラブルで残念ながら実家へは帰省できませんでしたがお陰様で自宅にて穏やかでまったりしたお正月を過ごすことができました。おねぇも今年は二日に帰省し、昨日まで家にいました。（チビ達に散々纏わりつかれていた・・・）昨日の午後、近畿地方へ帰っていきましたが、帰ったあとの静けさったら・・・競ってアピールする相手がいなくなったものだからチビ達もそれぞれにDVDを見たり宿題のドリルをヘッドホンで音楽を聞きながら各自やりたいことをしていたので、とにかく静かでした。姉が望んでいた自宅での静かな時間は、本人が帰ってからしか、起こりませんでした。けせらはと言うと、大晦日に映像翻訳の問い合わせがあってデーターが元日にと届いたので、正月早々作業を始めました。〆切が迫っているので、奮闘中です。このご時世に、正月早々のお仕事は実にありがたいかぎりです（－人－）ちぃねえが、作業中のワンショットを撮ってくれました。お邪魔猫が、すきを見ては、お膝に乗っかってきます・・・いや、実に温かくていいんですけどね。なにしろ、重いんです。ちょこっと、息抜きでした

  2009.01.07

  コメント(6)

• 

  Feliz Natal!!!

  www.recadosonline.comクリスマスのスピリット（精神）が来たる新たな年に、一日一日、私たちの中に生き続け私たちが常に友愛の気持ちを忘れませんように・・・メリークリスマス！! Merry X'Mass!!Feliz Navidad!! Feliz Natal!!!と、シリアスなメッセージ後ですが・・・気分は超ホットなラテン系なので、パーティーでカーニバルのやサンバのリズムで踊ったりなんぞしてパーッとひと汗かきたいものです～～～♪

  2008.12.24

  コメント(2)

• 

  初めて実感したお別れ

  我が家のチビくま君、今回初めて「お別れ」を実感しているようです。と、言っても、距離感などまだないお年頃成田空港へお見送りに行き、ブラジルへ発った従姉妹たちと泣かずにお別れした。帰国したのは、去年からすぐ近くに居た姪っ子とその娘Ｎちゃんそして、甥っ子夫婦とその子供たち（ＭちゃんとＫ君）。チビくま君のお気に入りは、長い髪をした甥っ子の娘、Ｍちゃん。彼女を　お嫁さんにほしかったらしい・・・彼には、従姉妹たちが帰国することが分かったころから、ブラジルは、遠い国だと少しづつ説明していた。しばらく経ったある日、保育所へ送る途中、後部座席で、あ～ぁ・・・ﾌｶｲﾀﾒｲｷ（；д；）=3=3=3=3深く大きなため息をついたチビクマ君、「どうしたの？」と、聞くと「もう　Ｍちゃんと　結婚できないんだよね・・・」「どうして？」　と、聞き返すと「だって、ブラジルへ行っちゃうんでしょ？」(￣ｍ￣〃）ぷぷっ！悩める少年だぁ・・・「あのね、ブラジル行っちゃってもね、チビ君が大きくなったら迎えに行ったらいいんだよ。」「　あ、そっかぁ。」と、納得したチビくま君でした。だから、泣かずにお別れできたのかな？皆で遊んで楽しかったもんね。Ｎちゃんとも、いっぱい遊んだしね。チビくま君は、泣かずにお別れして、別れを惜しんで、ほろほろ泣いているちぃねえを「うちらが、会いに行くから。」と言って、慰める場面もあったが、やはり、子どもなりに感じているのでしょう。金曜日に見送り、土日のチビくま君は、妙に食欲が無くちょっぴり淋しげだけど、「淋しい」とは言わずただ「お腹空いていない」「食欲がないの」と、食が細いチビくま君訳は良く分からないけど、胸の中はモヤモヤしているようです。

  2008.12.22

  コメント(2)

• 今頃は太平洋上空かな・・・

  今日の午後、姪っ子と甥っ子夫婦が成田から旅立ちました。姪っ子の子供たちもいなくなったので、いっきに淋しくなってしまった。あと15時間くらいで現地に到着するはず。姉も首を長くして待っていることだろう・・・今回の空路。以前より随分短縮された。前はアメリカとサン・パウロ経由で30時間はかかったが、新しいルートができて、成田→アトランタ→マナウスが20時間で移動が可能になった。ブラジル国内で少なくとも4時間はかかっていたので、アトランタからの直行便ができ、10時間も短縮できたのだ。それにしても、20時間は長いな。

  2008.12.19

  コメント(1)

• ホームシック・・・

  この寒い時期になると、マナウスが恋しくなるやっぱり暖かいのがいいな。あ・・・、温かい通り越して灼熱だからきっと、向こうへ帰ってもしばらく暑さに慣れないんだろうな・・・あの肌がチリチリと焼けるような感覚ぬぐっても、ぬぐっても吹き出る汗冷房のきいたところに入ると頭がキーンとする感覚暑くてもフーフーしながら食べる屋台のタカカー・・・懐かしいな。帰ったとしても、風景ががらりと変わっていて何処にいるか分からないんだろうな・・きっと浦島けせらになるんだろうな。・・・ちとホームシックなけせらです。一年とちょっとの間だったけど、すぐ近くに居た姪っ子が故郷へ帰るので淋しく感じるているけせらです。ましてや、ファミリーで過ごすクリスマスシーズンだしね・・・

  2008.12.17

  コメント(5)

• 

  手作りアクセサリー

  お仕事の都合などでお休みしていたサークルに久々参加して作り始めたら、とまらないっ。最近の作品です。ふむむ・・・これは磨きが足りなかったな。もっと磨きあげるとしよう。市販のイヤリングやピアスのパーツを買ったりして、ビーズにまで手が出ちゃった。でもやはりビーズは苦手だな。ちまちま作業には向いていないけせらです。PS:またもや風邪っぴきです。。。治りかけだった先週、雨のザーザー降る中で旗当番だったのがまずかった。あ、それに、ピアスとか作ったけど・・・十代の頃には、路上でヒッピーさんが作ったものを愛用していたのだが今のけせらには、ジャラジャラしたものを身につける度胸はないのだ。ペンダントなら自分用に作っているけどね。

  2008.12.04

  コメント(4)

• 

  嫌な雲、今日の夕方。

  久しぶりに注意を引くような雲を観察しました。気づいた15時過ぎごろにはただの青い空をまっすぐ横切る白い雲だったので、何とも思わなかったけど、時がたつにつれ、飛行機雲のようにくっきり見えるようになり気になってきた。夕方に掛けて、飛行機雲がいくつも出ていたけど、どれもすぐに形が崩れ、消えていったのに対し、この雲は徐々に形が整い、飛行機雲でないことはこの目で見ていたので分かります。しかも、一時間ちかく見ることができた。。。16：20頃17：10頃長時間同じ形を留める雲は、胸騒ぎがする。地震大嫌い！なけせらです。＜おまけ＞なんか、寒そうでした。寒さしのぎに何れかの植物のところへ移動してあげたかったが・・・・・・でも、でもね、触ることができず、そのまま放置しちゃいました。カマキリの寿命って、どれくらいなのだろう・・？

  2008.11.26

  コメント(2)

• 

  秋の色彩 其の2

  季節の風景をメッセージカード風にアレンジ・・・＜秋の青空＞＜イチョウ、平和と長寿のシンボル＞日本語版には触れられていないが、ブラジルのポルトガル語、イタリア語、スペイン語版のWikipediaには、第二次大戦中、広島に投下された原爆の爆風に耐え生き残った数少ない植物であるため、平和、生命力、希望などを象徴する樹木とも書かれていました。＜黄色い絨毯に秋の影＞＜秋の小春日和を彩る紅葉＞メッセージなしだけど、大好きな一枚。＜おまけ＞公園の銀杏並木で絶え間なく舞い落ちる枯葉・・・そして、その落ち葉をせっせと拾い集める作業員の方たち本当は自然のまま、落ちたままで良いのでは？と思ったが・・・整備することも必要なのよね。「御苦労さま」と「ありがとう」

  2008.11.24

  コメント(10)

• 

  秋の色彩　　　As cores de outono

  乾季と雨季しかないアマゾンでは、一年中木々が青々と生い茂りその環境で暮らしていた私にとって、日本の秋と冬は木々が枯れてしまい、あたり一面淋しげな風景になる季節だとばかり感じていた。Na Amazonia, onde so se tem a epoca de chuvas e de seca, as arvores sao verdes o ano inteiro.Para mim, que vivi num ambiente como aquele, o outono e o inverno daqui do Japaoso me parecia ser uma estacao tristonha, no qual a paizagem se tornava melancolicas devido as arvores estarem secas e sem folhagens.心に余裕がなかったのかな。秋の澄んだ青空に鮮やかな木々の紅葉・・・美しいですね。Talvez tenha sido somente uma falta de percepcao Ceu azul e limpido de outono, e a coloracao das folhagens, sao lindas!今では四季を楽しみ、堪能で来てよかったと思えるようになりました。Enfim, hoje em dia sinto o prazer de apreciar as quatro estacoes.今の気分で、バイリンガルブログにしてみました♪

  2008.11.22

  コメント(6)

• 

  ちぃねえ、よじ登る。

  ちぃねえ、今日も登りました。前回は15mを体験したが、今日はずっとボルダリングのほうにトライしていた。色んな登り方があるようで、楽しそうだ。ちぃを見つつ、他の方たちを観察。我が家のおねぇの年齢位のお姉さんがスイスイとボルダリングの壁を登っていた。動きも軽く、見ていて惚れ惚れするくらいのきれいな流れで登ったり下りたり、横につたったりしばらくして、手足の運び方が、何かに似ていると気がついた・・・猿だ！飛びはしないが、枝から枝へ移り渡る時のあの手足の動き、ぶら下がり方、勢いの付け方？片足で引っ掛けてぶら下がりつつ手を次のポイントへ移動するときなど、お猿さんにそっくり！気を悪くする方がいたら、ごめんなさい。ほんと、変な意味でもなんでもありませんよ！野生のお猿さんの流れるような軽い動き、あれに似ているのです。ひそかに、見惚れちゃいました。

  2008.11.17

  コメント(6)

• 

  アマゾナス州の郷土料理　-　ピラルクー・ヂ・カザーカ

  さてさて、昨日の続きですが、あの料理用バナナを使ってピラルクー・ヂ・カザーカ“もどき”（Pirarucu' de casaca)を、作りました。ピラルクーって、ご存知ですか？ピラルクーについては、こちらを　クリックPirarucu で検索したら、こんなに沢山の画像にたどり着きました。　ピラルクー関連の画像でないものもありますので、ご了承を。日本でピラルクーが手に入るはずもなく、干し鱈で代用しました。手元にあったのは、キャッサバ芋の澱粉からできた炒り粉、ファリンニャ（Farinha do uarini）と　料理用バナナ（Banana　Pacovã）のみでした。（ふっ・・・ことの始まりは、料理用バナナだったのさ。）ファリンニャ・ド・ウアリニーとは、このようなもの　　（注）ブラジルショップで売られている、一般のファリンニャとは、全く別物です。独特な香り（銀杏を炒った香りにそっくり）と食感は、ただの硬い粒粒ですが、しっかり炒ると、香ばしくてポリポリしてます。＜材料＞Pirarucu seco 干しピラルクーFarinha do uarini　　　ファリンニャ　ド　ウアリニーAzeite de oliva　　　　オリーブオイルAzeitona sem semente ou em tirinha オリーブの実　種なし少量Passas ou ameixa seca 干しブドウ,　干しプルーン　少量Cebola 玉ねぎ、Tomate トマト、Pimentao ピーマン、Salsinha ou coentro パセリ　か　コリアンダー＜下ごしらえ＞１．前日から干しピラルクーを水につけておき、数回湯通しして塩抜きをする　　塩抜きした後、ほぐしておく。２．ファリンニャをカリカリになるように炒る。　　　炒って冷ましたものをボールに入れ、干しブドウと種なしオリーブの実を加え、　　オリーブオイルをたっぷり注ぎ、軽く混ぜておく。３．バナナを斜めにカットして、フライパンに油を多めにひき、　　少し焦げ目がつくくらいに焼いて、お皿にあげて冷ましておく。　　（これに軽くシュガーとシナモンをかけると、バナナ・フリッタの出来上がり♪）４．玉ねぎとほぐしたピラルクーを炒め、あとからトマト、ピーマンを加え　　仕上げに刻んだパセリを入れて火を止める。５．深めの器に　　ファリンニャ　→　ピラルクーと野菜を炒めたもの　→　バナナ　　の順に重ね、二層、三層と繰り返す。６．一番上に焼きバナナとお好みでオリーブの実や、ゆで卵の輪切りなどで見栄え良く仕上げる。ピラルクー・ヂ・カザーカ “もどき”　（Pirarucu de casaca)　By け・せらー♪の完成。　　　　　　ピラルクーとは程遠いものでしたが、少し懐かしい味を味わえたかな。＜クマの助の反応＞まずパクッと一口、んま～～（￣▽￣）。ｏ０○（オリーブの風味が食欲をそそるのです）・・・（＾～＾）もぐもぐ・・・ぽりっ、ぽりっ・・・(⌒～⌒ι)・・・(-公-;)ﾑﾑｯ・・・な、なんだ・・・（＿д＿）。ｏ０○☆・・・うっ？？・・・(+ε＋。) 　た、食べにくいっ！！！ そう！様々な食感がお口の中でカーニバル状態で風味と味に集中するか、ぽりぽりっと硬い粒々に集中するか、食べ方が非常に難しいのです。風味と味に気を取られると、パクパク食べちゃいそうだけど、ゆっくり噛みしめて、時間をかけて食べないと、痛い目に会いかねないのです。特に、歯が丈夫でない人には、痛い目にあう可能性、　PERIGO!です。

  2008.11.12

  コメント(4)

• 料理用バナナ♪

  ブラジルでは、何処の市場（八百屋）でも売っていて 私が住んでいた地方では、バナナ パコバンと知られてる。 主にオヤツにしたり、メインディッシュに化けたりします。 日本のスーパーで売っているバナナと比べると んー…４こ分くらいかなぁ(￣▽￣) 今日は、アマゾナス州の郷土料理(モドキ)にトライしました。 さて、どう調理したかは、明日の日記にて。 Boa noite☆

  2008.11.11

  コメント(6)

• ハーフって…

  ハーフって… 何処の国の人？…(￣▽￣)??? by ちぃねぇ〓 彼女がもっと幼い頃、「ハーフ」と聞くたび、 それまた小さなオツムで考えて、 ずーっと、疑問に思っていたそうな。(´・ω・｀)。・.。☆ ちゃんちゃん♪ そんな彼女は未だに不思議ちゃんで 最近のハマっているのは、なんと、ロッククライミング！ 子供って…何に興味を持つか、予知不能ですね。 〓

  2008.11.10

  コメント(10)

• 

  おりたたみっ。

  我が家の一員となったころは、か弱くて、家の中を走り回っても可愛らしいものだったが・・・最近、下半身デブのメタボ気味のねこたん。ソファから飛び降りてダッシュするときなんて、迫力ものだわ～どかっどかっどかっ…前からのかないと、危機を感じまする。お顔ふっくらに見えるけど、手を当ててみると意外とほっそりして、毛ばかりなんだよね～独り遊びしたり、居眠りしたりしてると可愛いんだけどちと幅を利かせ気味のねこたんでした。PS：水曜日あたりからやっと本調子に戻ったらしく体のだるさと妙なふわふわした感じがなくなった。やっぱ、健康で元気が一番ですね。

  2008.11.07

  コメント(1)

• やっと、回復。かな。

  本当にしんどい一週間でした。インフルエンザでもないのに、39度の熱が4日も5日も続き脳みそが解けちまうかと思った。マジ、しんどかった。昨日一昨日やっと熱が引き、昨日まで力が入らずヘロヘロ歩いても、ふわふわ感じがして気持ち悪かったな。今日は、足がちゃんと地についている感触だからいつもどおり、のっしのっし歩ける(*≧ｍ≦*)ﾌﾟﾌﾟｯ・・・おデブ加減が分かるって？ヾ(＞▽＜)ｏきゃはははっ！・・・そう言えば、少しぐらい減っても良さそうな体重5日間も高熱にうなされて、ろくすぽ食べなかったのに・・・減ったのは、たったの５００ｇ？ハァｱ～～～ッε-(￣ヘ￣)┌ ﾀﾞﾐﾀﾞｺﾘｬ…ま、いいさ。ウォーキング続けるべし。病気で落とそうなんて、胸くそ悪いからね。健康的に、落とす。それが、一番さ。け・せらのぼやきでしたとさ

  2008.11.03

  コメント(8)

• 風邪でダウン

  久々に強烈な風邪を引いてしまった。39℃以上の熱が４日も続き､今日やっと落ち着いてきた。体力消耗しまくり、歩くとなんかふわふわする…一番心配だったチビくんは、２日休んだだけでけろっとしてるし…てか、病欠なのに、暇をもて余して公園に遊びに行きたがっていた…(￣▽￣)なんてやつだ…

  2008.10.31

  コメント(3)

• 不覚にも、風邪｡

  ちぃ と ちびクマくんと、３人で仲良くダウン…ちびクマにいたっては､ヨウレンキンだそうな。あぁ、しんどい。

  2008.10.27

  コメント(2)

• アーチェリーのあんこさん

  あっという間に数日たってしまったのですが、先週末、我がファミリーを引き連れて水戸までアーチェリーの大会へ行きました。ん～・・・と言うか、お目当ては大会ではなく、「あんこさん」のアーチャー姿を見たかったのです。「あんこさん」からは、ずーーーーっと前からコメントいただいたりして、行ったり来たりしていますゆえ、本人に会ってみたくなるのも、自然な流れ。遠巻きに見ても、すぐにどの人なのか分かりました。とても気さくで、心地よいオーラを放っている　あんこさん。大会中、お邪魔をすべきではないのでアーチェリー上に隣接する広場でチビ達を遊ばせました。あんこさんに頂いた凧やシャボン玉でチビ達は大はしゃぎ午後からちぃねえのお友達も合流して、二家族でサッカーで遊んだり凧揚げしたり、とにかく遊んだ、遊んだ。私めまで、サッカーに加わり、走り回って良い汗かきました。翌日と翌々日には筋肉痛で悲惨な目にあったにもかかわらず、昨日も小学校のちびっ子たちに誘われ、行間休み中と給食後の休み時間にケードロ　なる鬼ごっこで走り回り、筋肉痛続きでけ・せら～は、ずたぼろです・・・あ、話を戻して～あんこさんも、体調があまり良くなかったようで、午前中も気付いていたのですが、大会の終るころ、肩をしきりに揉んだりしているのを遠くから見ていました。（あまり近づくと、チビ達がうるさいのでね）あんこさ～ん！ゆっくり休んで、ゆくっり焦らず肩の調子を整えてくださいね～近いうちにまた会おうね～ホールプリン作って待ってるよ～

  2008.10.22

  コメント(4)

• 近状

  先週の金曜日、２週間ぶりに隣町の小学校へ行った。（去年から定期的に通っている学校）たったの２週間の間に、１人いなくなっていた。ブラジルへ帰国したそうだ。去年から始めたボランティア、何人の児童が編入・転校してきて、何人、帰国や転校していっただろうか・・・この学校の全校児童約600人の内、約１割強が外国人児童です。しかも、その内９割が日系ブラジル人。来年度もまた大勢の児童が入学してくるようです。一年生の各クラスに少なくとも４～５人は二系人児童がいる。その割には、日系人が多くいる愛知や静岡のように学校側に通訳となる人がいません。私の知人で愛知県のとある学校に常駐している通訳の方がいる。その学校は、４０人に満たない人数のために、２人の通訳が常駐しているそうです。一人は児童対応を主に、もう一人はPTA対応を主に活動しているそうです。実際、現場の先生方は、必要な時に思うように児童の親御さんと話ができないということ、そして、児童本人とも、意思の疎通ができなかったりするので非常に困っている様子です。その市とは対照的に、私が住んでいる市の教育委員会はとても対応が良く、児童のケアに通訳をスクールアシスタントとして雇っています。（私もその一員です）私も、二つの小学校の各一名の児童のために、通訳として通っています。市町村が違うだけで、いったいこの差はなんだろうと、疑問に思います。一方は、６０数名の外国人が在籍しているのに、ボランティアのみで賄いもう一方は、たった１名でも対応してくれる。これは、行政の問題？それとも地域性？なんか、納得がいかないこの対応の差・・・なんか、はがゆいな。定期的に通っている隣町の小学校・・・ボランティア、止めようにも止められない始めたからには、後戻りできない放っておけないぼやきでした。

  2008.10.22

  コメント(4)

• 

  PC分解。

  ハードにソフト、メモリってなに？って感じのパソコン音痴もいいとこの私めが、在宅翻訳の作業中、つまり翻訳の真っ最中にワードが勝手に終了してしまう現象が数回起こり、勝手に終了したあとに「メモリ不足です」などのメッセージが・・・それも、よりによって作業中のページだけが閉じてしまうし、日中に３～４回繰り返し、コールセンターの助けを乞うも、そのメッセージの意味が良く伝わらず、たちまちの容量を増やすための圧縮やなんやらをして様子見ることになった。でも、翌日もまた同じような現象がおこり、４回目にはブチ切れ再びコールセンターへ・・・今度は違う人がパソの中をリモートアシストで見てくれて容量的には少なめになっているけど、勝手にページを閉じてしまう現象については何とも言えないのでただのメモリ不足ではないかということでした。それで、私の中にとーーーーーっても大きな疑問が・・・ぐるぐると容量とメモリって、同じじゃないの？？？?ﾁﾝﾌﾟﾝ?ヽ(ﾟ◇｡)ノ?ｶﾝﾌﾟﾝ?・・・あっ・・・容量　＝　Capacidade　だから　Capacidade de memoria　＝メモリーだと思っていたんだ。。。でもって、恐る恐るコールセンターのおねいさんに容量とメモリってなに？と、聞いてみると、とても丁寧にわかり易く教えてくれました。メモリーは、デスクの広さだと思ってください。デスクが広ければ広いほど、多くのものを同時に出してみることができますよね。それに対し、容量は、デスクの引き出しです。オオオ━━(=￣□￣=)━━ッ!!なるほど。やっと理解ができた。確かに翻訳するために、画面に何枚ものファイルを出して作業をしていたわｗデスクの上が山積みになっていたんだぁ！！！そりゃぁ、やれんわぁねぇ！と言うことで、メモリ増設を勧められたのだ。でも、忙しさのピーク時に、来てもらうにも日数掛かるし待っていられないので、自分で即実行するしかない。そうです。私は必要に駆られて、うちのパソちゃんを開けて、パソちゃんの内臓を見てしまっただけではなくメモリの増設までしちゃった。人は必要に駆られると、なんとかできるようになるものですね。け・せらにとっては、大冒険でした。だって、失敗したら、仕事ができなくなる恐れがあったからです。ｲﾔ(T△T 三 T△T)ｲﾔくわばら、くわばら、もう考えるまぁ・・・今になって振り返ってみると、思い切ったことをしたなぁ・・・あははぁ～～～・・・ヽ(　　´　　∇　　｀　　)ﾉ ♪

  2008.10.14

  コメント(5)

• 

  チビ助の趣味。

  ちょうど忙しい最中で、日記に書きそびれていましたが、我が家のチビくま君は、５歳になりましたその５歳児の趣味なのですが・・・まず、生後４か月から始めたスイミングの影響が大きく、今でもスイミングが大好き。もちろん、公園で走り回って、力尽きるまで遊ぶのも大好き。インドアでも、お姉ちゃんたちとかるたで遊んでもらったりして、今では、すっかりひらがな・カタカナもマスターしてしまった。恐るべし、カルタ遊び。その他トランプで　７並べ　や　神経衰弱　で遊ぶのも大好き。何時だったか、暇を持て余していたので、クマの助が携帯のオセロで遊ばせたら、興味を示し、仕事から帰ってくると、携帯を取っかえしては遊んで、どっぷりハマった。ちっちゃい画面で、目に悪いし、ゲーム感覚で携帯電話を持ち遊んでいたので、ある日クマの助がオセロボードを持ち帰った。　このボード、とても優れもので、駒がボードと一体化したタイプ駒が散らばる心配がないので、Good!もちろん、ボードの場合、相手が必要なのでクマの助も、ちぃねえも、私も、毎日オセロ攻めに・・・しかし、チビくま君の趣味はそれに留まらず、何時だったか、オセロをやりながらNHKの将棋の番組を見て将棋にとても興味をもったチビくま君。色々ルールなどの質問をしてきた。でも、うちに将棋できる人はいないから分からないと言ったら、しばらくの間、あきらめていたらしい。その後、同じくNHKで見た囲碁にも興味を持って、それなら、おじいちゃんに教えてもらえるということで、帰省した時に遊び方を覚えた。そして、おじいちゃんに子供用の囲碁までちゃっかりもらっちゃたのだ。ところが、うちに持って帰ったはいいが、うちには囲碁の相手を出来る人がいなくて、なかなか上達できないのです。おじいちゃん家に行った時に教えてもらって、相手してもらうしかない。囲碁の相手がいないので諦めてしまったらしい・・・と、思いきや・・・たまたま立ち寄った本屋さんの児童書のところで子供用の将棋を見つけてしまったチビくま君・・「しまった！」と、内心思いつつ、素早く絵本の方に興味を持たせるよう仕向けたが、チビくま君、見逃さなかった。すかさず、将棋が欲しいとおねだりしてきた。お誕生日前なので、お誕生日まで我慢するように言ったら、どぉしても欲しいと言い張って、お店で粘っていたので、「じゃぁ、今日これを買ったら、お誕生日のプレゼントなしでいい？」「お誕生日は、ケーキだけって、お約束できる？」と、聞いたら、「お約束する」と、言うので、買ったのが　　今、すっかりハマっています・・・でも画面をよく見てください・・・ちがうだろ～～～囲碁を見つつ、将棋を・・・・ヽ(　￣д￣;)ノ ﾊﾗﾋﾚﾎﾛﾋﾚﾊﾚｰー母にも分からぬ、不思議なチビくま君なのです。その後、お誕生日前におじいちゃんたちとおばちゃまが遊びに来て、ちょっと早いお誕生日プレゼントを買ってくれると言って出かけたのだが、チビくま君は、 断固拒否！ 「プレゼントは無し。プレゼントはいらないよ。」と、おじいちゃんたちのプレゼントの受取を拒否した。買ってくれたものを、受けとらなかったのです。受け取らないので、ママが預かってと言われたので、「では、お土産と言ってみたらいかがですか？」と、促してみた。「じゃあ、ちびくん、これはお土産ね」と、おばちゃまが言うと、すんなり「ありがとう。」と、受け取った。。。。なんて、頑固なんだろう。お約束を守って、頑なにプレゼントを断ったチビくま君でした。

  2008.10.10

  コメント(14)

• 

  やっとピークがすぎたぁ！

  ああ、気分爽快！（お天気は悪いが・・・）家に居る時は、ずっとパソコンに張り付いていました。もう年度も後半に入って今更なんだけど、どうやら私には通訳の年ではなく、翻訳の年らしい。翻訳の方が好きなので、良し。タイミングよくお仕事が回ってきている状態で嬉しいのだが、毎度のこと、目が・・・ああ・・・目が・・・しょぼしょぼです　（ｘ＿ｘ）８月から３回に分けて取り掛かったお仕事、第一回目は余裕で、締切５日前くらいに納品したが、その続きの２，３回目、期間が短くなった上に、後半で現地で使われている単語がブラジルのポルトガル語とは違っていると判明して(/|||￣▽)/ｹﾞｯ!!!|||||／(￣ﾛ￣;)＼||||||| まじ～～？仕上げに手間がかかったのだ　・・・（T^T)　まじ、泣き入りました。締切前のラストの一週間ほどが（先週）、ほんとにしんどかったな～徹夜続きで、目のしょぼしょぼがピークに・・・納品前々日には、開き直って早寝したし・・・それも、爆睡。ﾓ､ﾓｩ... (ﾉ××)ﾉ~☆ ﾀﾞﾒ...(o_ __)o)) ﾊﾞﾀｯＺＺＺｚｚｚｚｚｚ(ｕ＿ｕ=)ｸｩｩｩ｡ｏ◯ｚｚｚｚｚｚＺＺＺ･･･でもね、早朝にちゃんと起きてやるつもりだったの。それが、起きれなかったんだなぁ・・・クマの助が心配して、声掛けてくれたらしいけどぜーんぜんっ、記憶にありましぇん。(@ーρー@)ｚｚｚｚ・・・ヾ(-д-;)ぉぃぉぃ、いいのかぁ？？午前中はスクールアシスタントに時間を使っちゃうし、夕方にのお迎え迄に作業につけるのは３～４時間程度。お迎えの後は、夕飯の準備、お風呂（最近は、もっぱらちぃねえに任せっきり、頼れるお姉ちゃんになってきた。）そしてチビたちに食べさせて寝るまで、ゆっくり作業できないし、ちょこちょこ立たざるを得ないことがあって、集中できない。９か１０以降にやっと落ち着いて作業にかかれる。それが、３～４時間くらいかなぁ・・・それも、ペースに乗って集中していると、どんどん進めなきゃ損だしそんなときには５時間とか続けることもある。でも、それは、「のっているとき」のこと。乗っていない時は、いくら頑張ってもあまり進まんし、時間ばかりが過ぎていく。そしてラストスパートの時に、悔やむのさ。┐(￣ヘ￣）┌ 　 Fazer o que…ne'!?相も変わらず、けせら～ですもうひとつ、気が向いたときにしかリンクを張らないこちら同じく、気が向いたらぽちっとお願いします

  2008.10.08

  コメント(6)

• 重なる時は、重なる。

  虫さんのドアップで遊んじゃったあとしばらく身の危険を感じて潜んでいましたとさ。。。な～んてね。。。　ヾ(＞▽＜)ｏきゃはははっ！ちょっとハイテンション気味のけせら♪ですぅ～皆さんお元気ですか～季節の変わり目、体調崩していませんか？うちのチビ達は、おはなが、じゅびじゅびおせきが、こつこつでていましゅ。お互い気をつけましょうね～あんこさん、メールありがとう！応援に行くからね～～～実は、今ブログ書いている場合じゃありません。月曜日〆切の翻訳に追われていましゅ。ブラジルのポルトガル語ではないので、ちょびっと泣きが入っていましゅ。（あ、壊れてきたとばい・・・）でも一番多い部分は終わっているので、ちょっと休憩　　　

  2008.10.03

  コメント(2)

• 

  にぃめっこ　しましょ。

  何が出ても、怒らないでね・・・にぃらめっこしぃましょぉお～～～あっぷっぷぅう～～～～～～のぉ・・・むむむ・・・まいったか。虫さん嫌いな人、ごめんなさい！　（・人

  2008.09.04

  コメント(6)

• ええっ！？

  福田首相、辞任って・・・一年経つかたたぬかで？２年で２人の首相というのは、国として大丈夫なのだろうか・・・？政治のことは分からんが、先が不安になるなぁ・・・

  2008.09.01

  コメント(7)

• ふっ・・・

  先週は大荒れのお天気で、夏休みらしい楽しみ方ができなかったような・・・しかし、夏休みも最終日ですね。　そう、最終日です。なのに・・・(ﾉ_-;)ﾊｱ…まだやってるよ。ドリル・・・お盆明けぐらいから、怠け始めていたのはお見通し私がリビングの隣で仕事中、自分のお部屋でやっていたはずちょくちょく進み具合を見て、チェック入れていた。後どれくらい残っているのかと聞けば、「あと少しで終わる」の繰り返し・・・超がつくほどの、マイペースでやっていたのもお見通し　　r(-◎ω◎-)　ドリルの合間に、何を読んでいるかも知っている。コナンを読んでいるんだよねｗネタはバレテルンダヨ　ヾ(▼皿▼ﾒ)┌ド・リ・ルコ・ナ・ント・イ・レ（コナンかその他を持って）ド・リ・ルで、私の気配を感じるとやり始める。の、繰り返し。┐( -"-)┌ﾔﾚﾔﾚ...誤魔化せると思っているんかねぇ・・・なめられたものだわｗｳﾘｬｳﾘｬ!! ( ﾒ▼皿▼)ﾉ∝━∈*o*)━∈━+o+)━∈ｸｼｻﾞｼﾉｹｲ!!ま、最終日の行動が見ものなので、あえて、放置していたんだけどね。しっぺ返しを、学習してもらいましょう・・・( -.-) =з未だに、お道具箱の不足品のリストも貰っていないし・・・それも、夏休みが始ってすぐとお盆明けに出すように言ったんだけどね。皆さんのお宅では、いかがなものでしょう・・・無事、宿題終えましたか？ああ、やっと新学期スタートで、静かな日々が戻る決して、子供と一日を過ごすのが嫌いな訳じゃぁありませんよ～今週届くはずのお仕事は、子供が自宅にいると、集中してできないからです。

  2008.08.31

  コメント(2)

• 

  気持ち悪い・・・

  現在の雲の様子雲の間から青空が見えるでも、何やら急に気圧の変化を感じる・・・耳が詰まった感じと・・・頭が痛くなった。前の日記で書いた水量、実はバケツにも雨水を溜めていた。そちらは、午後7時に外に出したのだが、これくらい溜まっていましたUps!!!雷が・・・パソコン、切ろうっと。

  2008.08.29

  コメント(2)

全776件 (776件中 51-100件目)

< 1 2 3 4 5 6 7 ... 16 >