地黒エステティシャンの「なんばしよっと？」

エステサロン勤務時代は広島から西の地区が
一つのエリアだったので、スタッフのヘルプなどで
各県人が入り混じって仕事をしていた。

サロン内が方言の宝庫だったのだ。

熊本県人の千代美ちゃんは、とっても面白いキャラを持っていた。

ある時英語圏の人に年を聞かれた。
英語の話せない私達はそれぞれ精一杯答えた。

私　「トウェンティ　セぇヴン」
Ａ子「トウェンティ　トゥウ」
Ｂ子「トウェンティ　ぅワン」

千代美ちゃんは我々を裏切った
「トウェニーフォｒ」
巻き舌で答やがった。彼女だって英語なんか全くダメなのに！

私達はいっせいに彼女に突っ込みを入れた。
「なにが　トウェニーフォｒだよ！気取るな！」

でも、千代美ちゃんの話す熊本弁は他の県の子からすると
日頃からフランス語風に聞こえていたそ～な。

例えば「どう？」と言うのを熊本弁で「どぎゃん？」って言うのですが
千代美ちゃんが言うと「Ｄogyaan?」っていうイメージになるらしい。


また「どうされました？」という言葉を方言ではどういう風に言うか
なんて事をして遊んだことがある。

熊本弁「どぎゃん、しなはったとですか？」
福岡弁「とげん、しんしゃったとですか？」
宮崎弁「どんげしたっけ？」
広島弁「どしちゃったんです？」
　　　
残念ながら他の県は忘れてしまいました。
こんな日が来ると解っていたら覚えていたのに！