らくだのネコとテレビ観戦と・・・【当ブログにはアフィリエイト広告が設定されている記事が含まれています】

また、Indianapolis Motor Speedway からCEO名義のメールがやってきました。（直営の所からネットでチケットを買った人全員に送ってると思います）

英語力が非常につたないので、かなり直訳。

メールの題名：Decision Regarding 2008 United States Grand Prix
（2008年のUSグランプリの決定について）

Dear USGP Fan:

（挨拶略）

After my recent meetings with Formula One Ltd. CEO Bernie Ecclestone, we have mutually agreed to not schedule Formula One racing at Indianapolis in 2008.

（以下略）

つまり バーニー・エクレストンとのミーティングで2008年のインディアナポリスはスケジュールに入れない事で合意したと。。。


うーん・・・残念。来年は別の席にしようとか、心の中でいろいろ思い描いていたのに。
でも、今年行っておいて良かった。



メールの他の部分も一応まとめて貼ってみる（でも全文では無い）。
ご興味の有る方はどうぞ。

It has been a pleasure having the United States Grand Prix at Indianapolis, and I hope that as we approach our Centennial Era at the Indianapolis Motor Speedway, an opportunity might present itself that would allow its return.

I would like to take this time to thank you for your support of Formula One and the Indianapolis Motor Speedway over the past eight years.

Although the Indianapolis Motor Speedway will not be hosting a Formula One race in 2008, we are always looking to the future. With that in mind, we will have a historic motorsports announcement at 3:30 p.m. ET Monday, July 16. I want to strongly encourage you to log on to www.indianapolismotorspeedway.com to view this special event.

On behalf of the Hulman-George family and the staff at the Indianapolis Motor Speedway, thank you again for your patience and understanding, and I hope that you consider attending one of our events in 2008.