Ranita in メキシコ

国際結婚して特に海外で男の子を育てているママならまず心配すると思うのですが。
子供の喋り方が女性ぽくなる。

今の所、ケントは私と１対１で日本語を習得している訳なので、常々ケントと話すときはあまり女性ぽく話さないように心がけていました。

所が今日私が耳にした言葉は．．．．．．私が一番恐れていた表現（汗）

カイトが箱に入って遊んでいた時の事、それを見たケントは

『あたしも中に入るわ』．．．．．．．．ギャー、今何て言った？！？！？！一瞬耳を疑いましたね～。

そしてもう一度私はケントに『えっ、ケントどうしたいの？』と、
するともう一度『あたしも箱に入る』

やはり自分の事をあたしと呼んでるじゃありませんか（汗）

家で子供達と過ごしている時に私は『マミーはね、』と使うのですが、私を『あたし』と言う言い方は私そっくりな訳でこの表現は私から習得したに違いありません。

よく考えてみると昨日は一日中日本人のママ友数名と遊んでいた。
ケントは昨日私がママ友と話しているのを聞いて『あたし』という表現を学習したのですね～．．．．．
これは気を付けようがないし、困ったものです。

その場は何とか『えっ、僕でしょ、ぼくが箱の中に入るんでしょ？』と何度も僕、僕、僕、を連発したのですが。

いったいどうすれば良いのでしょうか。。。。。