今日はソノオイタウン(Floaroma Towm)～ハクタイの森(Eterna Forest)まで。

…そろそろ訳すのが面倒になってきた(殴
英語嫌いを治すためにも、こういうところで諦めるわけには…orz
一番、よく目にして頭にすでに入った単語は「rare」意味は「珍しい、まれな、めったにない」

英語力うｐのためにも、もう少し、分からない単語など、調べて頑張ろうと思います。

いままで日本語表記でしたが(町名など)極力、英語での表記も混ぜて書いておこうと思います
上記の用に…

既出もせっかくなので。。。

地名。人名。
フタバタウン(Twinleaf Town)
シンジ湖(Verity Lakefront)
○○○番道路(Route○○○)
マサゴタウン(Sandgem Town)
コトブキシティ(Jubilife City)
クロガネシティ(Oreburgh City)
谷間の発電所(Valley Windworks)
ソノオのはなばたけ(Floaroma Meadow)
ナナカマド博士(Professor Rowan)
助手♂　コウキ(Lucas)

ぶっちゃけロワンって誰ｗｗｗｗｗｗｗｗ
ポケモンは日本発なので博士はNanakamadoでいいよ。それで。
長いって言うならいっそのことkamadoで(ry

☆GTSについて☆
海外では…
●最初から地球儀球体
日本版では最初は日本地図。

●選べる地域国～
選べる地域は日本だと都道府県～だったけれど
米版では国～選べた感じでした。
(一度決めると直せないので、まだ設定していません。)
勿論、選択肢にJapanも。。。
優柔不断な私への虐めでしょうか。。。
選択肢、多すぎてモウダメポ。

余談ですが、ボスニアとヘルツェゴビナが今年の1月1日に2つの国になったので
どうなっているのか気になって探したのですが、
ボスニア･ヘルツェゴビナさえなかった。。。
…ない国もあるのかも。

●日本版でGTSで探すよりも海外で探した方が海外率高い(?)
日本版で覗いたときは海外1，2体ほどだったのですが
米版で覗いたときは逆に日本が1，2体だった気がします。
(これは、たまたまかもしれないので…なんとも言えないです。)

※麗斗は海外は転売を絶対にしないような信用のある人にしか出しませんので。
もし、親「Rate-w」が麗斗以外の手から来たものであれば改造です。
(IDも公開しちゃってるしね。念のために書いておきます。まあ、海外発売後だから
わざわざ｢Rate-w｣で改造する人はいないと思いますが…)

　
気に入ればクリックお願いします
あなたがこのブログに出会ったのもまた必然…