REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

​
翻訳クラスをやっていて、

クラス中に、生徒さんには音読をしてもらい、

もちろん、家でも音読をしてネ！と言っているのですが、

その生徒さんたちが、すごく上達してるんですよね。


ずっと翻訳クラスをとってくれてた生徒さんが、

６か月ぶりに会話の別の先生のレッスンをとったところ、

講師「あれ、〇〇さん、上手になってるね。上達が見えるけど、何したの？」

私「でしょ？　この６か月で新しく変わったことと言えば、翻訳クラス＆音読を取り始めたことだけなんだよー。」とか、

外資で勤めてる生徒さんも、同僚に「英語、うまくなったね～。」と言われたらしく、

「考えられるのが、この翻訳クラス＆音読しかないんだよね。」とのこと。


教えている本人（私）も、音読は効果があるとは思ってたものの、

もっと、漢方薬的にじんわり効果があるもんだと思っていたのが、

意外に、何コレ？　西洋医学の薬的に、けっこう即効性あるネ～？ってことにびっくりしてたところに、

まさしく、自分でその効果を実感した先日。


それは、先月から中国語がんばるゾ～と意気込んでたところに、

いきなり、今月初めに国慶節（中国の建国記念日。みんな長く休みをとる）になってしまい、

私の中国語の先生も、忙しいから...と、いきなり３週間近くレッスンがなかった！


しょうがないので、いつもの勉強に加え、

毎日、地味～に音読をしてました。

それも教科書の会話文をＣＤに合わせて読むだけ！


そして、先週、ひさびさに中国語のレッスンがあり、

先生からは毎回、翻訳のお題が何問か出るのですが、

（文法を踏まえた日本語文を中国語に直す）

私の場合、ま、８問ほどの中で、だいたい半分以上は直されるのが通常。


なのが、いきなりの全問正解！？

先生も、びっくりして、

「何したの？　

翻訳ソフトでも使った～？」と疑われるほど。

（それもどうかと思うが...）


何した？って言われるものの、

変化と言えば、音読のみ！


やっぱり、音読すごし～！！！

なんだか、うれしくなって、先日までは、なんの感慨もなく、とつとつと音読していたのが、

はりきって読む私に変わりました。


そういや、私の中国語の先生の中国人さんたち、

みなさん、誰も日本に来たことがない！

だけれども、日本語がすばらしく上手なので、聞いたところ、

「大学の時に、毎朝、日本語のＣＤを聞きながら音読してました。」が共通項。

それも、すごい人だと毎日１時間！？してたらしく、

しかも、寮のルームメイトに（うるさくて）悪いから、と、

早朝の外のベンチでやってたそうな。

しかも、その方は、英語も素晴らしくて、TOEICも９５０点ぐらいだったのですが、

英語もずーっと音読をしてたとのこと。

ま、エリートの方々ではあるのですが、根性と努力ハンパなし...


ま、そこまでは、私もできませんが、

音読、やっぱりおススメします。

１日５分からでいいので、始めてみよう～！