REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

​​​​​​
地味～に中国語の勉強、続いています。

しかし、相変わらずの単語の言い間違いが多く、

言い間違いにもいろいろありますが、

私がよくやるのが、

１つの単語の前半パートと後半パートを逆にして言ってしまうパターン。


わかりやすく日本語を例にとると、

「経済」を、「済経」と言ってしまう的な。


あとは、音が似てるだけの全く違う意味の単語と間違うケースも多々あり。


先日発覚したのが、

「顽固」ワング、「蘑菇」モーグって、なんとなく音が似てるじゃん？

（↑無理やりのカタカナ表記）

だから、

「彼はとても頑固です」と言ってるつもりが、

「彼は、とても蘑菇です。」と言っており、


＝「彼は、とてもキノコです。」（蘑菇＝キノコ）


ああ、ここ数年ずーっと勘違いしてたから、

今まで、ずっと、

「彼女は、きのこじゃない。」

「私は、少しきのこです。」

なんて言い続けてたわー。


ただこのパターンで言いたいのは、

あははー、Yacchan、アホやね！で終わりではなくて、

この言い間違いは大事ですよね。

ここで、間違えると、頭の中にこの間違いエピソードが記憶され、

記憶に残りやすい！


私がいつも言ってるのが、

「さらーっと読んで、さらーっと理解しただけだと、また、さらーっと忘れるよ！」ってこと。

こういうエピソードとともに、記憶の棚にしまうと、

そのエピソードのフラグがたって、脳の中に保存されるから、

また、出しやすいのよね。


だから、例えば、レッスン中にみんなの前で間違って恥ずかしい～！

じゃなくて、

その間違いが面白ければ面白いほど、

そして、あははーと笑えば笑うほど、

記憶に残るから、

記憶的にはめっちゃ


おいしいんだよ！！


恥ずかしがってる場合なんかじゃないね。

どんどん間違うべき！

ということで、私のレッスンでは、

「間違いウェルカムキャンペーン」をやっていますので、

気楽～にお越しください。





ちなみに、語学は全然関係ないんだけど、

昨日、武術の稽古に新しい練習着を着て行ったら、

「吉野～、マリッジブルーで、いい色だね。」と言われた。


もちろん、マリッジブルー＝結婚を前にしてのブルーな精神状態、


先輩は、他のマリンブルーとかの単語と間違ったんだろうけど、

衝撃を受けたのはそこではなくて、

何より、私が着てた色が、


ブルーじゃなかったこと！！

（黄緑だった）


なんだけれども、武術の先輩ってみんな剛の者なので、

その先輩も、なーんとも思ってもおらず、

故に、エピソード記憶どころか、

その場で、瞬殺で、記憶からは消されたみたいで、

なんにもなかったように、その場を離れて、稽古をなさっていました。

さすが...





​​​​​​