REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

​​​​​​

さて、今回の旅は、​再会​もあれば、新しい出会いもあったんでした。


それは、コーディネーター兼通訳の中国人Jさん。↓






本当に本当に彼には笑わされた～！！


一言で言うと、「ド天然」。

例えば、移動中のバスの中で、通常、こういうコーディネーターの人って、

観光名所や、それにまつわる歴史、習慣などの話をしますよね。


それが、Jさんの場合、全くもって自分の個人の話！

例えば、幼稚園時代モテた話だったり、自分の入院体験だったり。

中国も北京も全く関係ないじゃん！


そして、それが、もう本気で超面白かった～。

Jさんは、ちっとも笑わせようと思ってないんだけど、

（たぶん、それも面白い原因の１つ）

彼のキャラクターと素の感じがあいまって、

その入院話でバスの中が爆笑に包まれる中、

​有名な競技場​（北京オリンピックで使われた、通称「鳥の巣」）の前をバスが通りかかった瞬間、

ふと、自分の職務を思いだしたらしく、

その話の途中で、

いきなり「左をごらんください。これが有名な鳥の巣です。」と言い、

その直後そのまま、５秒前までの自分の入院話の続きがそのまま続けられ、

そのとってつけたような薄～い観光案内にみんな大笑い。


そして、また、その鳥の巣は左じゃなくて、右にあり、

（Jさんは、私たちの方を向いてしゃべっていたので、自分の左＝みんなの右）

結局、誰も鳥の巣を見れてない...みたいな。


かと思えば、

自分の結婚の話をしだし、

もう結婚して１４年たつというので、

先輩の誰かに「じゃあ、倦怠期？」とつっこまれ、

倦怠期の意味がわからず、その場で調べるJさん。

Jさん「あー、意味がわかりました。でも、私は、倦怠期じゃないです。」

先輩「じゃあ、何期なの？」

Jさん「更年期です。」（また、これをすました顔でひょうひょうと言う彼。）


ん～、「倦怠期」はそういう意味の「期」でもない...


他にも、みんなで夕食に行くバスの中でも、

「これから行くレストランは、すごくおいしいってわけではありません。

でも、すごくまずいってわけでもないです。」なんて言ったり、

そんな紹介ある！？


デパ地下に寄ってくれた時も、

「そこでは中国茶を売っていますが、あまりおいしくないので、

お友達へのお土産にするとよいでしょう。」

（おいしくないから、自分用には買わない方がいいという意味らしい）


とはいえ、気遣いの人で、

例えば、みんなで公園に行った時、私が蚊に刺されまくってたのを見て、

ひょいと「コレ、塗って。」と自分のカバンから、クリームの瓶を出して渡してくれたり、

「え？　Jさん、やさしい～」と、うれしく塗って、

そのクリームの瓶をよく見たら、全然かゆみどめとは関係なかったという...　オチつき。

（Jさんといると、いろいろ最後の最後まで気がぬけないのよね。）


などなど、

日本語の問題と言うよりも、

Jさんのド天然が原因のような、すべてがこんな調子！

Jさん、Jさんとみんなが周りに集まり、人気者でした。


そして、中でも、私が一番年齢が近かったせいか、

笑いのツボが似てたのか、

一緒にいろいろ話して、たくさん笑って、私もすっかり仲良くなりました。


日本に帰ってきてからも、仕事終わりのJさんからwechatで、

夜、電話がきてしゃべったかと思うと、

翌朝「おはよう～、今日は何するの？」なんてメッセージが入り、

もう、彼氏か？ってぐらい、毎日しゃべってます。

（もちろん、違うけど）

やっぱり、Jさんと話してると楽しいのよね。


ということで、北京での面白い出会いでした。


​​​​​​