REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

前回のブログ​で書いた、

クラスメイトのイタリア人くんが、ビザがおりて、中国入り（仕事）したように、

もう一人の私の大親友、アラブ系の天才Aくんも、ビザがおり、そろそろ出発秒読みです。

昨日、週に１度のおしゃべり練習会で話したのですが（彼とは大学の授業以外にも、2人で習った中国語を練習している）、なんでも毎日買い物で忙しいらしい。

というのも、彼はイスラムなので、食べ物がなんでも食べれるってわけでもなく、

今、中国入りすると、２週間？ぐらいホテルで隔離をせねばならず、

その隔離中の際に、ごはんが仮に選べない可能性（Uberができない場合など）があるのを見越して、その期間中の食べ物をいろいろ買っているらしい。

そっか、そっか、それも2週間分だとけっこう大変だね～。

缶詰の魚や、カップ麺やデーツなどを買い込んでいるそうで、

カップ麺なんて、中国にもあるじゃん...と思う方もいるかもしれませんが、動物性の油を使っているため、ハラールされた製品じゃないといけないそうです。

きちんとハラールされた食べ物は、ハラール認証を受けており、
　
こういうやつ。(赤の矢印）





ちなみに、上記の写真は、日本のデパートのお中元で見つけた製品で、

ハラールフードや、ヴィーガン（ハラール認証の左横のVマーク）のものが、お中元のリストの中にきちんとあるんですね。


ちなみに、デーツも隔離期間以外用にも買っているというので、

​
​

え？　それこそ、デーツなんて果物だから、ハラールも関係ないし、

別に中国でも手に入るんじゃないの？と言うと、

Aくん「実は、以前、中国にいた時に（彼は中国の大学に行っていたのが、コロナで母国に帰国）、

スーパーで、デーツを見つけて買って、食べたら、

肉の味がしたんだ。」

と言う。

私「それは、いくらなんでも、デーツにこよなく似た形の肉だったんじゃないの？」

Aくん「いや、不安だったから、パッケージの上に書いてあった文字をその場で調べたら、たしかに、デーツって意味だったから、安心して買って食べたら、まさかの肉の味だった。」

私「うーん、でも、どんなにアジアの食品が、あなたの国のものと違うとしても、ドライフルーツの味が、肉ってことはないと思うんだけど。」

Aくん「でも、たしかに、その漢字の意味を調べたら、”デーツ”って意味だったもん。」

私「じゃあ、パッケージには”デーツの形にこよなく似たチョリソー”って中国語で書いてたのを、

あなたが、その”デーツ”って意味の部分の漢字だけ拾って、調べた、とか？？」

とか、私も、無理くり苦しい可能性を言ってて、結局、2人で、

「”デーツの形にこよなく似たチョリソー”商品なんて需要ある！？　そしたら、もう普通にチョリソーでいいやん！」と笑ったのでした。



そういえば、デーツ（なつめやし）と、なつめって全く違うんですね。

私、実は、同じ種類の違った品種なのかな、と長らく思ってた時期があって、

（同じりんごだけど、紅玉と王林の違い、みたいなもんかと思ってた）



なんだけど、そもそも、りんごと、なしが違うように、違う種類のフルーツなんだそう。

ちなみに、これ、何かわかりますか？






これは、生のなつめなのです。

よく、中国の武術の老師に、女性は食べなさいとよく言われ、もらってたドライのなつめですが、

​
​

中国では、生も季節によってはよく出回っていて、

日本でも、今の時期、中華系食品の扱いがあるお店で手に入るので、最近、気に入ってよく食べてます。

りんごほどジューシーではないが、歯触りがシャクシャクしてて、さわやかな味で、けっこう好き。

アメリカに住んでた友人によると、季節によっては、スーパーに普通に並んでたそうで、

それがなつめだと知らず、

「日本語ではなんていうフルーツなんだろう？」と思いつつ、よく買って食べてたそうです。


結局、Aくんが食べたドライデーツが、なんで「肉の味」がしたのか、全くわからんが、

「見てー、これが、日本で手に入る生のなつめだよ～。」なんて、

がんばって、中国語で話していた私たちなのでした。

---------------------------------------------------------------------------

” Meet me @ the cafe ”
　　　～私と一緒に勉強しよう！～　

LINEオフィシャルアカウントを作りました。↓友達追加よろしく～☆





又は、LINE「＠438tcfwi」で検索してみてね！

詳しくは​コチラ