REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

相変わらずのアラブ系Aくんと２人でいつもの会話練習会をしていたら、

たまたま、相手がお腹が減ったと言って、クッキーを食べだしたので、

「私もアイス食べていい？」と冷蔵庫から「ピノ」を持ってきました。（私、ピノ好き！）

​​

Aくんは、「ピノ」に興味津々でしたが、

私が開けて、ピックに刺して「ほら、これがアイスだよ。」と見せると、


なんて、小さなアイスなんだ！？


と驚愕！！


しかも、中を見せると、


ええっ？？　６個しか入ってないの？？


と、気絶しそうになってた。

しかも、それなのに、なんで箱がそんなに大きいの？とも。


んー、まあそうだよね、

日本人の私には、このサイズでよかったりするし、

海外行ったら、逆に盛りが多すぎる、とも思うが、

反対のパターンだと「少なっ！」って思うだろうなー。


ということで、今日の文化の違いは、「サイズ」と「量」だったのでした。