REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

先日、アメリカ人の友人と話していて、

「そういや、昔、水族館でウーパールーパーを見た時にね...」と言うと、

​何それ？​​

と言う？

「こういうやつでさ、え？　知らない？」と画像を探して見せると、

​

「あ～、それは、axolotlだよ。」と言う。

axolotl？？？​

彼も、

「ウーパールーパーって映画の”チャーリーのチョコレート工場”のやつ？」なんて言ってたが、


それは、​ウンパルンパ​​じゃない？？

＊ウンパルンパの画像を見つけました。→​コチラ

その映画のチョコレート工場で、

妙にキャッチ―な音楽で働いている​おじさんはウンパルンパ​だけど、

私の言ってるのはウーパールーパーだよ！？

と、２人でひとしきり笑った後、

いろいろ調べてみると、

ウーパールーパーって、日本でもちいられている通称なんだって！

てっきり、カタカナだから、英語なのかと思ってたよ～。

↓



なるほどねー、Mexican Salamanderか、

たしかに、サンショウウオってサラマンダーっていうもんね、と納得しつつ、

写真上部の日本語訳で発見したけど、

ウーパールーパーの日本語名は、


アホロートルって言うんだ！？


ってとこが一番驚いたことだったかも...


＊しかも、英語のaxolotlを無理やりカタカナでなんとか読んだのを正式名にした可能性？