面接授業の宿題
先日の英語の面接授業では宿題が出てたので、忘れないうちにやってみました。宿題の一つは、10個くらいの指定された文法フレーズを使って、ロールプレイ用の台本作ること。次回の授業でそれを発表予定。単純な文法ながらも、指定文法を全部使いながらネタ作るって、結構難儀ですね。長すぎてもいけないし、固すぎても、砕け過ぎてもまずいだろうし。でも、他の人をクスっとさせる程度の笑いは取りたい・・・(笑)とりあえず、作ってみましたが・・・なんか、某教育TVの番組に出てきそうな寸劇みたいになっちゃたような。まあ、私の実力で小一時間程度考えて出来るのは、こんなもんですかね。週末までに、他のグループメンバーと要相談です。 Charactors A:Sushi shop master B:Guest1(Japanese) C:Guest2(American)B; Welcome to Japan. As today's dinner, let's enjoy Japanese famous Sushi shop. This is the oldest sushi shop in Ginza. I heard that there is the very highly-skilled Sushi-master.C; I have not been to the sushi shop in Japan until now. It is very pleasure.<They go into a store.>A; IRASSHAI. Welcome!!B; What would you like to eat? Do you like to eat raw fish?C; It is O.K. anything. I have eaten sushi in the United States. I like the California roll. But I like a sea urchin better than it. B; What?C; Sea urchin. In Japanese, UNI !!B; …. Then, hi, master! What is today's your recommendation?A; I have a lot of recommendation such as a SANMA. SANMA is a pacific saury. And, I was also able to get very good sea urchin and OOTORO. After all, OOTORO is the best in my recommendation.C; What is OOTORO?B; It’s one of the parts of a tuna. It’s the highest-class.C; I want to eat it.B; uh…. Hey, master. Please make AKAMI.A; Is your order AKAMI, right?B; Because she is performing a diet, probably.A; Sure. Thank you.A; Anyway, what would you like to drink?C; Because it is hot today, please give some cold alcohol.A; Sure. Here we go.C; What kind of liquor is this?B; This is very delicious. This must be DAIGINJOH of the Japanese sake.A; …It is barley Shochu.B; Oh, it is regrettable. Well, In any case, let's drink. Hey master, Let's toast it with us. Then, Cheers!A,C; Cheers!End<対訳> 登場人物 A;すし屋の大将 頑固職人。地井武男風。 B;客(日本人) エセ関西人。ミーハーでちょいケチ。 C;客(アメリカ人)金髪美人。高級なものが好き。B;日本へようこそ。今日の夕食は、お寿司にしましょう。ここは、銀座で一番古い寿司屋です。とても腕の良い職人が居るそうですよ。C;今まで日本の寿司屋に行ったことがありません。とても楽しみです。(店に入る)A;いらっしゃい。 (あっ! 大将、外人に気付く。 英語で)いらっしゃい。B;何を食べますか? 生魚は、好きですか?C;なんでもOKです。アメリカでは、寿司を食べたことがあります。カリフォルニアロールが好きですね。でも、それよりもウニが好きです。B;なんですって?C;ウニ。日本語では雲丹。B;・・・では大将、今日のお勧めは?A;お勧めはいっぱいあります。例えば秋刀魚ですかね。ウニとオオトロも良いのが入りましたよ。やはり、一番のお勧めは、オオトロですね。C;(Bに向かって)オオトロとは、何ですか?B;マグロの部位の一つですよ。一番高級です。C;それが食べたいです。B;・・・ 大将、赤身ください。A;赤身で良いですか?B;彼女は、ダイエット中ですので。たぶん。A;へい、まいど。A;ところで、お飲み物はどうしますか?C;今日は暑いので、何か冷たいアルコールをください。A;OK.はいどうぞ。C;(Bに向かって)これはなんと言うお酒ですか?B;これはおいしい。日本酒の大吟醸に違いないです。A;・・・麦焼酎ですよ。。B;おぉ、おしい。 まあ、何はともあれ、飲みましょう。大将もご一緒に。では、カンパイ!A,C;・・・カンパイ。終わり