新築　リフォーム　愛媛県八幡浜市　昭和建設ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ楠野沙織（現在、育児）日記

ミラクルでかれこれ10年以上交流が続いている、中国上海の近く、杭州に住んでいるというお友達から、東日本大震災後に中国語でメールが届いていました。

「家族、BABYは無事ですか？　地震で家族の多くの人々を失った、日本の人々 の苦しみはあまりにも大きいと思いますが、私は日本の助け合いにとても驚きました。日本は大きい国家で、助け合いは大きく役立つと思える国です。」





・・・・・が、しばらく返信できず・・・。


・・・・・変に心配かけてしまったかも！！？　私は元気であるのにぃ。


（単に、語学能力がとくにスキルアップしていないため、どう返信しようか・・・伝えたいことはいっぱいあるのに・・・あぁぁ・・・で日が過ぎ去っていったのでした。）



息子がねんねした頃、パソコンかたかたかた。


文章をドラッグして右クリックしたら、翻訳ソフトがサラッと出てくるんですね！！　
Windows7だからなのかな？とても便利～。

書いた文章を音声機能で読み上げてくれるし！！


では、さっそく・・・・・・・・・・日本語サラサラサラ。（・・・・。）






文法はあっているかはどうかは、まぁ～・・・よしとして、

漢字だからなんとなく言いたいことは伝わったかな？？







今日は、八幡浜市の場所を発信しておくことにしました！！！


もっともっとこれからは、世界の人たちと国境の枠を超えて情報を交換し合い、いろんな知恵や協力、相互理解を深めながら、

これからの激動の時代を乗り切っていくことが必要になってくると感じます。


まずは一歩！


【千里の道も一歩から】