|
|
|
2007年06月18日
カテゴリ：熊天平
 愚人碼頭/ 熊天平時間是碼頭 它收留我停泊 満載的魚獲 原来是[ｲ尓]我擁抱的失落 在愛情的碼頭 我燃焼我的船 怕夜黒時候 [ｲ尓]疏忽錯過我焚心等候 我已不能回頭 天它可願意[邦/巾]我 [ｲ尓]在何処飄流 [ｲ尓]在和誰厮守 我的天涯和夢要[ｲ尓]挽救 我已不能回頭 天[ｲ尓]要傷我多久 多麼愚蠢是我 多麼愛[ｲ尓]是我 才会守着不走 [ｲ尓]給的寂寞 在愛情的碼頭(在愛情的碼頭) 我燃焼我的船(我燃焼我的船) 怕夜黒時候 [ｲ尓]疏忽錯過我焚心等候 我已不能回頭 天它可願意[邦/巾]我 [ｲ尓]在何処飄流 [ｲ尓]在和誰厮守 我的天涯和夢要[ｲ尓]挽救 我已不能回頭 天[ｲ尓]要傷我多久 多麼愚蠢是我 多麼愛[ｲ尓]是我 才会守着不走 [ｲ尓]給的寂寞 我已不能回頭 天它可願意[邦/巾]我 [ｲ尓]在何処飄流 [ｲ尓]在和誰厮守 我的天涯和夢要[ｲ尓]挽救 我已不能回頭 天[ｲ尓]要傷我多久 多麼愚蠢是我 多麼愛[ｲ尓]是我 才会痴痴固守這愚人碼頭   熊天平【Xiong2 Tian1 Ping2】/ション・テンピン1969年8月24日生まれ、台湾出身。本名、熊威Xiong2Wei1。1996年、アルバム『愛情多悩河』でデビュー、『火柴天堂』で金曲最佳作詞人を受賞。歌手としてのみならず、楽曲のコンポーザーとしても活躍、齋秦の『夜夜夜夜』や朱茵の『魔鏡』などは彼の作品。また、多くの歌手ともコラボしていて代表作の『愚人碼頭』は齊秦とのデュオ曲、『愛情電影』『[ｲ尓]的眼睛』は許茹芸とのデュエット曲。透明感のあるハーフトーンの声質が特徴で、悲しい曲はより悲しく、楽しい曲はより楽しく聞かせてくれる。ニックネームは"PANDA"で、最終学歴は文化大学韓文科卒、スキーのインストラクターの資格をもつ。極度の近視。  愚人碼頭【yu2ren2 ma3tou0】/愚か者の波止場『愚人』は「愚かな人」の意味です。日本でも"愚連隊"って言いますよね！つまり、愚か者が連なっている隊ですね！『碼頭』は「埠頭、波止場」です。 ◆訳詞（JIMMYさんのHPより） 愚か者の波止場 時間は波止場 それは私を泊めてくれるところ 満載の魚 あなたは私を抱きかかえることを忘れた 愛情の波止場で夜の暗さを恐れて火を灯す あなたはうっかりすれ違う 私は心をもやし待ちつづける もはや戻れはしない 神様!!貴方は私を救うことができるのに あなたは流れて何処に行くのか あなたは誰といるのか 私の儚い夢 あなたに救って欲しい・・・ もはや戻れはしない 神様!!どれほどの間私を傷つけるのか ああ 愚かな私 こんなにもあなたを愛している私 ああ あなたが与える寂しさに じっとしていてはいけないとわかった ああ その愚か者の波止場にとどまることの  この曲は齊秦QiQinとのデュオ曲になっています。二人ともにキー高い歌声ですから歌うとなると結構キツイです。でも、小生は上手く歌えます！でもハモれる相手ほしいです。お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007年06月19日 03時17分30秒
コメント(0) | コメントを書く |
