|
|
|
2007年07月15日
カテゴリ：C-POP男性歌手
 謝謝[ｲ尓]的愛/ 劉徳華不要問我一生曾経愛過多少人 [ｲ尓]不[小董]我傷有多深 要剥開傷口總是很残忍 勧[ｲ尓]別作痴心人 多情暫且保留幾分 不喜歓孤独 却又害怕両个人相処 這分明是一種痛苦 在人多時候最沈黙 笑容也寂寞 在万丈紅塵中 Ah 找个人愛我 当我避開[ｲ尓]的柔情后 泪開始墜落 是不敢不想不應該 再謝謝[ｲ尓]的愛 我不得不存在 Ah 像一顆塵埃 還是会帯給[ｲ尓]傷害 是不敢不想不應該 再謝謝[ｲ尓]的愛 我不得不存在 Ah 在[ｲ尓]的未来 最怕這様就是帯給[ｲ尓]永遠的傷害 不喜歓孤独 却又害怕両个人相処 這分明是一種痛苦 在人多時候最沈黙 笑容也寂寞 在万丈紅塵中 Ah 找个人愛我 当我避開[ｲ尓]的柔情后 泪開始墜落 是不敢不想不應該 再謝謝[ｲ尓]的愛 我不得不存在 Ah 像一顆塵埃 還是会帯給[ｲ尓]傷害 是不敢不想不應該 再謝謝[ｲ尓]的愛 我不得不存在 Ah 在[ｲ尓]的未来 最怕這様就是帯給[ｲ尓]永遠的傷害 ※曲のタイトルをクリック下さい。  Media Playerで試聴可能です。あなたの愛に感謝/アンディ・ラウ聞かないで 今まで私がどれだけの人を愛してきたなんて あなたには分からない 私がどれだけ深く傷ついていつかなんて 傷口を剥ぎ取るなんてとても残酷です あなたのことを一途に想っていることは 人に話すことなどないよう勤めます 気の多いことはひとまずやめます ひとりで居ることは好きではないけれど ふたりが付き合うことは怖いです これは明らかに一種の苦痛です 人が最も多い時黙っていると 笑顔は寂しいだけです 非常に深い浮世で ああ 愛してくれる人を探すなんて あなたの優しい思いを避けた私は 涙がこぼれ始めます 試す勇気も思うこともすべきでなく ただあなたの愛に感謝します けれど私はいなければいけない ああ たとえ塵のようになっても けれど やはりあなたを傷つけてしまう 試す勇気も 思いも すべきでなく ただあなたの愛に感謝します けれど私はいなければいけない あなたの未来でも けれどそれはあなたを永遠に 傷つけることになるのを恐れています  YouTUbe《謝謝[ｲ尓]的愛/劉徳華》   劉徳華【Liu2 De2 Hua2】/アンディ・ラウ1961年9月27日生まれ、香港出身。TVB俳優養成所を卒業し俳優として映画デビュー。1986年からは歌手としての活動も開始。張学友、郭富城、黎明とともに四大天王と呼ばれ、出演映画数は100本を越える。日本のメディアにも露出が多い彼だが､実は香港の地元メディアでは｢日本嫌い｣で有名。1997年の香港返還に因んだキャンペーンソング『中国人』を唱った人でもあり､精神的には筋金入りの中国人である｡ 仕事一筋で中華人民共和国各地の巡業公演もいとわない芸能職人魂は広く敬意を持たれている｡ 中国19都市の公演を収録したCDも発売されている。 謝謝[ｲ尓]的愛【xie4xie4 ni3 de0 ai4】/あなたの愛に感謝 「あなたの愛に感謝」と訳しましたが、「愛してくれてありがとう」でも良かったも。『謝謝』は第４声ですが、ほんとうに嬉しい時は『謝謝xie2xie2』と第２声になってしまうようですね。  この歌は、アンディの北京語で歌ってある、初期の頃の珍しい歌です。当然、広東語バージョンもあります。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ ※私事で申し訳ございませんが、先日『ALA!中国』さんからリンクの依頼をいただきました。しかも、小ブログが『ALA!中国』のブログディレクトリーに登録されたとのこと  よろしければ、チョコッと見てください！！ 《ブログディレクトリー》  人気blogランキングへ↑ ブログランキング参加中！！ お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2010年08月19日 23時33分07秒
コメント(0) | コメントを書く |
