|
|
|
2008年03月02日
カテゴリ：陳昇
 把悲傷留給自己/ 陳昇能不能譲我陪着[ｲ尓]走 既然[ｲ尓]説留不住[ｲ尓] 回去的路有些黒暗 担心譲[ｲ尓]一个人走 我想是因為我不[句多]温柔 不能分担[ｲ尓]的憂愁 如果這様説不出口 就把遺憾放在心中 把我的悲傷留給自己[ｲ尓]的美麗譲[ｲ尓]帯走 从此以后我再没有快楽起来的理由 把我的悲傷留給自己[ｲ尓]的美麗譲[ｲ尓]帯走 我想我可以忍住悲傷可不可以[ｲ尓]也会想起我 是不是可以牽[ｲ尓]的手[ﾛ阿] 从来没有這様要求 怕[ｲ尓]難過轉身就走 那就這様[ﾛ巴]我会了解的 把我的悲傷留給自己[ｲ尓]的美麗譲[ｲ尓]帯走 从此以后我再没有快楽起来的理由 我想我可以忍住悲傷假装生命中没有[ｲ尓] 从此以后我在這里日夜等待[ｲ尓]的消息 能不能譲我陪着[ｲ尓]走 既然[ｲ尓]説留不住[ｲ尓] 無論[ｲ尓]再天涯海角 時不時的偶尓会想起我 可不可以[ｲ尓]也会想起我 可不可以 可不可以 可不可以 ※曲のタイトルをクリック下さい。試聴可能です。 悲しみは自分自身にとどめて/ボビー・チェンキミをつれて走り去ることが僕にできるだろうか キミは言う「あなたを止めることなどできない」と 戻り行く路には暗闇が待っている キミをひとりにすることは心配でならない たぶん僕にやさしさが足りないからなのだろう 僕にはキミの憂いを分かち合うことが出来ない もしもこのように言い出せないのなら 心の中は悔いが残るだけ 悲しみは自分自身にとどめて キミはきれいな思い出だけを抱いてほしい これから再び僕は楽しみが訪れる理由はないだろう 悲しみは自分自身にとどめて キミはきれいな思い出だけを抱いてほしい 僕はたぶんこの悲しみに耐えることができるだろう キミは僕のことを思い出すことが出来るのだろうか 僕はキミの手を引くことが出来るのではないだろうか 今までこのように願うことはありません キミが苦しみ身を翻し走り去るのを恐れてる ならばこうしよう 僕はすべてを了解して 悲しみは自分自身にとどめて キミはきれいな思い出だけを抱いてほしい これから再び僕は楽しみが訪れる理由はないだろう 僕はたぶんこの悲しみに耐えることができるだろう たとえキミがこれから僕の人生にいなくても たったいまから僕はここにたって キミからの便りを待ちます キミをつれて走り去ることが僕にできるだろうか キミは言う「あなたを止めることなどできない」と 無論 キミがどこにいても 僕はまたキミを思い出すだろう キミもまた僕を思い出してくれるよね... くれるよね...くれるよね...   陳昇【Chen2 Sheng1】/ボビー・チェン1958年10月29日生まれ、台湾彰化縣溪州郷出身。台湾では三本の指に入いる実力派のミュージシャン。同時に、俳優やエッセイ集の執筆も手がけている才人である。ソロ歌手としては、1988年、アルバム『擁擠的楽園』でデビュー。さらに1992年に結成した"新寶島康楽隊(ニューフォルモサ)"では、客家(はっけ)出身の黄連[火+日/立]Huang Lian Yuと、1998年からは阿vonと組み、台湾語、客家語を使ったアルバムもリリース。また、潘越雲や伍佰、艾敬らとコラボレーションしたり、齊秦や劉若英など数々のアーチストのアルバム制作をプロデュースしている。  把悲傷留給自己【ba3 bei1shang1 liu2 gei3 zi4ji3】/悲しみは自分自身にとどめて本来は「悲しみを…」なのでしょうが、あえて「悲しみは…」にしました。彼の歌は心にしみます。この歌も、彼の代表的な歌のひとつです。ゆったりとした独特のメロディーが、70年代のフォークソングのような香りがしていて、個人的に松田優作・中村雅俊主演のドラマ「俺たちの勲章」のラストシーンを思い出させす。  半年の充電期間中、彼の歌をよく聴いていました。つらかった１日18時間の労働もやっと終わって、あたらしい路を歩き始めました。ブログだけでなく完全復活です！！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年10月19日 23時05分13秒
コメント(0) | コメントを書く |
