|
|
|
2008年11月15日
カテゴリ：游鴻明
今回は<font color="#D895FF">"バラードの貴公子"クリス・ヨウこと
游鴻明 You2 Hong2 Ming2 の 『尋[ｲ尓] Xun2 Ni3』 「君をたずねて」 『尋 xun2』は「たずねる」ですが、「訪問する」とはちょっとニュアンスが違います。「訪ねる」は場所や相手の所在がはっきりしていて、そこにいくことで、「尋ねる」は場所や相手の所在が分からず、探したたずねて行くことです。 蛇足ですが、相手に問いただすことは「訊ねる」というんですね。 この曲、本当にやさしい感じの曲です。"バラードの貴公子"の異名どおり游鴻明の魅力たっぷりの曲です。 游鴻明は、シンガーソングライターではありますが、他の歌手にもさまざまな曲を提供しているコンポーザーとしても有名です。柯以敏の『愛我』や裘海正の『愛我的人和我愛的人』も彼の作品です。  尋[ｲ尓]/ 游鴻明愛過[ｲ尓] 就凭着那一種感覚決心飛去找[ｲ尓] 老地址 就戚着那一封去年寄到家里的信 好犹豫 我實在不確定[ｲ尓]会做出什麼反應 怎様開始[ｲ尓]才不会哭泣 怎様才能打破這个僵局 不敢再譲事情太複雑 [ｲ尓]有[ｲ尓]的家 也会有牽掛 怎様開口説我還是想[ｲ尓] 怎様承認当年sha得可以 我只想要親口告訴[ｲ尓] 外面雨会停 心里的感動 不会停 君をたずねて/クリス・ヨウ愛してた君 ひとつの思いを感じて 君をたずねていく決心をしましたただ 昔の住所 気にしながらも去年 家に手紙を出しました とてもためらった ボクは本当に 君がどんな反応をするのか分からないから どのようにはじめたら良いのか 君が泣かずにすむようにするには どうようにすればいいのか この膠着した状態を打ち破るには 再びふたりの間を複雑にしたいとは思わない 君は家にいてくれて 気に掛けてくれればいい どうように言い出せば良いのか 君にただ逢いたいというこの想いを どうように許してもらえるのだろうか あの年 バカなことをしたことを ボクはただ直接君に伝えたいだけ 外の雨はやむだろう けれどボクのこの想いはやむことを知らない  YouTube[尋[ｲ尓]/游鴻明] 游鴻明【You2 Hong2 Ming2】/クリス・ヨウ バラードの貴公子、1968年10月30日台湾台北市生まれ。男ばかり５人兄弟の４番目。最も好きなミュージシャンはChris De Burgh、玉置浩二らしい。シンガーとしてだけでなく、コンポーザーとしても活躍中。デビュー当時から、北京語・台湾語とジャンルを問わず、たくさんの歌手に曲を提供し続けている。彼のことを知らなくても、彼の曲を一度は聴いたことがあるという中国人も多い。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2008年11月30日 11時39分31秒
コメント(0) | コメントを書く |
