|
|
|
2008年12月04日
カテゴリ：梁静茹
まだまだ行きます！
梁静茹 Liang2 Jing4 Ru2 の 『接受 Jie1shou4』 「ぜんぶ受け入れて」 です。 この曲も"情歌天后（ラブソングの女王）"と呼ばれている彼女らしい曲です。 タイトルの訳を「ぜんぶ受け入れて」としましたが、日本風にKinkiKidsの歌を借りて「ぜんぶ抱きしめて」でもよいかもしれません。 このところ紹介した彼女の歌は、ほとんどが上手くいった恋愛のうたでしたが、今回はちょっとすれ違いな感じがする曲です。  接受/ 梁静茹彷彿想[ｲ尓]一分鐘 [ｲ尓]還陪在我左右 還以為我們会開花結果 我還記得[王攵]瑰色天空 却模糊了我們的臉孔 很多的歌到底是什麼内容 彷彿已経自由 下一个我変成風 吹過[ｲ尓]的臉孔差点失控 回憶在願里遺留的恨説 我想我可以明白[ｲ尓]所有的痛 想譲[ｲ尓]知道我多 覚得心言不由衷 我們都接受 一定是彼此不[句多]成熟 在愛情里分不了軽重 誠実的過了頭 不能退后也無法向前走 愛是一个自私的念頭 把寂寞消除的理由 剩下的那些人都 能記得多久  YouTube[接受/梁静茹]ぜんぶ受け入れて/フィッシュ・リャンあなたを想って一分間 まるであなたは私と同じまだ戸惑っている ふたりはまだ実を結ぶことができると思っているの 私はあのバラ色の空をまだ覚えているけれど 今は二人の顔色を曇らせているだけ これほど多くの歌はいったいどんな内容だったの すでに自由になったよう けれど次は私が風になる そしてあなたの顔に向かって吹いて もう少しで自由にできなくするところ 思い出せば恨みを言うことしか残ってなくて 私はあなたの痛みをすべて理解できると思っている あなたには私のこともっと知って欲しかった なんて心にもないこと思っています ふたりすべて受け入れて たぶんふたりの想いはたがいに成熟してはいないから 愛することが重要なことなのかどうかなんてわからない けれど真面目すぎても前に進むことも 退くことも出来やしない 愛は一種の利己的な想い 寂しさを取り除く理由 いくらかの人を除いては すべて長く記憶できるはず   梁静茹【Liang2 Jing4 Ru2】/フィッシュ・リャン1978年6月16日生まれ、マレーシア・ヌグリスンビラン州バハウ出身。本名は梁翠萍Liang2 Cui4Ping2。幼さい頃より歌が好きでカラオケ大会などに多数出場。その中で、高校生のときに開かれた創作音楽コンクールに出場し３位となる。そこで台湾音楽界の大御所・李宗盛に興味を持たれ1997年10月に台湾に渡る。そして、台北で北京語の勉強、ボイストレーニングなどの2レッスンを２年間受け1999年にアルバム『一夜長大』でデビュー。現在は"情歌天后（ラブソングの女王）"と呼ばれている。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年01月03日 21時27分29秒
コメント(0) | コメントを書く |
