|
|
|
2009年05月17日
カテゴリ：C-POP情歌対唱
このところ、ドラマや映画の主題歌や挿入歌の紹介が多くなっている。
その理由というか、原因といううか・・・・ 実は、華流ならぬ韓流がマイプチブームになっている。 きっかけは、張信哲の曲をYouTubeで探していたら『My Memory』があって、久しぶりに聞いて、いいなぁと思って、『My Memory』続きで検索していたら韓国ドラマ『冬のソナタ』に行き着いちゃいました。 そうです、『冬のソナタ』にハマッテしまいました。 何をいまさらって感じですが（笑） 決して、ペ・ヨンジュにはまっているわけではありません。 ユジンのチェ・ジウにはまっています（爆） 特に、髪を短く切ったＯＬ時代の彼女が好きです！！ でも、韓国ドラマって、よくあるパターンなのですが、ハマル理由がわかるような気がします。 見えない真実にもどかしさを感じて、次も、次も見てみたいと心かきたてられます。 そして、なるほど、これかぁ～なんて思っていると大ドンでん返しがあって、ハラハラ、ドキドキさせられますね！！ 小生もＤＶＤ７本借りて、一気に見ちゃいました（爆） そんな訳で、今回も韓国ドラマ（か映画）の主題歌・挿入曲の中国語Ｖｅｒです。 "です”といったものの、確証はありません。なんせ、ハングルができませんので・・・・ でも、音楽の綺麗さから言って、"ある"と思います！！ 歌っているのは、２人、デュエットです。 黄品冠 Huang2 Pin3guan1 と 蘇慧倫 Su1 Hui4lun2 で、 火花 Huo3hua4 辞書によると「火花（ひばな）、スパーク」としてありますが、やっぱりここは、 『花火（はなび）』 だと思います。  火花/ 黄品冠＆蘇慧倫[ｲ尓]要看着我 因為只剩此刻 什麼都別説 就譲我墜落 我是黒夜 [ｲ尓]是火花 彼此襯托 [王崔][王粲]寂寞 如果真愛過 怎会甘心放手 我不要快楽 在嘆声度過 燃焼的是愛 灰燼是精彩 沈黙是曾経層滄海給的対白 [火息]滅也是愛 我期待魂魄能同在 不滅的是愛 化身塵埃 無処不在 花火/ビクター・ウォン＆ターシー・スーあなた私を見ていて まだここに残っているから なにも言わないないで 私落ちていきそうだから ボクは暗い夜空 君はきらめく花火 互いに際立たせる存在 けれどキラキラと寂しい もし心から愛したことがあるならば どうして手をはなすことなどできようか ボク（私）には楽しみなどいらない ただ 喚声が行過ぎるだけでいい 燃えたのは愛 燃え尽きた灰さえ美しい 沈黙はすでに海に与えたダイアローグ（会話） 消していくのも愛 私（ボク）は心と身体が ひとつになれると期待している 不滅なのも愛 塵へと変わり どこにも存在しない   黄品冠【Huang2 Pin3guan1】/ビクター・ウォン1972年2月26日生まれ、マレーシア・クアラルンプール出身。1995年に王光良（マイケル・ウォン）とのユニット「無印良品」でマレーシアでデビュー。翌年、台湾へ進出。台湾でファーストアルバム『掌心（手のひら）』をリリースし、二人の優しい歌声は高い評価を受ける。その後、中華圏のトップレベルのユニットとして活躍。2000年、「無印良品」が解散。ベストアルバム『珍重無印良品（さようなら、無印良品）』でソロデビュー。 ソロデビュー後は、光良のヒットとは逆に、あまりパッとしない品冠だが、今も、コンサートやCM、チャリティー事業などで相変わらずの人気を誇っている。特に、デュエット曲においては数々の名曲を生んでいる。  蘇慧倫【Su1 Hui4lun2】/Tarcy Su（ターシー・スー） 1970年10月27日生まれ、台北市出身の歌手＆女優。子供の頃より京劇などを学び、華岡芸術学校では演劇を専攻する。在学中に友人の紹介もあり台湾ロックレコードにスカウトされ、18歳で歌手デビュー。卒業後、半年でファーストアルバム『追得過一切』をリリース。以後、次々とアルバムがヒット。1990年代、台湾のトップアイドルとして活躍。2000年頃よりアイドルとしてのレッテルと脱アイドル指向の本人とのギャップが生じ、５年近くアルバムリリースを停止、もっぱら女優に専念。2006年、環球レコードに移籍。アルバム『蘇慧倫』で歌手としてカムバック。映画「深海 Blue Cha-Cha」などでの演技の評価も高い。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
|
