|
|
|
2009年05月31日
カテゴリ：C-POP男性歌手
今回紹介の曲は、個人的に今いちばんのお気に入りの明星の曲、
黄品冠 Huang2 Pin3guan1 の 『疼[ｲ尓]的責任 Teng2 ni3 de0 ze2ren4』 です。 タイトルを直訳すれば「あなたの責任が痛い」ですが、歌詞の内容から、 「君への責任をいつも感じてる」 にしてみました。 つまり、大好きな"君"だから、いつも悲しませないよう、やな思いを与えないよういつも心がけていて、"君"を愛することの責任を痛いほど感じてるって感じですか？ 作詞は姚若龍、作曲は黄品冠です。作詞の姚若龍については、女性なのか男性なのかも分かりませんが、数多くの作詞を手がけていて、特に、この手の『心の想い』を綴った詩を得意としているようです。作曲は黄品冠自身が手がけていますが、彼の作る曲はどれも綺麗で、まるで、映画音楽のような雰囲気を持って好きです。しかも、歌う声も柔らかく感じよくて好きです。  疼[ｲ尓]的責任/ 黄品冠 詞/姚若龍 曲/黄品冠 編曲/呉慶隆 毎次[ｲ尓]任性時説的一些話 [ｲ尓]知道那有多傷人[ﾛ馬] 但我頂多只气个三分鐘[ﾛ巴] 最后依然体貼的送[ｲ尓]回家 有時想如果我不是一直譲 [ｲ尓]也許会[小董]得学着体諒 但是我完全無法硬着心腸 做得譲[ｲ尓]有一点難過失望 總覚得有疼[ｲ尓]的責任 要[ｲ尓]是最快楽最単純的人 因為[ｲ尓]譲我的心変得豊盛 原来不奢望的変成可能 總覚得有疼[ｲ尓]的責任 譲[ｲ尓]做最軽松最自然的人 我想不遮掩也是一種信任 愛得了解包容 才算愛得完整 有時想如果我不是一直譲 [ｲ尓]也許会[小董]得学着体諒 但是我完全無法硬着心腸 做得譲[ｲ尓]有一点難過失望 總覚得有疼[ｲ尓]的責任 要[ｲ尓]是最快楽最単純的人 因為[ｲ尓]譲我的心変得豊盛 原来不奢望的変成可能 總覚得有疼[ｲ尓]的責任 譲[ｲ尓]做最軽松最自然的人 我想不遮掩也是一種信任 愛得了解包容 才算愛得完整 總覚得有疼[ｲ尓]的責任 要[ｲ尓]是最快楽最単純的人 因為[ｲ尓]譲我的心変得豊盛 原来不奢望的変成可能 總覚得有疼[ｲ尓]的責任 譲[ｲ尓]做最軽松最自然的人 我想不遮掩也是一種信任 愛得了解包容 才算愛得完整 君への責任をいつも感じてる/ビクター・ウォン毎回君がわがままな一言を言う時 それがどれだけ人を傷つけているかを知っているだろうか けれどボクの突き上げるような思いも多くともただ３分間なんだ 最後には元通り思いやる気持ちで君を家へと送ってる ボクがもしもずっと我慢する気持ちがないときがあれば 君はきっと思いやりを学んでいることが分かるかもしれない けれどボクは完全に心を鬼にすることが出来ない 君に失望を少しでも与えないように振舞っているんだ だからいつもあなたへの責任が痛く感じてる 君はいつも楽しく 最も素朴な人であるべきだ 君が僕の心を豊かにさせてくれたから 本来なら過ぎた望みに変わる可能性あるはず だからいつもあなたへの責任が痛く感じてる 君にはいつも軽やかで自然に振舞って欲しい ボクは覆い隠さないもののひとつが信用だと思ってる 愛がすべてを寛容にさせる 今 愛がそろった  黄品冠【Huang2 Pin3guan1】/ビクター・ウォン 1972年2月26日生まれ、マレーシア・クアラルンプール出身。1995年に王光良（マイケル・ウォン）とのユニット「無印良品」でマレーシアでデビュー。翌年、台湾へ進出。台湾でファーストアルバム『掌心（手のひら）』をリリースし、二人の優しい歌声は高い評価を受ける。その後、中華圏のトップレベルのユニットとして活躍。2000年、「無印良品」が解散。ベストアルバム『珍重無印良品（さようなら、無印良品）』でソロデビュー。 ソロデビュー後は、光良のヒットとは逆に、あまりパッとしない品冠だが、今も、コンサートやCM、チャリティー事業などで相変わらずの人気を誇っている。特に、デュエット曲においては数々の名曲を生んでいる。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年06月06日 13時36分37秒
コメント(0) | コメントを書く |
