|
|
|
2009年06月17日
カテゴリ：C-POP女性歌手
梅雨のこの時期、多くの人は湿度も高く嫌がる季節。
けれど、個人的には意外と好きである。理由は、多々あるけれど幼少のころの体験と言うかトラウマが原因している。そのことを書くと長くなるので、省略するが、梅雨だけに天邪鬼（あまのじゃく）ってことでしょうか！（ｗ） もうひとつ、この時期で好きなものが「紫陽花（アジサイ）」である。 知ってのとおり、紫陽花は土のｐHの違いにより色を変える。酸性が強ければ青色に、アルカリ性が強ければ赤色になる、普通は、ｐH＝6位の酸性土が育成にいちばん適したｐHらしく、このときは、赤と青の中間の紫色になる。 雨に濡れて、色が変わる紫陽花、まるで恋する乙女心みたいと思いませんか？（爆） さて、今日紹介の曲は、そんな揺れ動く女性の心を歌った曲です。 鄭秀文 Zheng4 Xiu4wen2 の 出界 Chu1jie4 [境界を越えて] です。 『出界Chu1jie4』は英語で『Over the border』とありましたので、[境界を越えて]にしてみました。彼女は香港出身のため、広東語の曲の方が絶対的に多いのですが、個人的に良いなぁって思う曲は国語（北京語）の曲ばかりです。今回の曲も、国語のバラード曲です。  出界/ 鄭秀文 [ｲ尓]説明天 就等明天 明天似乎離我太遙遠 我在思念 只能思念 用思念填充没有[ｲ尓]的夜 寂寞衝破了底線 在心中盤旋[ｲ尓]看不見 任由心痛在蔓延 怎麼勇敢去跨越 跨越 怕感情出了界 ([ｲ尓]的愛還在不在) 全世界都在変 (我只為了[ｲ尓]存在) [ｲ尓]縱然不言悔 却从不曾了解 我要的不過就是能安定的感覚 怕真心出了界 (怎麼説[ｲ尓]才明白) 我已経走不開 (幸福的門為[ｲ尓]開) 別只給[ｲ尓]的愛 却不給我未来 我用什麼等待 境界を越えて/サミー・チェンあなたは言う 明日...明日待ってると 明日は...あ-私 遠くへ行ってしまうの 私にはある想いがある ただ想う事だけしかできない あなたの居ない夜が詰まった想いだけがあるの 寂しさがアンダーラインを突き破る 心の中は旋盤のように回ってあなたが見えない 心の痛みが広がってゆくのに そんなことなど関係ないように あなたはどうして境界を越えてこようとするの 境界を越えようとする気持ちが怖くて （あなたの愛はまだあるのですか） すべて世界が変わってゆく （私はただあなたのためだけの存在） たとえあなたが悔いることがないとしても あなたは今まで受け入れてくれなかった 私が必要なものは過ぎ去ってしまった それは安心できる思いなの 境界を越えようとする気持ちが怖くて （どうしてあなた言うの 今 分かったと） 私はもう走り出せない  鄭秀文【Zheng4 Xiu4wen2】/サミー・チェン 1972年8月19日生まれ、香港出身。血液型はO型、身長165cm、英国国籍。16歳のときに参加したオーディションで認められ、芸能界入り。数多くのドラマ、映画に出演し、アルバムも多数発表している。バラードからテクノポップまで幅広いジャンルを歌える実力を持つ。 女優としてはアンディ・ラウとの名コンビで人気を博しコメディー映画の女王と謳われたが、2005年には初の文芸映画『長恨歌』（ちょうこんか）にも挑戦、話題を呼んだ。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年06月21日 19時34分24秒
コメント(0) | コメントを書く |
