|
|
|
2009年07月05日
カテゴリ：游鴻明
いつの間にか、梅雨も明けて、寝苦しい夜が続きます。
おかげで、２日ほど寝不足が続きミーティング中に居眠りをしてしまいました。 けれど、ある偉い方（？）の発言で、目が覚めました。 色々は言っていますが、聞く耳を持っているのは、極僅かどころか、小生を含めて誰も居ません。それもそのはず、氏はかつてこの職場の最高責任者でオーナーの一族、この職場で数十年責任者としていらっしゃいますが、長年の赤字を解消できず、数年前一旦、相談役と言う形で一線を退いたか方です。その後、後を受け継いだ何人かも氏の横槍で、なかなか実績を残せず、とうとう、最後の切り札で昨年の夏、本社より新しい部長がやって来ました。 氏とは違い、太陽  と言われるくらい元気で明るい方、そのお陰もあってか、従業員の意識も変わって、昨年度、数十年ぶりに黒字となりました。決算ボーナスも出るほどでした。しかし、今回、何故かその部長に本社に一年限りで転勤の辞令、口には出さないけれど皆思っていることは同じ...陰●、同時に、今までミーティングでは寡黙に口をつぐんでいた氏が、思いつきで言いたいことを言っています。 あああ...違った意味で、また眠れない夜が続きます。 さて、今日紹介の曲は、 游鴻明 You2 Hong2 Ming2 の 受困思念 Shou4kun4 si1nian4 [悩まされる想い] です。 直訳すれば『悩み受ける慕う想い』ですが、簡単に『悩まされる想い』にしてみました。 久しぶりに、游鴻明の曲の紹介になりました。彼の曲はすべて、歌詞の内容が重くても、カラッとした感じがして好きです。  受困思念/ 游鴻明作詞：姚謙/曲；游鴻明 在[ｲ尓]的愛情里 流著流浪血液 我却下注一顆痴情的心 想把[ｲ尓]牢牢留在懐里 想恋的時候説我愛[ｲ尓] 談起来如此容易 一旦落入 思念的陥井 我却依然執迷而不醒 Ｏｈ～愛 在毎一天醒来 [ｲ尓]的愛 在毎個夜徘徊 我早該預料[ｲ尓] 会選択翩然離開 Ｏｈ～痛 在毎一天醒来 我的痛 在毎個夜徘徊 我是那麼想[ｲ尓] ｍｙ ｌｏｖｅ 就算[ｲ尓]不明白 在[ｲ尓]的愛情里 流著流浪血液 我却下注一顆痴情的心 想把[ｲ尓]牢牢留在懐里 想恋的時候説我愛[ｲ尓] 談起来如此容易 一旦落入 思念的陥井 我却依然執迷而不醒 Ｏｈ～愛 在毎一天醒来 [ｲ尓]的愛 在毎個夜徘徊 我早該預料[ｲ尓] 会選択翩然離開 Ｏｈ～痛 在毎一天醒来 我的痛 在毎個夜徘徊 我是那麼想[ｲ尓] ｍｙ ｌｏｖｅ 就算[ｲ尓]不明白 受困思念的心 是多麼的難耐 像个赤足的人 在氷天雪地里等待 Ｏｈ～愛 在毎一天醒来 [ｲ尓]的愛 在毎個夜徘徊 我早該預料[ｲ尓] 会選択翩然離開 Ｏｈ～痛 在毎一天醒来 我的痛 在毎個夜徘徊 我是那麼想[ｲ尓] ｍｙ ｌｏｖｅ 就算[ｲ尓]不明白  悩まされる想い/クリス・ヨウ君の愛情の中には 彷徨う血液が流れてる けれどボクは直向な心をそそいで 君をしっかりと懐に残してたい 恋している時は愛してると簡単に こんなにふうに言い出せるるけど 一度落ち入ったら 恋の落とし穴 ボクは依然として迷いつづけて眠れない Ｏｈ～愛 毎日一日中目が覚め 君の愛は毎夜彷徨っている ボクはもっと早く君に気づくべきだった ふと 別れを選択するかもしれない Ｏｈ～痛い 毎日一日中目が覚め ボクの痛みは毎夜彷徨っている 君をこんなに想っているのに Ｍｙ Love たとえ君が知っていなくても 悩まされる想い 心はこんなに耐え難い まるで裸足のまま雪降る氷の中で待っているよう   游鴻明【You2 Hong2 Ming2】/クリス・ヨウバラードの貴公子、1968年10月30日台湾台北市生まれ。男ばかり５人兄弟の４番目。最も好きなミュージシャンはChris De Burgh、玉置浩二らしい。シンガーとしてだけでなく、コンポーザーとしても活躍中。デビュー当時から、北京語・台湾語とジャンルを問わず、たくさんの歌手に曲を提供し続けている。彼のことを知らなくても、彼の曲を一度は聴いたことがあるという中国人も多い。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年07月16日 21時39分34秒
コメント(0) | コメントを書く |
