|
|
|
2009年09月03日
カテゴリ：一般的故事
持論ですが、
人は大きな石にはつまずかない、小さな石だからつまづいてしまう と思っています。 言い換えれば、仕事でも対人関係でも誰もが眼に見える、心に感じれる問題は避けて通るか、人に相談しても解決しますが、見えないような、気づかない小さな問題は、安易に「まぁ、いいか」と飛び越えてしまったり、そのまま放ってしまうものです。でも、そんな問題の方が大怪我につながったりするものと思っています。 さらに、言い換えれば、自分にとっては小さなことでも、相手にとっては大きな問題である場合があって、それこそ、そのままにしておくと後々、ふたりの関係にとって致命傷となるような傷になることがあります。特に男女関係においては・・・・ 恋愛関係では、この「小さな石」を見つけることってはとても難しいものです。相手の言うこと、聞くこと、見るものすべてを肯定してしまう場合があるため、気づかずに見過ごしてしまいます。また、調子に乗って、浮かれてしまう場合もあります。そして、気づいたときには、「小さな石」につまづいてしまっていて、元には戻もどらない。覆水難収.....修復に必要なのは、時間でもなく、言葉でもなく。 「小さな石」に気づくこと、これは「気使い」と「気配り」しかないように思います。 さて、今日２回めの更新での紹介曲は、 陳奕迅 Chen2 Yi4 Xun4 の 多少 Duo1shao3 [もう少し] です。 『多少』は、副詞で「多少（たしょう）」、「いくらかは」という意味と代詞で「どれほど」、「いくら」という意味があります。今回は副詞の「いくらかは」を、歌詞全体の意味を見ながら「もう少し」としてみました。この曲は、陳奕迅の最新作、先月９月にリリースさればかりのアルバム『上五樓的快活（上5階の愉快さ）』に収録されています。作詞・作曲は蔡健雅で、彼女独特のリズムと詞が大好きで、気だるい感じが心にしみる一曲です。  多少/ 陳奕迅我用盡所有方式 找個人給我安慰 渡過寂寞的黒夜 我問守護的天使 也許[女也]能[多句]體會 這無助讓我好累 走到無路可退 我還能相信誰 用多少天 用多少年 那跌跌撞撞才找到終点 用多少傷痛的心愛才不離開身邊 用多少[言荒]言去掩飾彼此的不完美 要用多少個世紀讓我看透一切 我走在這個城市 熟悉用陌生的瞼 有誰能給我安慰 我問守護的天使 也許[女也]能[多句]體會 這無助讓我好累 走到無路可退 我還能相信誰 用多少天 用多少年 那跌跌撞撞才找到終点 用多少傷痛的心愛才不離開身邊 用多少[言荒]言去掩飾彼此的不完美 要用多少個世紀讓我看透一切 我沒有任何防備 沒方向到處地追 沒翅膀却好想飛 我努力順風跟隨 黒或白找不到個絶對 全都是灰 用多少天 用多少年 那跌跌撞撞才找到終点 用多少傷痛的心愛才不離開身邊 用多少[言荒]言去掩飾彼此的不完美 要用多少個世紀讓我看透一切 要用多少個世紀讓我看透一切  もう少し/イーソン・チャンボクはすべての方法を使いはたしてしまっている 慰めてくれる誰かを探して寂しい暗い夜を過ごしてる ボクは見守ってくる天使に訪ねてみる 彼女を手に入れることが出来たなら こんな助けもない状態でも ボクを心地よい疲れにしてくれるはずだと 走り去る道はなく ただ退くのみ ボクはいったいまだ誰を信じているのだろうか もう少し日数を使えば もう少し年数を使えば よろめきながらもどうにか終点を探し出せたはず もう少し心の傷の痛みを使えば 愛はきっとそばから離れては行かなかったはず もう少し嘘をつくことを使えば 互いをごまかすのは完璧には出来ないから この一世紀をもう少し使うべきだった そういたらボクにはすべて見ぬけたはずなのに ボクはこの街を走る 分かっていながら他人の眼を使っている そんなことで誰がボクを慰めてくれると言うのか ボクは見守ってくる天使に訪ねてみる 彼女を手に入れることが出来たなら こんな助けもない状態でも ボクを心地よい疲れにしてくれるはずだと 走り去る道はなく ただ退くのみ ボクはいったいまだ誰を信じているのだろうか もう少し日数を使えば もう少し年数を使えば よろめきながらもどうにか終点を探し出せたはず もう少し心の傷の痛みを使えば 愛はきっとそばから離れては行かなかったはず もう少し嘘をつくことを使えば 互いをごまかすのは完璧には出来ないから この一世紀をもう少し使うべきだった そういたらボクにはすべて見ぬけたはずなのに ボクには何の防備もなく どこに追い求めていけばいいのか方向さえ分からない 翼なんてないけれど飛んでゆきたい ボクは順風に乗ってついていけるよう努力しるけど 白黒さえ絶対にひとりでは探し出せず すべて灰になる   陳奕迅【Chen2 Yi4 Xun4】/イーソン・チャン1974年７月27日生まれ、香港（籍貫：広東省）出身。1986年、12歳で両親と別れ９年間、英国に語学留学する。その傍ら古典声楽やヴァイオリンも習う。1995年に一時帰国して参加した新秀歌唱大賽で優勝し華星唱片と契約、翌年アルバム「陳奕迅」でデビュー。英語、北京語、広東語を操る天才アーチストのひとり。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年10月03日 22時16分44秒
コメント(0) | コメントを書く |
