|
|
|
2009年09月06日
カテゴリ：C-POP女性歌手
台風がやってきます。
今年は、と言うよりここ数年、日本に上陸する台風の数も減ったように思います。これも、地球温暖化の影響でしょうか。 個人的に台風には少なからず思い出というかトラウマがあって、台風がやってくると心が騒ぎ立てます。以前は、台風になると、わざわざ外に出かけてびしょ濡れになったり、窓ガラスをたたきつける雨をじっと見たりして、意外と台風が好きでした。 今も以前ほどではないですが、風が吹き付ける音や雨音を聞いているだけで、なぜか心が落ち着きます。台風が好きだなんて、やはり天邪鬼なんだと思います。 さて、今日紹介の曲は、 韓雪 Han2 Xue3 の 想起 Xiang3qi3 [思い出す] です。 この曲は、2004年にリリースされた彼女のデビューアルバム『飄雪』に収録されています。韓雪といえば、このアルバムのタイトルトラックでもある中島美嘉の「雪の華」のカヴァー曲『飄雪』を歌ったことで、日本でも有名です。その他、中孝介と日中両国語でそれぞれ歌ってデュエットした『記憶 -Last Forever-』などでも有名です。昨年は、北京オリンピックの閉会式で王力宏や陳慧琳、RAINらとステージに立ち、菊地圭介作曲の『北京 北京 我愛北京』を歌うなど、今や中国本土を代表する歌手のひとりとなっています。  想起/ 韓雪回到相遇的地点 才知我対[ｲ尓]不了解 以為愛得深就不怕傷悲 偏偏愛譲心成雪 我独自走在寂寞的長街 回憶一幕幕重演 我告訴自己勇敢去面対 就算心碎也完美 想起我和[ｲ尓]牽手的画面 涙水化成雨下満天 如果我和[ｲ尓]還能再見面 就譲情依旧夢能圓 （MUSIC） 我們在不同的世界 想着毎一次的誤会 好想再一次依[ｲ畏][ｲ尓]身辺 偏偏[ｲ尓]有千里遠 我独自走在寂寞的長街 回憶一幕幕重演 我告訴自己勇敢去面対 就算心碎也完美 想起我和[ｲ尓]牽手的画面 涙水化成雨下満天 如果我和[ｲ尓]還能再見面 就譲情依旧夢能圓 想起我和[ｲ尓]牽手的画面 涙水化成雨下満天 如果我和[ｲ尓]還能再見面 就譲情依旧夢能圓 就譲情依旧夢能圓  思い出す/セシリア・ハンであった場所に戻ってみる やっと分かった 私はあなたのこと何も分かっていなかった 心から愛することは悲しみさえ恐れないものと思ってる けれどひとりの人だけを愛することは 心に雪を降らせるだけ 私は寂しい街をひとりでずっと歩く 想い出がひとつずつ何度も繰り返す 私は自分自身に告げる 勇敢に立ち向かったと たとえ心が張り裂けたとしてもそれは完璧でした あなたと私 手をつないだ時を思い出す 涙は雨となって空いっぱいに降ってくる もしあなたと私 再びまだ出会えると言うならば 想いは昔の夢をたどってきっと元に戻るでしょう ふたりは同じ世界に居ない 想うたびに誤解してる もう一度あなたに寄り添ってみたい たったひとりのあなた 遥か千里の彼方に 私は寂しい街をひとりでずっと歩く 想い出がひとつずつ何度も繰り返す 私は自分自身に告げる 勇敢に立ち向かったと たとえ心が張り裂けたとしてもそれは完璧でした あなたと私 手をつないだ時を思い出す 涙は雨となって空いっぱいに降ってくる もしあなたと私 再びまだ出会えると言うならば 想いは昔の夢をたどってきっと元に戻るでしょう   韓雪【Han2 Xue3】/セシリア・ハン1983年1月11日生まれ、江蘇省蘇州出身。６歳で蘇州市児童合唱団に入り、歌唱の基礎を身につける。10代の時には各地の歌唱大会に出場し入賞、2000年10月、オーディション番組「世紀の星」で新人賞を受賞して芸能界に入り、女優業を開始するとともに上海戯劇学院に進学。「憤怒的胡蝶」「錯愛一生」「喜気洋洋猪八戒」「天外飛仙」などの人気ドラマに出演。2004年、アルバム『飄雪』で歌手デビュー。表題曲の『飄雪』は中島美嘉の「雪の華」の北京語カヴァー曲で、新人歌手としては異例の30万枚のセールスを記録し中国国内で大ヒット。中国を代表する歌手・女優のひとり。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年10月08日 18時44分10秒
コメント(0) | コメントを書く |
