|
|
|
2009年10月17日
カテゴリ：楊乃文
何が原因でこうなったのか.....分かりません。
この数日、病に臥せっていました。内臓疾患やウイルス感染ではないので気持ちは元気なのですが、如何せん、身体がゆうこと利きません。生涯３度目の「ぎっくり腰」です。 一度経験された方はお分かりかと思いますが....やっと、昨日から歩くことも座ることも出来るようになりました。臥せっている間は、備蓄の食糧を食べて何とかしのぎましたが.....やはり、こんな風になると「ひとり」は嫌だと思うものです。 さて、本日紹介の曲は、 楊乃文 Yang2 Nai3wen2 の 一個人 Yi4ge4ren2 [ひとり] です。 この曲、かっこよくて個人的にはかなり気に入っています。理由は、この曲がデュエットというか、いわゆる「With...」て曲で、その「With...」の相手があの台湾芸能界の大御所、キング・オブ・ライブの伍陌です。サビの部分のハモリといい、間奏のパワフルなギターといい、伍陌の魅力もたっぷりと詰まった一曲です。この曲は、1997年にリリースされた楊乃文のデビューアルバム『ONE』に収録されています。  一個人/ 楊乃文 with伍陌Wuh.....只要一個人 雨下個不停 冷風儿吹 我心是雨水 慌乱没有起点 慌乱没有終点 飛舞在煙漠之前 濺湿了衣裳 迷惑了眼 到此為止[ﾛ巴] 不想和[ｲ尓]争辯 愛上[ｲ尓]是從前 層層回憶将他灑在雨里面 駛向那白色地平線 濃霧漫在眼前 悲傷它總是一瞬間 浸湿了我 折磨着我 為何[ｲ尓]始終不曾知道 只要[ｲ尓]一個人了解我就[句多]了 我已経付出全部愛和自由 只要[ｲ尓]一個人了解我就[句多]了 孤独它占據我心中已経太久 只要[ｲ尓]一個人了解我就[句多]了 涙已経流乾 一切都太晩 太晩 music 駛向那白色地平線 濃霧漫在眼前 悲傷它總是一瞬間 浸湿了我 折磨着我 為何[ｲ尓]始終不曾知道 只要[ｲ尓]一個人了解我就[句多]了 我已経付出全部愛和自由 只要[ｲ尓]一個人了解我就[句多]了 孤独它占據我心中已経太久 只要[ｲ尓]一個人了解我就[句多]了 涙已経流乾 一切都太晩 太晩 一個人 只要一個人 雨下个不停 冷風儿吹 我心是雨水 飛舞在煙漠之前 到此為止[ﾛ巴] 不想和[ｲ尓]争辯 愛上[ｲ尓]是從前 層層回憶将他灑在雨里面  ひとり/フェイス・ヤンただひとりだけ...... 雨は降りやまず 冷たい風が吹いている 私の心にも雨水が 狼狽し混乱する始まりはなく 終わりもない 砂漠に飛び散る煙のよう 雨の跳ね水で服はびしょぬれ 迷惑な眼差し やめるため此処まで来たというのに あなたと言い争うとは思っていない あなたを愛してたのは前から 重なる彼との思い出を雨に巻き散らかした 白い地平線に向かって疾走する 深い霧が目の前には広がってる 悲しみ傷つき それは一瞬のこと びしょ濡れの私 苦しんでいる私 何のためあなたは始めから分かろうとしないの あなただけ ひとりが私を理解してくれる それで満足 私はすでに全部の愛をささげて自由なの あなただけ ひとりが私を理解してくれる それで満足 私の心を占領していた孤独はすでに遠い昔 あなただけ ひとりが私を理解してくれる それで満足 涙は流れて乾いてしまっても すべてもう遅すぎるの もう遅すぎるの   楊乃文【Yang2 Nai3wen2】/Faith Yang（フェイス・ヤン）1974年3月２日生まれ、台湾台北市出身。1997年、アルバム『One』でデビュー。少女時代にオーストラリアへ移住。シドニー大学で微生物学、発生遺伝学を専攻した異色の才媛。1999年にリリースした2ndアルバム『silence』で、2000年度台湾金曲奨最優秀女性シンガー賞を受賞。Ｃ-ＰＯＰＳの中に「楊乃文」という新しいジャンルを作ったかのような、独特の曲調「楊乃文節」を確立。王菲（フェイ・ウォン）が21世紀のＣ-ＰＯＰＳを担う歌手として、その筆頭に挙げている。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年11月21日 16時33分14秒
コメント(0) | コメントを書く |
