|
|
|
2009年10月24日
カテゴリ：動力火車
見た目と違う・・・それは意外な武器かも！！
以前、見た目とのギャップが人を引き付けると書きましたが、何もそれは人に限ったものでなく歌もそんな感じがします。今日３本目の更新で紹介した『信樂團』もそうでしが、これからし紹介するユニットもそうです。 服装はイージーライダー風の革ジャンで風貌もちょっとヤンキーな感じがして、まるでヘビメタ系の音楽の香りがするのに、実際は、楽しい軽快なリズムの曲を歌ったり、心にしみる悲しい歌を歌ったりするユニットです。 このブログでは２回目の紹介です。 動力火車 Dong4li4 Huo3che1 の 重傷的汗水 Zhong4shang1 de0 han4shui3 [重い傷の汗] です。 タイトルの『重傷的汗水（重い傷の汗）』って変わった曲名だなと思いながら訳詞してみると分かりました。「僕は泣かない」「涙は見せない」という歌詞があります。涙の代わりに「汗」、悲しみの「重い汗」をもっていくってことなんだと分かりました。このパワーステーションのふたり、強面なのに甘い声でバラードを歌う、ギャップに参っています。  重傷的汗水/ 動力火車 風停靠在窗口 就是没把我的嘆息帯走 而我的難過在角落 小心翼翼的説[ｲ尓]不再愛我 雨埋伏在門口 只差没把我的眼涙奪走 只想一個人躱起来 怕回憶找到我 一連串的刺痛是誰在作弄 我真的没有哭 留下的不是涙 那只是用心過 受重傷的汗水 我真的没有哭 [ｲ尓]就狠心走[ﾛ巴] 就別再対我好 又借給我眼涙 ( MUSIC ) 雨埋伏在門口 只差没把我的眼涙奪走 只想一個人躱起来 怕回憶找到我 一連串的刺痛是誰在作弄 我真的没有哭 留下的不是涙 那只是用心過 受重傷的汗水 我真的没有哭 [ｲ尓]就狠心走[ﾛ巴] 就別再対我好 又借給我眼涙 我真的没有哭 留下的不是涙 那只是用心過 受重傷的汗水 我真的没有哭 [ｲ尓]就狠心走[ﾛ巴] 就別再対我好 又借給我眼涙 就別再対我好 又借給我眼涙  重い傷の汗/パワーステーション風はやみ窓辺に近づいてくる 僕のため息を連れ去ることはなく けれど僕の心の片隅にあるわだかまりは 君が慎重に言ったこと もう僕を愛せないと 雨は入り口に埋もれている ただ僕の涙は奪い去ることはせずに ひとりの人を思うだけで隠れて 想い出は僕を探して怖がってる 一連の棘の痛みはいったい誰がつけているのか 僕は本当に泣かない 残して行ったのは涙ではない それはひとつ心が過ぎるだけ 重い傷の汗を受けとめて 僕は本当に泣かない 君は心を鬼にして行ってくれ もう二度と僕に好意はやめて また僕に涙を貸してくれ   動力火車【Dong4li4 Huo3che1】/パワーステーション1997年に結成、台湾の原住民であるパイワン族出身の尤秋興You2 Qiu1xing1と顔志琳Yan2 Zhi4lin2で構成される男性ユニット、台湾のB'zと言われている。ふたりともPUBで歌っていたところをスカウトされデビュー。デビューアルバムは『無情的情書』、2000年に音楽事務所を華研國際音樂に移る。2005年からしばらく活動を休止していたが2009年より再開。   尤秋興/誕生日：2月15日/星座：みずがめ座/血液型：B型/身長：165ｃｍ/体重：59kg 顔志琳/誕生日：5月13日/星座：おうし座/血液型：AB型/身長：165ｃｍ/体重：60kg
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年11月22日 21時45分50秒
コメント(0) | コメントを書く |
