|
|
|
2009年12月20日
カテゴリ：C-POP女性歌手
ラストスパート３は老歌（スタンダードナンバー）です。
蘇Ru Su1 Rui4 の 心痛的感覚 Xin1tong4 de0 gan3jue2 [心痛な思い] です。 蘇Ruといえば、Ｍ佳の店のチーママ・Ｔ子が歌った『是否』を聞いて知った歌手でした。調べてみると代表作の『是否』以外に今回紹介の『心痛的感覚』や『一様的月光』などいい歌が多くて、しかも、古いタイプ（演歌など）の曲を歌っているのかと思っていたら、ソウルミュージックをＣ-ＰＯＰに取り入れた先駆者のようです。今も第一線で活躍する歌手です。また、今回紹介の『心痛的感覚』は、迪克牛仔や柯以敏、潘越雲などもカバーする名曲です。個人的には、康晋栄が歌ったものが好きです。この曲は、1984年にリリースされた『驀然回首』に収録されています。  心痛的感覚/ 蘇Ru 是什麼留住了我的眼涙 是天上的星星還是霓虹灯 又一次要和愛情説再見 揚起頭不流涙 是什麼忍住了我的傷悲 是街上的行人還是夜色太美 我独自穿過了匆匆人群 一個人不流涙 Ah 我告訴自己愛情已遠去 何必又何必 何必再想[ｲ尓] Ah 這一[ｲ分]冷漠它掩蓋了我 心痛的感覚 它浸蝕了我 music 是什麼留住了我的眼涙 是天上的星星還是霓虹灯 又一次要和愛情説再見 揚起頭不流涙 是什麼忍住了我的傷悲 是街上的行人還是夜色太美 我独自穿過了匆匆人群 一個人不流涙 Ah 我告訴自己愛情已遠去 何必又何必 何必再想[ｲ尓] Ah 這一[ｲ分]冷漠它掩蓋了我 心痛的感覚 它浸蝕了我  心痛な思い/スー・ルー何が私の涙を引き止めていたのでしょう 空の星たちはまだきらきらと輝いているのに また一度愛にさよならを言わなければならない 顔をあげても涙は流れない 何のために私は傷つくことに耐えて来たんだろう 街には行き交う人々がいる 夜はまだ美しい 私はひとり慌しい人の群れを横切っる けれどひとりでは泣かない あ～私は自分自身に問いかける 愛はすでに遠くに去った どうして...どうして...またあなたを思い出す必要があるのだろう あ～この冷ややかなものは私を覆い隠してしまった 心痛な思い それが私を侵し蝕んでいる   蘇Ru【Su1 Rui4】/スー・ルー1952年6月13日生まれ、台湾台北出身。本名、蘇瑞芬、英文名JULIE。祖籍は山東省、母は福建人。香港のドラマー阿文と結婚するも結婚生活は短く離婚。その後、台湾の広告会社の劉威麟と結婚、14年連れ添うも離婚。一子あり。1976年、英語アルバム『What a difference a day makes』でデビュー。ソウルミュージックをC-POPに取り入れた。1983年、『一様的月光』で金曲奨にて最優秀映画音楽賞を受賞。翌年にはアルバム『驀然回首』で最優秀歌唱賞などを受賞。台湾を代表するベテラン女性シンガー。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2009年12月30日 17時47分23秒
コメント(0) | コメントを書く |
